Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "afféterie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AFFÉTERIE EM FRANCÊS

afféterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFÉTERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Afféterie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AFFÉTERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «afféterie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de afféterie no dicionário francês

A definição de afirmação no dicionário é uma forma de afetação em que, para agradar, um se afasta do natural e cai em um excesso de busca superficial ou contrário ao bom gosto. Características que denotam afeição e maneirismo.

La définition de afféterie dans le dictionnaire est manière pleine d'affectation par laquelle, dans le dessein de plaire, on s'éloigne du naturel et tombe dans un excès de recherche superficielle ou contraire au bon goût. Traits qui dénotent l'affectation et le maniérisme.


Clique para ver a definição original de «afféterie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AFFÉTERIE


argenterie
argenterie
batterie
batterie
bijouterie
bijouterie
bonneterie
bonneterie
charcuterie
charcuterie
chocolaterie
chocolaterie
coterie
coterie
dentisterie
dentisterie
foresterie
foresterie
galanterie
galanterie
infanterie
infanterie
literie
literie
loterie
loterie
lunetterie
lunetterie
minuterie
minuterie
papeterie
papeterie
piraterie
piraterie
plaisanterie
plaisanterie
poterie
poterie
ébénisterie
ébénisterie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AFFÉTERIE

afférage
afférence
afférent
afféreur
affermage
afferme
affermer
affermeur
affermi
affermir
affermissement
afférocé
affété
affetto
affettuoso
affetuoso
affeurage
affichage
affichant
affiche

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AFFÉTERIE

biscuiterie
boiterie
briqueterie
charpenterie
chatterie
cimenterie
coquetterie
dysenterie
ferblanterie
friterie
fumisterie
herboristerie
laiterie
librairie-papeterie
marqueterie
minoterie
miroiterie
passementerie
robinetterie
tuyauterie

Sinônimos e antônimos de afféterie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AFFÉTERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «afféterie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de afféterie

ANTÔNIMOS DE «AFFÉTERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «afféterie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de afféterie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AFFÉTERIE»

afféterie affectation apprêt coquetterie embarras grimace maniérisme mièvrerie mignardise minauderie pose préciosité purisme recherche subtilité aisance naturel simplicité définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression nbsp afféterie wiktionnaire trop dans tout elle fait afféteries coquette précieuse style exprimant avec petites façons attitude maniérée excès reverso voir aussi affèterie affété affecter affecté expression conjugaison exemple usage contraire mediadico manière affectée agir tous utilisation service gratuite réservée strictement personnel source académie française emile littré critique langue synonymie entrez forme catégorie toutes substantif verbe adjectif adverbe interjection présentés site sont édités équipe dérivés analogique anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur traductions anglaises dicocitations prononciation citations étymologie mignarde manières langage

Tradutor on-line com a tradução de afféterie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AFFÉTERIE

Conheça a tradução de afféterie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de afféterie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «afféterie» em francês.

Tradutor português - chinês

做作
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

afectación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

affectation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दिखावा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التكلف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жеманство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

afetação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভান
260 milhões de falantes

francês

afféterie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

affectation
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Affektiertheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

飾り気
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

허식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

affectation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không tự nhiên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பற்றாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तोरा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yapmacık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

affettazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

afektacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

манірність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prețiozitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιτήδευση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aanstellerigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tillgjordhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jåleri
5 milhões de falantes

Tendências de uso de afféterie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFFÉTERIE»

O termo «afféterie» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 53.597 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «afféterie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de afféterie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «afféterie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AFFÉTERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «afféterie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «afféterie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre afféterie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AFFÉTERIE»

Descubra o uso de afféterie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com afféterie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
AFFECTATION, AFFÉTERIE. Noms de deux défauts qui consistent l'un et l'autre à s'éloigner du naturel dans ce qu'on fait. Mais affectation exprime le genre , et afféterie une espèce de ce genre. Il y a toutes sortes d'affectations , une ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
AFFECTATION, AFFÉTERIE. Noms de deux défauts qui consistent l'un et l'autre à s'éloigner du naturel dans ce qu'on fait. Hais affectation exprime le genre, et afféterie une espèce de ce genre. Il y a toutes sortes d'af- fectations, une ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
AFFECTATION, AFFÉTERIE. Noms de deux défauts qui consistent l'un et l'autre à s'éloigner du naturel dans ce qu'on fait. Kais affectation exprime le genre , et afféterie une espèce de ce genre. Il y a toutes sortes d'affectations, une affectation ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
4
Dictionnaire de l'Academie des beaux-arts: contenant les ...
AFFÉTERIE. L'afféterie est une grâce maniérée qui s'est quelquefois étendue sur lagénéralitédesœuvresd'artd'uneépoque, ou qui, agissant d'une façon isolée, a été le propre de certains artistes. Nous avons dit que l'affectation de la grâce ...
5
Dictionnaire de l'académie des beauxarts
AFFÉTERIE. L'afféteric est une grâce maniérée qui s'est quelquefois étendue sur la généralité desœuvresd'artd'uneépoque, ou qui, agissant d'une façon isolée, a été le propre de certains artistes. Nous avons dit que l' affectation de la grâce ...
‎1858
6
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Affectation , Afféterie. .Ces deux mots appartiennent à la manière extérieure de se comporter, et consistent également dans l'cloignement du naturel; avec celle différence, que I'Àffectàtion a pour objet les pensées, les sentiments,et le goût ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
7
Histoire de la littérature ancienne et moderne
... toucher presque immédiatement au déclin, et la plus haute perfection de l'art y est souvent et même presque toujours suivie d'un goût exagéré et bizarre , qui se plaît dans des ornemens superflus, dans l'afféterie et dans les inutilités.
Friedrich Schlegel, Duckett, 1829
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Affectation, Afféterie. Elles appartiennent toutes les deux à la manière extérieure de se comporter, et consistent également dans l'éloignement du naturel : avec cette différence que l'affectation a pour objet les pensées, les sentiments et le ...
M. Guizot (François), 1859
9
Encyclopédie méthodique: Grammaire et litterature. Dédiée et ...
AFFECTATION, AFFÉTERIE. Syn. Elles appartiennent toutes les deux à la manière extérieure de fê comporter , & confident également dans l'éloignement du naturel : avec cette différence que Y Affeclation a pour objet les pen- fées , les  ...
Panckoucke, 1782
10
Synonymes français
AFFÉTERIE, (N.> Elles appartiennent toutes les deux à la manière extérieure de se comporter , et consistent également dans l'éloignement du naturel ; avec cette différence , que ['affectation a pour objet, les pensées, les sentiments et le goût ...
Gabriel Girard, 1806

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFFÉTERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo afféterie no contexto das seguintes notícias.
1
Cinéma. Le combat ordinaire ** - Cinéma - Le Télégramme …
Sans afféterie ou sensiblerie, le film tient le spectateur constamment en émoi et en éveil avec une tonalité qui reflète la sensibilité et l'humour ... «Le Télégramme, jul 15»
2
Jazz à Montréal : des audaces de Wayne Shorter au triomphe de …
On a donc affaire à un trio acoustique mettant en valeur sa voix à la Billie Holiday adolescente. Nulle afféterie dans ce style, nulle imitation : la ... «Télérama.fr, jul 15»
3
Yves Calvi dans “RTL matin” : bonjour mollesse !
Cette onctuosité débonnaire, qui avait déjà érodé les individualités de Vincent Parizot et Laurent Bazin, confine à l'afféterie. Où est passé le ... «Télérama.fr, jun 15»
4
Quand le Stade de Gerland devenait un club de rock
Juste un groupe porté par le succès de son dernier album « We can't Dance », sans afféterie ni esbroufe, juste une belle soirée musicale sous ... «Le Progrès, jun 15»
5
Ron Morelli et DJ TLR : la techno à contre-courant
... les figures de proue d'une nouvelle scène techno qui refuse toute afféterie pour mieux rendre au genre sa puissance d'évocation originelle. «Le petit bulletin Grenoble, jun 15»
6
Dans la tête du créateur de "True detective"
Gueule d'acteur, manières sans afféterie, il répond aux questions avec une intensité rare, le regard un peu fixe, comme dessillé. Quand il ... «L'Obs, jun 15»
7
Du soleil plein la voix
Comment résister à tant de générosité, de spontanéité dénuée d'afféterie, de chaleur communicative de la part d'un artiste visiblement heureux ... «Forum Opéra, jun 15»
8
VIDEO. Une Mère, un drame psychologique rugueux
Des scènes inconfortables pour le spectateur, que la cinéaste filme sans afféterie, dans un style naturaliste. Le fossé ne cesse de se creuser ... «L'Express, jun 15»
9
Steve von Till, A life unto itself : subtile magnificence de la mélancolie
Aucune sensiblerie, aucune afféterie dans ce disque diablement masculin, non. Mais aucun virilisme saillant, malveillant ou déplacé pour ... «Unidivers, jun 15»
10
Théâtre / Rendez-vous gare de l'Est
Jamais elle n'a de pathos ni d'afféterie sentimentaliste. Un grand moment de grand théâtre. Après Romane Bohringer et Sandrine Bonnaire, un ... «ciaovivalaculture, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Afféterie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/affeterie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z