Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "avant-scène" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AVANT-SCÈNE EM FRANCÊS

avant-scène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVANT-SCÈNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Avant-Scène e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AVANT-SCÈNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «avant-scène» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Upfront

Avant-scène

No teatro, o palco ou proscenium é a parte do palco que está entre a rampa e o palco. Originalmente, em um antigo teatro grego, estava na proscrição que os atores tocavam. Quando a cortina do palco está fechada, o palco pode formar um estágio de "esporão" independente. Esta fase estágio geralmente compreende apenas alguns elementos decorativos e acessórios. Como não há barreira entre atores e espectadores, o show parece estar ocorrendo no meio da audiência. Interludes podem ser interpretados, ou peças curtas em um ato anterior ao show principal. Uma peça tocada no início do programa no palco é chamada de cortador de cortinas. Au théâtre, l'avant-scène ou proscenium est la partie de la scène qui est comprise entre la rampe et le cadre de scène. Originellement, dans un théâtre grec antique, c'est sur le proskénion que jouaient les acteurs. Lorsque le rideau de scène est fermé, l'avant-scène peut former une scène indépendante « en éperon ». Cette avant-scène ne comporte généralement que quelques éléments de décor et accessoires. Comme aucune barrière ne se dresse entre les acteurs et les spectateurs, le spectacle semble alors se dérouler au milieu du public. On peut y interpréter des intermèdes, ou encore de courtes pièces en un acte précédant le spectacle principal. Une pièce jouée ainsi en début de programme sur l'avant-scène est appelée un lever de rideau.

definição de avant-scène no dicionário francês

A definição de primeiro plano no dicionário faz parte do teatro entre a orquestra ou a rampa e a cortina.

La définition de avant-scène dans le dictionnaire est partie du théâtre comprise entre l'orchestre ou la rampe et le rideau.

Clique para ver a definição original de «avant-scène» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AVANT-SCÈNE


acène
acène
anthracène
anthracène
arrière-scène
arrière-scène
cène
cène
holocène
holocène
lycène
lycène
miocène
miocène
mécène
mécène
obscène
obscène
oligocène
oligocène
paléocène
paléocène
pliocène
pliocène
pléistocène
pléistocène
scène
scène
simili-obscène
simili-obscène
éocène
éocène
épicène
épicène

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AVANT-SCÈNE

avant-gardisme
avant-gardiste
avant-goût
avant-guerre
avant-hier
avant-main
avant-midi
avant-mur
avant-pied
avant-plan
avant-port
avant-poste
avant-première
avant-printemps
avant-projet
avant-propos
avant-quart
avant-toit
avant-train
avant-veille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AVANT-SCÈNE

amène
arène
collagène
endogène
gangrène
halogène
homogène
hydrogène
hygiène
hétérogène
indigène
néoprène
oxygène
phénomène
polypropylène
polyéthylène
sirène
slovène
ébène
électrogène

Sinônimos e antônimos de avant-scène no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AVANT-SCÈNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «avant-scène» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de avant-scène

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AVANT-SCÈNE»

avant-scène abdomen baignoire loge poitrine prologue proscenium sein avant scène maroc cinéma trélazé théâtre rueil opéra occasion définition partie comprise entre rampe cadre originellement dans grec antique proskénion jouaient textes revue référence maison édition contemporain trois collections affiche publiée dossier nbsp cognac accueil chorégraphes eric fessenmeyer julie coutant proposeront série initiatives intention publics partageant galerie elisabeth delacarte design mobilier paris pour raison être été dès départ ouvrir lieu exception mettre valeur créations originales séminaires incentive team building animation scene agence communication événementielle tourisme affaire intervenant ouest réceptif séminaire congrés magazine site fait peau neuve attendant nous contacter quai grenelle hôtel bordeaux chartrons réservation ligne sonorisation eclairage structure vente prestataire idéal location matériel

Tradutor on-line com a tradução de avant-scène em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AVANT-SCÈNE

Conheça a tradução de avant-scène a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de avant-scène a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «avant-scène» em francês.

Tradutor português - chinês

前舞台
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

proscenio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

proscenium
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रंगभूमि का आगे का भाग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خشبة المسرح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

просцениум
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

proscênio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রঙ্গমঞ্চের যবনিকা এবং ঐকতানবাদকের বসিবার স্থানের মধ্যবর্তী স্থান
260 milhões de falantes

francês

avant-scène
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

proscenium
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Proszenium
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

プロセニアム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

프로 시니 엄
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

proscenium
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phần trước sân khấu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

proscenium
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रंगभूमीचा पडदा व वाद्यवृंद या दरम्यानचा भाग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sahne önü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

proscenio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

proscenium
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

просценіум
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

avanscenă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσκήνιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

proscenium
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

proscenium
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

proscenium
5 milhões de falantes

Tendências de uso de avant-scène

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AVANT-SCÈNE»

O termo «avant-scène» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.227 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «avant-scène» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de avant-scène
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «avant-scène».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AVANT-SCÈNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «avant-scène» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «avant-scène» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre avant-scène

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AVANT-SCÈNE»

Descubra o uso de avant-scène na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com avant-scène e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La jeune fille à l'avant-scène
Au soir de sa vie, Arthur Pétram est confronté à tout. A son métier, à son passé, aux femmes qu'il a aimées, au public, à un fils qu'il adore et... à une jeune fille dans une avant scène.
Jean Piat, 2013
2
L'Avant-scène: Opéra
! L'Avant-Scène Opéra est réalisée avec les musicologues et les historiens les plus qualifiés. Chaque numéro, en fonction des créations ou des reprises mondiales les plus prestigieuses, contient le texte intégral du livret d'un opéra classique ...
3
L'Avant-scène théâtre
L'avant-scène Siège social : 6, rue Gît-le-Cœur - 75006 Paris Rédaction : 75, rue des Saints-Pères - 75006 Paris Tél. : 01 53 63 80 ... avant-scene-theatre.com * Les editions L'avant-scène théâtre Président directeur général : Philippe Tesson  ...
Daniel Colas, 2007
4
French Xx
Créativité, [1979]. 96 p. [LS] LENASZ, Elia. C7199. Colpart, Gilles: "Pour qui les prisons?" Cinéma, no. 232 (avril 1978), 81-82. ///// LE VIGAN, Robert. See also ( C7285). C7200. Arletty: "Le Vigan n'est pas revenu. . . " Avant-Scène Cinéma, no.
5
Les lieux du spectacle dans l'Europe du XVIIe siècle: actes ...
Les spectateurs auraient donc pu continuer leur chemin des galeries jusque sur la scène pour accéder à leurs places. En d'autres termes, l'intention était d' installer des loges d'avant-scène. Je laisserai un instant la question du nombre et de ...
Charles Mazouer, 2006
6
Enfance--: inspiration littéraire et cinématographique
(L'Avant-Scène Cinéma 7-8) Trente-cinq ans après Jeux interdits un autre metteur en scène va assurer la réalisation d'un autre film sur la Deuxième Guerre Mondiale, mais toujours sous ce même jour, c'est-à-dire à travers le regard d'un ...
Carol S. Altman, 2006
7
L'aparté dans le théâtre français du XVIIème siècle au XXème ...
BARILLET ET GREDY, Fleur de cactus, L'Avant Scène, n° 322 — Folle Amanda, L'Avant-Scène,, n° 482 — Coup de chapeau, L'Avant-Scène, n° 660. — Potiche, L'Avant-Scène, n° 680. BATAILLE (Henry), Le Masque, La marche nuptiale, ...
Nathalie Fournier, 1991
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
AVANT-SCÈNE , f. m. C'est la partie du théâtre fur laquelle s'avancent les principaux acteurs. U avant -scène des théâtres modernes n'a de commun avec le proscenium des anciens que le nom ôc l' usage. La scène des anciens étoit ...
9
Mots et dictionnaires VIII
Avant-scène (loc. indiquée désormais comme s.f.), Ac6 donne [a], [b], ajoutant comme ex. « Les loges d'avant-scène, de l'avant-scène », et : « [c] fig., les événements que l'on suppose avoir précédé l'action dans une pièce de théâtre : L'auteur ...
Guy Robert
10
Bulletin des sciences historiques, antiquités, philologie
De cette manière, nous ne pouvons concevoir quel était le rapport de la scène avec l'avant-scène, ni si la forme de l'avant-scène était la même que celle décrite par Vitruve, ou autres. Nous no pouvons comprendre l'auteur ( dit le rédacteur de  ...
M. Champollion-Figeac (Jacques-Joseph), Jean-François Champollion, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AVANT-SCÈNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo avant-scène no contexto das seguintes notícias.
1
Avignon | Un bestiaire enchanté très coquin - Le Dauphiné Libéré
Le traitement premier se fait en avant-scène, là devant une tenture de velours rouge garance, des jeunes femmes en leur premier appareil la ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
2
David Saint-Jacques bientôt dans l'espace | Métro
Cet investissement positionne le secteur spatial canadien de classe mondiale à l'avant-scène de l'exploration spatiale internationale et illustre ... «Métro Montréal, jul 15»
3
Très en forme, le vieux Jagger! | Le Journal de Montréal
J'ai été solidaire de ma conjointe qui ne bénéficiait pas comme moi d'un accès avant-scène. Nous nous sommes présentés vers 18 h à l'entrée ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
4
Une Caisse mature | Le Devoir
Elle ramenait à l'avant-scène les travers d'un interventionnisme politique insidieux. L'ingérence politique devenue omniprésente a forcé ... «Le Devoir, jul 15»
5
Chronique : Et s'il n'y avait que leur sagesse pour tempérer nos …
... l'Histoire, il y a moins de dix ans, et qu'une secousse sociale dans le courant du temps a propulsés de nouveaux à l'avant-scène politique ! «Tunivisions.net, jul 15»
6
Fantasia / Miss Hokusai / Ant-Man : Mon père, ce superhéros … - Voir
... la 19e édition du festival Fantasia, plaçant les questions de paternité et de transmission à l'avant-scène d'une soirée à l'ambiance survoltée. «VOIR.CA, jul 15»
7
[Festival d'Avignon] Antonio e Cléopatra, l'amour en corps …
... est planté : un grand mobile inspiré des œuvres de Calder et un long pans de peinture qui part du haut pour glisser jusqu'à l'avant-scène. «Toutelaculture, jul 15»
8
Djmawi Africa au Palais de la culture de Skikda Roulez jeunesse !
Le public, assez sage au début, est vite encouragé par Abdou, guitariste et manager du groupe, à venir occuper l'avant-scène. Les jeunes ... «El Watan, jul 15»
9
Rien n'a changé, tout a changé
... entièrement changé, c'est celui d'Obéron : comme le souligne le nouveau numéro que L'Avant-Scène Opéra a consacré à l'œuvre de Britten, ... «Forum Opéra, jul 15»
10
Jérôme Nutile : l'émoi nîmois
A la fin de chaque pièce, les comédiens apparaissaient alignés comme à la parade sur l'avant-scène et l'acteur ou l'actrice principale ... «Libération, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Avant-Scène [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/avant-scene>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z