Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "obscène" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OBSCÈNE EM FRANCÊS

obscène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBSCÈNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Obscène e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA OBSCÈNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «obscène» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

obscenidade

Obscénité

A obscenidade é o que aborrece abertamente a modéstia e bom gosto. Podem ser palavras, ações, imagens, objetos. Este termo é freqüentemente usado para descrever o que afeta a modéstia no campo da sexualidade, embora não seja seu único campo de uso. Essa noção de moral varia consideravelmente de acordo com as culturas e a História. L'obscénité est ce qui blesse ouvertement la pudeur, le bon goût. Il peut s'agir de paroles, d'actions, d'images, d'objets. Ce terme est fréquemment employé pour désigner ce qui porte atteinte à la pudeur dans le domaine de la sexualité, bien que ce ne soit pas son seul champ d'utilisation. Cette notion de morale varie considérablement selon les cultures et l'Histoire.

definição de obscène no dicionário francês

A definição de obsceno no dicionário é que ofende abertamente o modesto no campo da sexualidade.

La définition de obscène dans le dictionnaire est qui offense ouvertement la pudeur dans le domaine de la sexualité.

Clique para ver a definição original de «obscène» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OBSCÈNE


acène
acène
anthracène
anthracène
arrière-scène
arrière-scène
avant-scène
avant-scène
cène
cène
holocène
holocène
lycène
lycène
miocène
miocène
mécène
mécène
oligocène
oligocène
paléocène
paléocène
pliocène
pliocène
pléistocène
pléistocène
scène
scène
simili-obscène
simili-obscène
éocène
éocène
épicène
épicène

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OBSCÈNE

obruer
obscènement
obscénité
obscur
obscurant
obscurante
obscurantin
obscurantisme
obscurantiste
obscurateur
obscuration
obscurci
obscurcie
obscurcir
obscurcissant
obscurcissement
obscuré
obscurément
obscurer
obscurisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OBSCÈNE

amène
arène
collagène
endogène
gangrène
halogène
homogène
hydrogène
hygiène
hétérogène
indigène
néoprène
oxygène
phénomène
polypropylène
polyéthylène
sirène
slovène
ébène
électrogène

Sinônimos e antônimos de obscène no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OBSCÈNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «obscène» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de obscène

ANTÔNIMOS DE «OBSCÈNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «obscène» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de obscène

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OBSCÈNE»

obscène abject blessant cochon croustillant croustilleux cynique dégoûtant dégueulasse désagréable déshonnête égrillard épicé érotique frelaté gaulois gras graveleux grivois gros grossier hasardé honteux immodeste immonde obscène définition dans offense pudeur définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire plus parlant peut être cette rémunération comme disait warren buffet représente salaires ingénieurs salariés minimum ouvertement domaine sexualité synon vulg pierreuse reverso voir aussi parole mots obscènes obscénité expression conjugaison exemple usage mediadico notrefamille blesse tous utilisation service gratuite réservée strictement personnel présentés site sont édités wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit dynamite perversion mauvaise réputation bonne raison nous spécialiste mesure définir malices signifiant dado jean toussaint desanti revue traverses

Tradutor on-line com a tradução de obscène em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OBSCÈNE

Conheça a tradução de obscène a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de obscène a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obscène» em francês.

Tradutor português - chinês

猥亵
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

obsceno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

obscene
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गंदा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فاحش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непристойный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

obsceno
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অশ্লীল
260 milhões de falantes

francês

obscène
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lucah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

obszön
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

卑猥
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

음란 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

saru
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ghê tởm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆபாசமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अश्लील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

müstehcen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

osceno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieprzyzwoity
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непристойний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obscen
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άσεμνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onwelvoeglike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obscent
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uanstendig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obscène

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBSCÈNE»

O termo «obscène» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.720 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «obscène» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de obscène
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «obscène».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OBSCÈNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «obscène» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «obscène» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre obscène

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «OBSCÈNE»

Citações e frases célebres com a palavra obscène.
1
Raymond Poincaré
Un livre obscène, c'est tout simplement un livre mal écrit. Le talent n'est jamais obscène. Ni à plus forte raison immoral.
2
Morgan Sportès
Parler c'est comme baiser. C'est obscène et beau.
3
Georges Bernanos
Je répète une fois de plus qu'un polémiste est amusant jusqu'à la vingtième année, tolérable jusqu'à la trentième, assommant vers la cinquantaine, et obscène au-delà.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OBSCÈNE»

Descubra o uso de obscène na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obscène e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Obscène, obscénités
perception, il la tétanise. Nul ne peut l'apprivoiser. Il vous atteint et vous subvertit dans la transgression qui occupe votre corps et vos pulsions contre vous-même et provoque cette dislocation de votre être-là dans son contraire. L'obscène ...
‎2008
2
Le cinéma obscène
Filmer l'obscène Si l'obscénité peine à se définir, il convient de combler la lacune des mots par son expérience visuelle, en étudiant la manière dont il se met en scène. Loin de vouloir déduire et imposer une méthode sur la mise en scène de  ...
Estelle Bayon, 2007
3
Le folklore obscène des enfants
Le Folklore obscène des enfants renverse les préjugés de la grande majorité des adultes et des éducateurs.
Claude Gaignebet, 2002
4
Duras d'une écriture de la violence au travail de l'obscène: ...
dans la recherche d'un terme commun à des postures extrêmes, d'écriture comme de lecture, que la notion d'obscène intervient, comme adjuvant à des conflits de sens, voie possible à la saisie théorique d'une écriture de la violence.
Alice Delmotte-Halter, 2010
5
Actes ou textes:
Tout a lieu en lieu obscène ». L'ostentation. La F.A. c'est enfin le parti pris de ne rien cacher. L'exhibition de l'écriture ou, si l'on veut, négativement, le refus acharné de l'illusionnisme (dans la prière d'insérer de la Fabrique du Pré Ponge se ...
Jean-Marie Gleize, Bernard Veck, 1984
6
L' obscène en art: iconographie et esthétique
L'obscène en art, loin de se rapporter simplement à des imageries sexuelles impudiques et grossières, concerne un très grand nombre de représentations iconographiques impliquant diverses données mythologiques, théologiques, ...
Christelle Besse, 2001
7
Glossaire érotique de la langue française depuis son origine ...
Employé dans un sens obscène pour faire l'acte vénérien. Lise d'un œil mourant et tendre De Colin invite l'ardeur, Et sans songer à se défendre, Souffre qu'il soit trois fois vainqueur. ' VAm'2. ÉTRILLE. — Employé dans un sens obscène pour ...
Louis : de Landes, 1861
8
Oeuvres complètes de Cicéron avec la traduction en français: 5
Il n'y a donc rien d'obscène dans la chose; dans les mots bien moins encore. Car si ce qu'on exprime n'est pas honteux , l'expression ne saurait être indécente. Vous n'osez appeler l'orifice postérieur du corps par son nom. Pourquoi cela? si  ...
‎1840
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Obscène, Déshonnête. Obscène dit beaucoup plus que déshonnête dans le même ordre de choses. La chose obscène viole ouvertement les vertus que la chose déshonnête blesse. Je dis ouvertement, car c'est ce que la préposition ob ( l) ...
M. Guizot (François), 1861
10
La démocratie à visage obscène: le vrai catéchisme de George ...
Tel est le vrai catéchisme de George W. Bush. Telle est la vérité que révèlent l'occupation de l'Irak et les tortures d'Abou Ghraib. Tel est le réquisitoire que dresse ici Jacques Vergès contre la démocratie à visage obscène.
Jacques Vergès, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBSCÈNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obscène no contexto das seguintes notícias.
1
Magnotta a-t-il trouvé son "prince charmant"?
Il a écopé de 25 ans pour meurtre prémédité, 5 ans pour outrage à cadavre, 2 ans pour production et distribution de matériel obscène, 2 ans ... «Paris Match, jul 15»
2
Ces collègues énervants qui postent leurs photos de vacances
Et de la frime taquine, passer à l'obscène ostentation. Nous avons TOUS un collègue pénible. Et si vous n'en avez pas, c'est peut-être vous. «Le Figaro, jul 15»
3
Tokyo 2020 : le projet de nouveau stade olympique annulé
Le gouverneur qui ne cache pas son dégoût pour se qu'il qualifie d'«huître obscène», ne demande au gouvernement de revoir sa participation ... «Le Parisien, jul 15»
4
June Girl's : Charlie M, portrait d'une chanteuse sensuelle et entière !
C'est ça la force de Charlie M, un univers terriblement enivrant et lunaire, sans tabou, mais qui ne tombe jamais dans la facilité, dans l'obscène ... «June News, jul 15»
5
Et on reparle d'une voiture électrique signée Apple…
Un système se chargera de flouter tout geste obscène de la part d'un autre conducteur et de biper toute manifestation impolie de son ... «Automobile Propre, jul 15»
6
Lettre ouverte à Lou Doillon et son féminisme périmé
Si on se soutient les unes les autres et qu'on normalise le corps féminin au lieu d'en faire un objet obscène, on sera beaucoup plus fortes et on ... «Terrafemina, jul 15»
7
François Hollande et les agriculteurs: la quadrature de l'assiette
... l'indécente ruée dans les magasins au premier jour des soldes, la quête frénétique de l'étiquette la plus maigre a quelque chose d'obscène. «L'Express, jul 15»
8
Les 6 mois où Alexis Tsipras a montré que le néolibéralisme …
... qui pourrait annoncer un nouveau Mai68, tant il perçoit que le mépris et l'arrogance des fondés de pouvoir des possédants est obscène. «Le Club de Mediapart, jul 15»
9
Des valeurs perdues entre deux armistices...
On ne cache manifestement que ce qui paraîtrait obscène sur la place publique. Wilson insiste bien : une diplomatie transparente et dans le ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
10
Une interrogation: pourquoi les Dae »chiens » tiennent toujours… ???
... même de la réligion musulmane, et se réjouissent d'une telle « publicité obscène » véhiculée sournoisement par les médias sataniques. «Rapideinfo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obscène [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/obscene>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z