Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ariette" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARIETTE EM FRANCÊS

ariette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARIETTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ariette e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARIETTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ariette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Arlette

Ariette

Do arietta italiano, a ariette é, na música, um ar leve e separado, à imitação da música italiana. As cantatas, as pequenas óperas e as óperas cômicas são misturadas com recitativos e ariettes. O ariette então mudou o seu significado, na França, para significar uma grande música em um movimento geralmente alegre e marcado, que é cantado com acompanhamentos de sinfonia: as ariettes são comumente em rondeau. É também uma forma poética inventada por Tristan Corbière, que é uma rodada reduzida de 13 versos para 12 versos. É construído em 2 rimas e tradicionalmente adota como refrão o primeiro verso, repetido no versículo 7 e 12. Sua forma é: abba aba a bbaa ... De l’italien arietta, l’ariette est, en musique, un petit air léger et détaché, à l'imitation de la musique italienne. Les cantates, les petits opéras et les opéras-comiques sont mêlés de récitatifs et d’ariettes. L’ariette a ensuite changé de sens, en France, pour signifier un grand morceau de musique d'un mouvement pour l'ordinaire assez gai et marqué, qui se chante avec des accompagnements de symphonie : les ariettes sont communément en rondeau. C'est aussi une forme poétique inventée par Tristan Corbière, qui est un rondeau réduit de 13 vers à 12 vers. Il se construit sur 2 rimes et adopte traditionnellement comme refrain le 1er vers, répété aux 7ème et 12ème vers. Sa forme est : abba aba a bbaa...

definição de ariette no dicionário francês

A definição de ariette no dicionário é interlúdio luminoso e musical leve que, em xvii.

La définition de ariette dans le dictionnaire est interlude musical de style vif et léger qui, aux xvii.

Clique para ver a definição original de «ariette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ARIETTE


amiette
amiette
assiette
assiette
brebiette
brebiette
chauffe-assiette
chauffe-assiette
gloriette
gloriette
historiette
historiette
liette
liette
mauviette
mauviette
miette
miette
oubliette
oubliette
paupiette
paupiette
piette
piette
pique-assiette
pique-assiette
porte-serviette
porte-serviette
rubiette
rubiette
sariette
sariette
sarriette
sarriette
serviette
serviette
symphoniette
symphoniette
sériette
sériette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ARIETTE

aria
ariane
arianisme
aride
aridité
ariégeois
ariégeoise
ariel
arien
arienne
arille
arioso
arisaron
aristarque
aristocrate
aristocratie
aristocratique
aristocratiquement
aristocratiser
aristocratisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ARIETTE

aigriette
baguette
bette
brunette
cassette
cette
cigarette
dette
fourchette
gazette
lette
motoaviette
navette
omelette
palette
pluviette
silhouette
tablette
tette
toilette

Sinônimos e antônimos de ariette no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARIETTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ariette» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ariette

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ARIETTE»

ariette chant mélodie verlaine mozart ariettes oubliées olsen jones olson l’italien arietta l’ariette musique petit léger détaché imitation italienne cantates petits opéras comiques sont mêlés récitatifs d’ariettes ensuite changé sens france ariette définition dans petite légère définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis interlude musical style xviieet xviiiesiècles alternait texte comédie vaudeville parfois cantate mediadico notrefamille court relecture

Tradutor on-line com a tradução de ariette em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARIETTE

Conheça a tradução de ariette a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ariette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ariette» em francês.

Tradutor português - chinês

ariette
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ariette
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ariette
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ariette
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ariette
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ariette
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Ariette
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ariette
260 milhões de falantes

francês

ariette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ariette
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ariette
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ariette
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ariette
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ariette
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ariette
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ariette
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ariette
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ariette
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ariette
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ariette
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ariette
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ariette
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ariette
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ariette
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Ariette
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Ariette
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ariette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARIETTE»

O termo «ariette» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.499 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ariette» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ariette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ariette».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARIETTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ariette» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ariette» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ariette

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ARIETTE»

Descubra o uso de ariette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ariette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Déjeuner de garçons, Comédie en un acte, mêlée d'ariette
Auguste Creuzé de Lesser, Isouard, Barba, Feugueray. (Œ) homme rare , que Dorval. C'est le seul homme qui me doive de l'argent dans le monde; non, c'est un homme très-commun , il ne me paie pas ce qu'il me doit. . . . Ciel! on vient.
Auguste Creuzé de Lesser, Isouard, Barba, 1806
2
Catalogue de livres, curieux et recherchés, ... suivi d'une ...
Chœur idem : Victoire y ils sont défaits , etc, 34 Ariette; Et je pourrbis être sensible , etc. Ariette de l'Olimpiade: Tu respire , etc. Âir de la Caverne: Dans ce péril , etc. Ariette d'Alexandre aux Indes : N'êcouibhs eti ce jour. Ariette du. Faucon : Ce ...
‎1808
3
Catalog du fonds de musique de Aug. Cranz à Hambourg: ...
Ariette: Ein junges Weib, ein alter Мaша,' _ 5 » 3. Ariette: Man fragt ja wohl immer . . . ' ' ' » 4. Ariette: Es giebt in der Weltso viel pfiffige Leut' _ 5 » 5. Duett: Schtag nur ein, und gieb mir's Handel . -— 6% » 6. Ariette: Jetzt sind wir in Ordnung .
Aug Cranz, 1872
4
Catalogus van eene zeer fraaije verzameling boeken, ...
887 Ariette del Sigr. Kreisnich. 888 Air d'Henry quatre , arts trop charmant. 889 Ariette d'Henry IV., quel jour. 890 Solo des deux ayares. 891 Ariette d'Azémia, ton amour. 89a Duo d'Azémia , j'ai peur etc. 893 Trio des mariages samnites.
‎1827
5
Les premiers recueils de Verlaine: poèmes saturniens, fêtes ...
Ariettes oubliées est à lire comme une suite poétique, non pas simplement comme un sous-recueil de poèmes isolés, ce que soulignent les échos rimiques d'un texte à l'autre : la rime tienne : antienne à la fin de l'ariette I trouve un écho avec ...
André Guyaux, 2008
6
Éléments de littérature
Un tel abus est de conséquence , et peut servir à consacrer les plus dangereuses erreurs, Ariette, Air de musique vocale dont le caractère est la légèreté. Ce mot est nouveau dans notre langue ; et quoiqu'il y eût dans la musique de Lulli, ...
Jean François Marmontel, 1846
7
Musée de Bordeaux et la musique : 1783-1793 (Le)
Archives «Concert / de la Séance publique du Musée / du Jeudi 28 Aoust 1783 / Première partie / Une Symphonie de Gossec / Une scène d'Atys de Piccini par M. Donat / Une Symphonie concertante à Violon & Violoncelle / Une Ariette de ...
Patrick Taïeb, Natalie Morel-Borotra, Jean Gribenski
8
Abrégé de grammaire française
exemples: L'ariette (3) que j'ai chantée est jolie. Interrogation : J'ai chanté qui ? quoi ? Réponse : L'ariette , une ariette; il s'agit d'une ariette chantée : or, dans la phrase, le mot ariette est placé AVANT le participe-passé; ce participe doit donc ...
Etienne Jacquemard, 1840
9
Encyclopédie méthodique: Grammaire et litterature. Dédiée et ...
(N.) ARIETTE, f. f. Pofjie lyrique. Air de Mufiquevocale ,dont le caractère eft la légèreté. Ce mot eft nouveau dans notre langue ; & quoiqu'il y eût dans la Mufîque de Lulli , de Mouret , de Cam- pra , quelques morceaux de chant mefuré , d'un ...
Panckoucke, 1782
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
(N.) ARIETTE, f. f. Poéfie lyrique. Air de Mufiquevocale , dont le caraétère eft la légèreté. Ce mot eft nouveau dans notre langue ; & quoiqu'il y eût dans la Mufique de Lulli , de Mouret , de Cam- pra , quelques morceaux de chant mefuré , d'un ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARIETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ariette no contexto das seguintes notícias.
1
Top 10 des applications les plus gourmandes sur Android
La preuve une Appli est en ariette plan soit disant pour démarrer plus vite mais non. Quand on l'ouvre elle s'ouvre en partant de zéro. Et non la ... «Webzeen, jun 15»
2
Zémire et Azor, ou la Belle et la Bête, à Montréal
Tous les éléments qui constituent le coeur même de l'opéra nous sont en grande partie, restitués. De l'ariette « L'orage va cesser » de Sander, ... «ResMusica, mai 15»
3
Les hôteliers mentonnais pointent le manque d'activités de la ville et …
Dans cette optique-là, le syndicat des hôteliers du Mentonnais a fait intervenir, ce mardi, Ariette Ross, professionnelle de l'événementiel qui ... «Nice-Matin, mai 15»
4
Le Printemps carougeois nous tend un miroir
Autobiographie également avec le Teatro delle Ariette et ses deux spectacles Teatro Naturale? et Matrimonio d'inverno. Les comédiens ... «Tribune de Genève, abr 15»
5
"Du flocon à la vague" : expédition pédagogique sur l'Adour
... de Tassigny, le directeur du stade d'eaux vives de Pau, et plusieurs scientifiques comme Ariette Sourzac, spécialiste des pollutions de l'eau. «Sud Ouest, abr 15»
6
Le bonheur était dans la fosse !
Sergey Romanovsky fait sensation dans l'ariette pour un athlète dont la tessiture étendue et le brillant semblent conçus pour faire la nique aux ... «Forum Opéra, abr 15»
7
Quatre communes
Saphemo, c'est une équipe de dix personnes composée de Joseph Mitanis, Maryse Bert, Ariette Boeckmans, Véronique Collard, Charlotte ... «lavenir.net, mar 15»
8
Spectacles, loisirs : vos rendez-vous du week-end en Seine-Saint …
Avec le « Teatro da mangiare » de la troupe delle Ariette, tout ce que le public voit se péparer sous ses yeux se mange. Assis autour d'une ... «Le Parisien, mar 15»
9
« Libertés de séjour » à Calais : la billetterie ouvre ce dimanche matin
Créées en 2008 avec le Teatre delle Ariette, les Libertés de séjour vont connaître leur dernière édition le mois prochain. Francis Peduzzi ... «La Voix du Nord, fev 15»
10
Roméo et Juliette au Grimaldi Forum de Monaco
L'air redoutable de la Crau de « Mireille » fait, quasi-systématiquement, supprimer aux cantatrices la valse-ariette « O légère hirondelle » du ... «Nice Provence Info, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ariette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ariette>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z