Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ornement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORNEMENT EM FRANCÊS

ornement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORNEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ornement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ORNEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ornement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ornement no dicionário francês

A definição de ornamento no dicionário é adornar, embelezar ou embelezar algo adicionando elementos decorativos.

La définition de ornement dans le dictionnaire est action d'orner, d'agrémenter ou d'embellir quelque chose en y ajoutant des éléments de décoration.


Clique para ver a definição original de «ornement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ORNEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ORNEMENT

orne
orné
ornemaniste
ornemental
ornementation
ornementer
ornementiste
orner
ornière
ornithobatracien
ornithodelphes
ornithogale
ornithogames
ornithoglosse
ornithoïde
ornitholithe
ornithologie
ornithologique
ornithologiste
ornithologue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ORNEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de ornement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORNEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ornement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ornement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ORNEMENT»

ornement accessoire accompagnement affiquet affûtiau agrément ajustement apprêt arabesque artifice bijou bordure broderie chamarrure colifichet couronne décor décoration dessin détail développement enjolivement enjolivure enrichissement falbala fanfreluche fantaisie fard feston figure ornement définition dans définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire elle honnit carton pâte staff orviétan charlatans littéraires tarabiscotage épithètes sont trop souvent essentiel livre mots meubles meublans comprennent destinés usage appartemens comme tapisseries lits siéges code civil wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso

Tradutor on-line com a tradução de ornement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORNEMENT

Conheça a tradução de ornement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ornement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ornement» em francês.

Tradutor português - chinês

装饰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ornamento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ornament
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आभूषण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زخرفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

орнамент
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ornamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অলঙ্কার
260 milhões de falantes

francês

ornement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hiasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ornament
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

装飾
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

riasan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trang trí
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆபரணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अलंकार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

süsleme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ornamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ornament
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

орнамент
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ornament
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στολίδι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ornament
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

prydnad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ornament
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ornement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORNEMENT»

O termo «ornement» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.347 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ornement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ornement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ornement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORNEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ornement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ornement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ornement

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ORNEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra ornement.
1
Démocrite
La beauté du corps, découronnée de celle de l'âme, n'est un ornement que pour les animaux.
2
Thomas Fuller
Le silence est le plus bel ornement pour une femme, mais il est peu porté.
3
Friedrich Nietzsche
On commence à deviner ce que vaut quelqu'un quand son talent faiblit, quand il cesse de montrer ce qu'il peut. Le talent peut être un ornement, et l'ornement une cachette.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ORNEMENT»

Descubra o uso de ornement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ornement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La taille des arbres d'ornement: du pourquoi au comment
Pourquoi un nouveau manuel sur la taille des arbres d'ornement, alors que l'institut pour le développement forestier publiait, dès 1985, le remarquable ouvrage d'Emmanuel Michau ?
Christophe Drénou, 1999
2
Ravageurs des végétaux d'ornement: Arbres, arbustes, fleurs
Cultiver les végétaux d'ornement, c'est être confronté à plus ou moins long terme à leurs ravageurs, grands ou petits.
David V. Alford, 2013
3
L'ornement en série: architecture, terre cuite et carton-pierre
Cette enquête sur l'ornement en série révèle l'implication active des architectes et des sculpteurs dans l'invention technique, la production mécanique et le commerce une variété d'acteurs et de démarches qui montre la diversité ...
Valérie Nègre, 2006
4
Paysage et ornement
Recueillant diverses études de théorie des arts et des lettres unis dans ce même objet de pensée, le présent ouvrage comporte quatre parties distinctes : une définition générale de son propos, où paysage et ornement sont évalués ...
Didier Laroque, Baldine Saint Girons, 2005
5
Grammaire de l'ornement illustrée d'exemples pris de divers ...
Il manquait cependant à l'ornement grec un des grands charmes qui devraient toujours accompagner l'ornement,-savoir, le symbolisme. C'était un ornement sans signification, purement décoratif, jamais représentatif et on ne peut guère ...
Owen Jones, 1865
6
Philosophie de l'ornement: d'Orient en Occident
Développer aujourd'hui une "philosophie de l'ornement", c'est donc revenir sur ses enjeux et ses refoulés: ligne courbe du féminin, décor et exotisme de tous les Orients ou parures "primitives".
Christine Buci-Glucksmann, 2008
7
Histoires d'ornement: actes du colloque de l'Académie de ...
Soulève la question de l'ornement et de sa principale fonction qui est celle de donner à l'objet une valeur ajoutée.
Patrice Ceccarini, 2001
8
Rinceaux & figures: l'ornement en France au XVIIè siècle
Le XVIIe siècle voit en France une floraison de l'ornement, par l'estampe, les industries du luxe ou l'art du grand décor.
Emmanuel Coquery, 2005
9
Ornement et crime: et autres textes
D'un combat de trente années, je suis sorti vainqueur.
Adolf Loos, 2003
10
Les loges de Raphaël: Chef-d'oeuvre de l'ornement au Vatican
Au Vatican, la décoration des Loges du palais par Raphaël, achevée 1519, a été à l'origine d'un système décoratif imité dans l'europe entière du XVIe au XXe siècle.
Nicole Dacos, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORNEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ornement no contexto das seguintes notícias.
1
Un exotisme bien trop envahissant !
Importées d'Extrême Orient au XIX e siècle pour l'ornement, les renouées du Japon et de Sakhaline se sont hybridées en Europe pour donner ... «Le Berry Républicain, jul 15»
2
Le mot du mercredi : Kynodesme
Car cette partie de son anatomie était considérée à l'époque comme l'ornement corporel ultime (bien qu'il exhibait en permanence ses boules ... «Culture générale, jul 15»
3
Au Nicaragua, la roche volcanique fait renaître les dieux …
... ce fervent catholique, dans un pays très imprégné de religion, précise bien que ses sculptures ne sont "pas un dieu, mais un ornement". «La Croix, jul 15»
4
De la truffe à Coubon!
Précisons que la découverte a été faite sous les branches basses d'un sapin d'ornement, peu avare de ses épines, mais non loin d'une haie ... «L'Eveil de la Haute-Loire, jul 15»
5
La France rend 32 reliques culturelles à un musée chinois
Li Xiaojie, directeur de l'Administration d'Etat du patrimoine culturel, a remis un ornement en or à Liu Weiping, gouverneur de la province du ... «Centre d'Informations Internet de Chine, jul 15»
6
Série Le Patrimoine luxovien (4/7) Luxeuil : la Maison du Cardinal …
... de sculptures sur la façade gothique de l'édifice, preuve que les Jouffroy possédaient assez d'argent pour se permettre un tel ornement. «Est Républicain, jul 15»
7
Rénovation de haute voltige au château de Saumur
... Bonnel, Fonteneau rénovation pour le lot taille de pierre et Adhénéo pour le lot couverture et ornement, ont remporté en l'appel d'offres de ce ... «Moniteur, jul 15»
8
A la poursuite de xylella, la bactérie qui tue les oliviers
Une bactérie débarquée, soupçonne-t-on, dans un plant de caféier d'ornement, en provenance du Costa Rica. Et capable d'étrangler une ... «Corse-Matin, jul 15»
9
William Waterfield, le jardinier le plus british de Menton
... de grands moyens ont remodelé le paysage en créant de grandes parcelles, ils ont planté de l'herbe, ils ont introduit les jardins d'ornement, ... «La Croix, jul 15»
10
Chalon-sur-Saône (71) : la lutte contre la jussie s'intensifie
Il faut se méfier de son apparence : avec ses délicates fleurs jaunes, la jussie ferait une jolie plante d'ornement. Importée au XIX° d'Amérique ... «Francetv info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ornement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ornement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z