Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "oubliette" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OUBLIETTE EM FRANCÊS

oubliette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OUBLIETTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Oubliette e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OUBLIETTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «oubliette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

oubliette

Oubliette

As masmorras são as masmorras subterrâneas instaladas nos castelos e fortalezas da Idade Média, nas quais os prisioneiros condenados a serem "esquecidos", isto é, trancados perpetuamente, precipitaram-se. O culo do baixo-fundo é uma masmorra subterrânea criada no poço inferior. Les oubliettes sont des cachots souterrains installés dans les châteaux et les forteresses du Moyen Âge dans lesquels étaient précipités les prisonniers condamnés à y être « oubliés », c'est-à-dire enfermés à perpétuité. Le cul de basse-fosse est un cachot souterrain, creusé dans la basse-fosse même.

definição de oubliette no dicionário francês

A definição de oubliette no dicionário é uma masmorra no porão do calabouço dos castelos medievais onde os prisioneiros presos em prisão perpétua foram trancados. Pit coberto com uma escotilha em que lançamos aqueles de quem queríamos livrar secretamente. Qualquer lugar que permita o segredo.

La définition de oubliette dans le dictionnaire est cachot ménagé dans le sous-sol du donjon des châteaux moyenâgeux où l'on enfermait les prisonniers condamnés à la prison perpétuelle. Fosse couverte d'une trappe dans laquelle on précipitait ceux dont on voulait se défaire secrétement. Tout endroit qui permet la mise au secret.

Clique para ver a definição original de «oubliette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OUBLIETTE


amiette
amiette
ariette
ariette
assiette
assiette
brebiette
brebiette
chauffe-assiette
chauffe-assiette
gloriette
gloriette
historiette
historiette
liette
liette
mauviette
mauviette
miette
miette
paupiette
paupiette
piette
piette
pique-assiette
pique-assiette
porte-serviette
porte-serviette
rubiette
rubiette
sariette
sariette
sarriette
sarriette
serviette
serviette
symphoniette
symphoniette
sériette
sériette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OUBLIETTE

ouateux
ouatine
ouatiner
ouatte
oubli
oubliable
oubliance
oublie
oublié
oublier
oublieur
oublieuse
oublieusement
oublieux
ouche
oued
ouest
ouest-africain
ouest-allemand
ouest-allemande

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OUBLIETTE

aigriette
baguette
bette
brunette
cassette
cette
cigarette
dette
fourchette
gazette
lette
motoaviette
navette
omelette
palette
pluviette
silhouette
tablette
tette
toilette

Sinônimos e antônimos de oubliette no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OUBLIETTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «oubliette» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de oubliette

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OUBLIETTE»

oubliette basse fosse cachot cave cellule puits souterrain moyen magazine anglais définition harry potter rochecorbon chateau oubliettes sont cachots souterrains installés dans châteaux télécharger telecharger oubliette stocke liste comptes avec informations telles compte passe associé notes libres format définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire jɛt féminin note plus souvent employé pluriel singulier histoire enfermait destinait reverso francais voir aussi oubli oublier olivette oublieux expression vocabulary prison enthusiasts there like cadillac dungeons specific type dungeon that only escape route business enterprise software downloads full featured password manager windows with strong encryption store passwords internet accounts numbers credit

Tradutor on-line com a tradução de oubliette em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OUBLIETTE

Conheça a tradução de oubliette a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de oubliette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oubliette» em francês.

Tradutor português - chinês

oubliette
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mazmorra secreta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

oubliette
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उब्लियट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زنزانة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подземная темница
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

oubliette
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একধরনের গুপ্ত কারাকক্ষ যার একমাত্র প্রবেশ পথ হল ছাদের চোরাদরজা
260 milhões de falantes

francês

oubliette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Oubliette
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

oubliette
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

oubliette
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비밀 토옥
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

oubliette
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngục tối dưới đất
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேற்பகுதியில் நுழைவாயில் உள்ள நிலவறைச் சிறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

oubliette
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zindan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

prigione con apertura a-botola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

loch
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підземна в´язниця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

oubliette
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Oubliette
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oubliette
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oubliette
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oubliette
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oubliette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OUBLIETTE»

O termo «oubliette» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.607 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «oubliette» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de oubliette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «oubliette».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OUBLIETTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «oubliette» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «oubliette» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre oubliette

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OUBLIETTE»

Descubra o uso de oubliette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oubliette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La malédiction des Brault
Il ne put se libérer immédiatement et il ne se rendit chez les Brault, qu'une heure après qu'Oubliette l'ait prévenu. Jeanne s'impatientait, quand elle entendit le pas lourd d'Oubliette dans l'escalier. Elle était suivie du médecin, sa trousse à la ...
Monique Labeyrie, 2011
2
Allo... radio-oubliette
Des postes de radio disparaissent chez les habitants du village de Fripounet et Marisette.
René Bonnet, 2012
3
Mélusine: moderne et contemporaine
Un point précis demeure : la tour Mélusine couvrait une profonde oubliette et cette oubliette servait de refuge à un serpent fabuleux. Avec ce détail, nous retrouvons un élément habituel à la légende de la fée9. Il y aurait d'autres entrées, mais ...
Arlette Bouloumié, Henri Béhar, 2001
4
Souvenir d'oubliette
Une banlieue chic de Seattle. 22 heures.
Ellen Steiber, 1998
5
Claude Seignolle: Du sacré à l'étrange
Un châtelain fait visiter une oubliette du château à son petit-fils, un jeune homme de seize ans. La description de la visite est identique, l'éclairage de l'oubliette se fait encore par des journaux allumés, mais le « contenu >> de l'oubliette est ...
Roland Ernould, 2005
6
La jeunesse du roi Henri
L'oubliette était profonde, mais Raoul, en levant la tête, se fut bientôt convaincu que la lumière ne venait pas tout à fait d'en haut, c'est-à-dire de l'ouverture par laquelle lui et Gaston étaient tombés, mais bien d'un trou formant meurtrière et qui ...
Ponson du Terrail, 1869
7
Altfranzösische Volkslieder: Nebst einem Anhange von ...
... Anhange von Auszügen aus einer seltenen altfranzösischen Handschrift Oskar Ludwig Bernhard Wolff. Je vous supply, pardonnez moy Et ne mectez 7) en oubliette 8) Celui qui la chanson a faicte A l'umbre 9) d'ung coppeau 10) de шoу.
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1831
8
Bulletin de la Société Académique de Brest
... obligent en certains endroits , celui qui les visite , à se courber presque jusqu'à terre , pour arriver au point extrême de ce lugubre séjour , l'oubliette. Après être descendu par une pente assez rapide , armé de torches allumées pour purifier ...
Société academique de Brest, 1865
9
Bulletin de la Société académique de Brest
... et qui, malgré leur état de conser— vation , obligent en certains endroits, celui qui les visite , à se courber presque jusqu'à terre, pour arriver au point extrême de ce lugubre séjour, l'oubliette. Après être descendu par une pente assez rapide ...
Société académique de Brest, 1865
10
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives a ...
On trouve dans les antiquités de Paris par Bouffons, la condamnation de Hu— gues Aubriot, prévôt de Paris 5 ilflie prè—v che' 6' mene'publiquemenc au parvis de NotreDame, 6-' après ce , condamne' à être en l'oubliette au pain 8' à l'eau; ...
‎1771

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OUBLIETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo oubliette no contexto das seguintes notícias.
1
L'opposition sénégalaise se réveille : La création d'un front contre la …
Les ruptures promises ont été jetées aux oubliette, les fondements de la République sont sapés, les institutions affaiblies, la dignité humaine ... «Ferloo, jul 15»
2
Le dernier regard de Cici Sursock
Dans quelle oubliette, aujourd'hui, John Travolta, Al Pacino et bien d'autres ?... D'amatrice émérite et éclairée vivant au Palace de Guezireh au ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
3
RCA : Une décompression des tensions sociales qui repose sur des …
Cette période a mis à rude épreuve la cohésion sociale semble être jeté dans l'oubliette par ceux qui sont censés conduire le pays vers une ... «Alwihda Info, jul 15»
4
Cabaret Vert : le plaisir des oreilles et des papilles
Tout ça en continuant de se démarquer par son offre pléthorique de bière locale (belge, ardennaise, de la Chimay à l'Oubliette jusqu'au petit brasseur de la ... «SoonNight, jul 15»
5
Valls : "Onfray qui vient de la gauche radicale nous dit 'qu'il vaut …
... qui tente de hurler d'une oubliette qui va déborder de trop de tout pour noyer celui qui tente de communiquer du fond d'une carapace forgée ... «AgoravoxTv, jun 15»
6
« Vice Versa », voyage au centre de la tête
... licorne blasée lit son journal avant d'entrer en scène, et même le Subconscient, sombre oubliette où certains souvenirs viennent mourir… «La Croix, jun 15»
7
Pour Modibo Keita, cette innovation de l'outil de travail a pour but d …
Accueil > Histoire (Politique) > Centenaire de Modibo Keita : Anderaboucane dans l'oubliette. Publié le 15 juin 2015. il y a 1 mois. L'Indicateur du Renouveau. «Journal Le Républicain, jun 15»
8
Sofiène Ben Hamida, Hamza Belloumi et Noureddine Ben Ticha …
... ils sont finis la chaîne n'a pas intérêt de les inviter à ses plateaux. brûles et c'est une affaire de peu de temps et ils seront dans l'oubliette. «Business News, jun 15»
9
L'OL espère 26.000 abonnés et de la bière pour son stade
J'avais oublié que Kolodziejczak joué en defense centrale de cette equipe, c'est fou, je pensais qu'il etait aux oubliette ce mec, en fait il est ... «Foot01.com, mai 15»
10
Top 5 N°596 - Les sortilèges dans Harry Potter
Oubliette non plus je ne l'aurai pas mis, même si on le voit déjà plus que Petrificus Totalus. En revanche, en numéro 5 j'aurai cité Wingardium ... «AlloCiné, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oubliette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/oubliette>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z