Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "apprêt" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APPRÊT EM FRANCÊS

apprêt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPRÊT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Apprêt e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA APPRÊT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «apprêt» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de apprêt no dicionário francês

A definição de iniciador no dicionário é ação para preparar, preparação para uma coisa iminente. Preparativos meticulosos. Atenção cuidadosa a uma pessoa, procurando por um banheiro. Operação para tornar um produto utilizável. Local onde uma preparação é feita.

La définition de apprêt dans le dictionnaire est action d'apprêter, préparation d'une chose imminente. Préparatifs méticuleux. Soins attentifs prodigués à une personne, recherche de toilette. Opération devant rendre utilisable un produit. Local où s'effectue une préparation.


Clique para ver a definição original de «apprêt» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM APPRÊT


arrêt
arrêt
crêt
crêt
désintérêt
désintérêt
forêt
forêt
inintérêt
inintérêt
intérêt
intérêt
perce-forêt
perce-forêt
prêt
prêt
saisie-arrêt
saisie-arrêt

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO APPRÊT

appréhender
appréhensif
appréhension
appréhensivité
apprendre
apprenti
apprentie
apprentissage
apprésentation
apprésenter
apprêtage
apprêté
apprêter
apprêteur
apprêteuse
appris
apprise
apprivoisable
apprivoisement
apprivoiser

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO APPRÊT

acquêt
benêt
conquêt
genêt
protêt
survêt
têt

Sinônimos e antônimos de apprêt no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APPRÊT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «apprêt» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de apprêt

ANTÔNIMOS DE «APPRÊT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «apprêt» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de apprêt

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «APPRÊT»

apprêt accommodage affectation afféterie amidon appareil apprêtage arrangement assaisonnement blanchissage cambrure collage compassement corroi corroyage disposition enduit étude façon glaçage lustrage apprêt définition dans traitement appliqué étoffes définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions nbsp wiktionnaire pʁɛ masculin surtout cuir vaut rien donné mauvais souvent viandes coûte plus mêmes futura sciences terme notamment utilisé mais peut également employer cuisine textile agit reverso conjugaison voir aussi apprêté apprêter expression exemple usage contraire précède cérémonie acte sacré commencer maison fustel coulanges cité antique mediadico notrefamille manière action préparer wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit àsec international meilleure protection

Tradutor on-line com a tradução de apprêt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APPRÊT

Conheça a tradução de apprêt a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de apprêt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apprêt» em francês.

Tradutor português - chinês

底漆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cartilla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

primer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भजन की पुस्तक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كتاب تمهيدي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грунтовка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cartilha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কার্তুজ
260 milhões de falantes

francês

apprêt
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

primer
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Grundierung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

プライマー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뇌관
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sepisanan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mồi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அறிமுகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धर्मशिक्षणाचे पहिले पुस्तक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

astar boya
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Primer
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

elementarz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грунтовка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grund
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλφαβητάρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

primer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

primer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

primer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de apprêt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPRÊT»

O termo «apprêt» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.544 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «apprêt» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de apprêt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «apprêt».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APPRÊT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «apprêt» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «apprêt» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre apprêt

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «APPRÊT»

Descubra o uso de apprêt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apprêt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Statistique de la France
Draps Apprêt Tissage. Draps Apprêt. Filature. Tissage. Draps. Apprêt. Filature. Tissage. Draps Apprêt Filature. Tissage. Draps . — - — Apprêt. Filature. Tissage. Draps. Dchan fils (Louis) Sturler (Louis) Villette-Wagncr Villain (Isaac) Piot et fils  ...
France, 1847
2
La rénovation des bâtiments
TYPES DE PEINTURES SURFACE Latex extérieur lustré Latex extérieur mat Anciens revêtements de mur Anciens revêtements de mur, murs de béton en contact avec le sol Latex uréthane Émail ester époxydique Apprêt au chromate Apprêt ...
André Bergeron, 2000
3
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
notre composition d'apprêt à l'huile dans les proportions suivantes , d'après celles des autres matières indiquées dans le brevet principal : '* . '' Terre d'ombre, 4 onces, * " • Ail. • . : . 8 onces. "'. ' Les propriétés siccatives de la terre d'ombre et  ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1843
4
L'Art Du Fabricat D'Étoffes De Soie. Premiere et Seconde ...
rence de l'apprêt qu'on donne .par ces deux différentes combinaisons est d'un vingt—cinquieme , 8c ce qui paroissoit devoir produire un même effet est tout—à —v fait différent , puisque celle «qui a—u—ra fait vingt-cinq tours sera plus tordue ...
... Paulet, 1773
5
Manuel complet des fabricans de chapeaux en tous genres
L'opération de l'apprêt exige beaucoup de soins ; car un chapeau mal apprêténon seulement perd de sa valeur.mais il est encore mis au rebut. La colle dite gélatine mérite la préférence sur la colle ordinaire , parcequ'on a reconnu qu' elle est ...
Jean-Sébastien-Eugène Julia de Fontenelle, Cluz, 1830
6
Encyclopédie méthodique: Manufactures, arts et métiers
Manufactures, arts et métiers Roland de La Platiere Charles-Joseph Panckoucke ((París)). $. IL Fabrication & apprêt des vases & ^ijlenjìles en cuir. CHAPITRE PREMIER. Première opération. SECTION IX. De la fabrication des outres , à vin.
Roland de La Platiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1790
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
ou par ordre de matières. $o SOI mies ; il en est de même des trames & des poils ; il y en a deux raisons : la première est, qu'une foie fine doit recevoir plus d' apprêt qu'une grofle , parce que cette opération produit dans les étoffes où entrent ...
8
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Un autre avantage d'une chaîne ainsi disposée ; c'est de pouvoir donner toute sorte d'apprêt à ce coton , le teindre de toutes les couleurs, & mème le blanchir, fans craindre , ou de l'endommager , ou d'en perdre dans ces opérations.
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
9
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - C
et il se dit principalement De la manière dont on apprête des cuirs, des étoffes, des toiles. Ce cuir- là ne vaut rien , on y a donné un méchant apprêt. Ce drap-là est mauvais, l'apprêt n'en vaut rien. On appelle Cliapeau sans apprêt (Ap- pretur, f.) ...
Académie Française (Paris), Samuel Heinrich Catel, 1800
10
Dictionnaire de l'Académie française
APPRÊT s. m. Préparatif. En ce sens, il ne se dit guère qu'au pluriel. Faire des apprêts, de grands apprêts pour recevoir un prince, pour une fête, une noce, un voyage. Faire de grands apprêts pour un festin. Faire les apprêts d'un festin.
Académie française, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPRÊT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo apprêt no contexto das seguintes notícias.
1
"Star Wars" mania : une boîte à musique de luxe en forme de …
Le bois est ensuite séché durant cinq à dix ans avant d'être préparé dans des scieries spécialisées. On utilise un apprêt pour resserrer les ... «Le Point, jul 15»
2
Ongles: 10 manucures orangées explosives (PHOTOS)
Celles qui sont pressées choisiront d'appliquer une couche de vernis à ongles blanc, à titre d'apprêt. L'orangé sortira vif et surtout, vous ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»
3
"Si les Beatles ou les Who avaient connu Youtube..."
... l'apogée de l'Art, avec majuscule : celui de la représentation de soi-même sans aucun apprêt. Le dépouillement absolu. Le véritable art brut. «Arrêt sur images, jul 15»
4
PEINTRE - VITRIER (H/F)
Aussi, vous réalisez des travaux d'apprêt (nettoiement, égrenage, ponçage), remplacez des vitres simples ou des vitres doubles vitrages, ... «Gazette des communes, jul 15»
5
Federer a bien géré Groth
Apprêt, t'en as marre que l'on postent sur un topic qui parle de Nadoul pendant un jour off à wimbly...ben...c'est pas nos problèmes...plains toi à ... «We Love Tennis !, jul 15»
6
LiquiGlide : le revêtement révolutionnaire des emballages …
Il agit un peu à la manière d'un apprêt en lissant les imperfections de l'emballage au niveau microscopique. Appliqué par exemple à l'intérieur ... «Futura Sciences, jul 15»
7
Federer: "C'est possible"
... toute la quinzaine 2014, ni qu'il jouait le feu lors de cette finale...qui est évidemment plus difficile apprêt 6 matchs et un tout autre adversaire. «We Love Tennis !, jul 15»
8
Ni envie d'un fast-food ni d'un menu d'affaires? Il y a Le Plan Bex
... (saumon fumé, fromage aux herbes) et crêpe flambée au Grand Marnier ont convaincu par leur pâte moelleuse et l'équilibre de leur apprêt. «24heures.ch, jul 15»
9
Quelle peinture pour un escalier ?
Pour un escalier en métal, choisissez une peinture laquée, à appliquer sur une couche d'apprêt antirouille et à protéger par un traitement ... «CôtéMaison.fr, jul 15»
10
LA FERTE-MACE. Visite guidée : sur les traces du passé industriel …
... se développe une industrie textile annexe notamment d'apprêt, de blanchiment et de teinture. On comptera jusqu'à cinq maisons en 1838. «Le Publicateur Libre, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Apprêt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/appret>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z