Baixe o aplicativo
educalingo
baptême

Significado de "baptême" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BAPTÊME EM FRANCÊS

baptême


CATEGORIA GRAMATICAL DE BAPTÊME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Baptême e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BAPTÊME EM FRANCÊS

batismo

O batismo é um rito ou sacramento que simboliza a nova vida do crente cristão. Morto em relação à sua vida antiga caracterizada pelo pecado, os novos cristãos são ressuscitados em uma vida nova e eterna com Cristo. Esta cerimônia geralmente representa um testemunho público de conversão. Wailing é uma cerimônia simplificada de batismo usada no caso de um risco iminente de morte, e limita-se a derramar água na cabeça da pessoa, pronunciando as palavras sacramentais: "Eu batizo você em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo ".

definição de baptême no dicionário francês

A primeira definição de batismo no dicionário é o sacramento que a igreja administra a uma criança ou a um adulto pelo simbolismo da água e em nome da trindade, para introduzi-la na comunidade cristã purificando-a do pecado originais. Outra definição de batismo é um feriado burlesco no qual passageiros ou marinheiros que atravessam o equador pela primeira vez são pulverizados com água do mar. Os armamentos nórdicos também celebram a passagem do Círculo Ártico. O batismo também é marca de inscrição carregada em uma arma, em soquetes.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BAPTÊME

blême · bohême · brême · carême · chrême · extrême · mi-carême · même · suprême

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BAPTÊME

banquière · banquise · banquisme · banquiste · bantam · bantou · banvillesque · banvillien · banvin · baobab · baptisé · baptiser · baptiseur · baptismal · baptisme · baptistaire · baptiste · baptistère · baquet · baquetage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BAPTÊME

came · chrome · comme · crime · dame · deuxième · enzyme · femme · forme · home · homme · me · monochrome · prime · programme · syndrome · système · terme · thème · volume

Sinônimos e antônimos de baptême no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BAPTÊME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «baptême» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «BAPTÊME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «baptême» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BAPTÊME»

baptême · ablution · aspersion · bain · bénédiction · consécration · début · engagement · immersion · inauguration · initiation · onction · ondoiement · purification · régénération · renaissance · révélation · excommunication · organisation · cadeau · catholique · invitation · dragées · définition · texte · église · france · baptême · premier · lequel · réalisée · adhésion · fait · entrer · baptisé · mystère · pâques · mort · nbsp · origine · enfants · adulte · tout · connaitre · préparation · célébration · choix · portail · liturgie · besoin · certificat · suis · veux · recevoir · proposition · chants · pour · wiktionnaire · genre · zwinglianisme · superficiel · réduit · cène · seigneur · être · souvenir · vide · pantomime · laquelle · religieux ·

Tradutor on-line com a tradução de baptême em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BAPTÊME

Conheça a tradução de baptême a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de baptême a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «baptême» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

洗礼
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

bautismo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

baptism
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बपतिस्मा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معمودية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

крещение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

batismo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাপ্তিস্ম
260 milhões de falantes
fr

francês

baptême
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pembaptisan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Taufe
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

洗礼
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

세례
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

baptis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rửa tội
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஞானஸ்நானம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बाप्तिस्मा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

vaftiz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

battesimo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

chrzest
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

хрещення
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

botez
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βάπτισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

doop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dop
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dåp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de baptême

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BAPTÊME»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de baptême
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «baptême».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre baptême

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BAPTÊME»

Citações e frases célebres com a palavra baptême.
1
Le curé d'Ars
Celui qui a conservé l'innocence de son baptême est comme un enfant qui n'a jamais désobéi à son père.
2
Robert Green Ingersoll
Avec du savon, le baptême peut être une bonne chose.
3
Alphonse Karr
La Providence est le nom chrétien, le nom de baptême du hasard.
4
Georges Brassens
Les filles quand ça dit "je t'aime", C'est comme un second baptême, Ça leur donne un coeur tout neuf, Comme au sortir de son oeuf.
5
Ambrose Bierce
Déluge : première et remarquable expérience de baptême qui fit disparaître du monde tous les péchés et tous les pêcheurs.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BAPTÊME»

Descubra o uso de baptême na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com baptême e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La naissance: Recueil de textes non bibliques pour la ...
Souvent les mots manquent pour s'exprimer lors des étapes et des moments clés de la vie : naissance, mariage, maladie, mort... Et pourtant rien de plus vital que la parole dans ces moments de joie et de tristesse.
Louis Malle, 2007
2
Des dragées sans baptême
Je me racle le gosier.- Wolf, je balbutie... Wolf... Ben, c'est un bon petit gars, non ?- Non, San-Antonio : Wolf n'est pas un bon petit gars, et vous le savez aussi bien que moi.
SAN-ANTONIO, 2010
3
Le baptême
Le baptême... tout simplement. Y a-t-il un âge pour demander le baptême ? Comment ce sacrement a-t-il évolué dans l'histoire de l'Eglise ? Quel est le sens du baptême dans l'expérience humaine ?
Michel Scouarnec, 2002
4
Le baptême et ses symboles: aux sources du salut
IV Le sacrement de la lumière ou le baptême comme illumination Le terme d' illumination apparaît tôt chez les premiers chrétiens pour désigner le baptême ; et son dérivé, illuminés, pour les baptisés. Mais la qualification d'illuminé, surtout  ...
Gérard-Henry Baudry, 2001
5
L'album de mon baptême...
L'arrivée de votre enfant est un événement qui bouscule la vie de votre couple : il réjouit, désinstalle les habitudes, provoque une foule de questions.
François-Marie Kester, 1997
6
Le baptême de Billy Bean
Pendant une partie de pêche avec son petit-fils, Lane Hollar entend des bruits de lutte.
Roger Alan Skipper, 2012
7
La querelle sur le baptême: Les divisions de l'Eglise ...
Cet ouvrage se penche sur la façon dont la querelle du second baptême a pu conditionner l'évolution historique de l'Afrique chrétienne, traduisant ainsi une espèce de "nationalisme" dans le christianisme africain.
Jacques Bernard Nkoa Lebogo, 2011
8
Le baptême des adultes
Petit à petit se profile une "Église du baptême des adultes " (Jean Delumeau), comme au temps des origines. Une interpellation pour les communautés chrétiennes. Le chemin vers le baptême des adultes s'appelle catéchuménat.
Charles Delhez, 2005
9
Baptême, mariage et rituel funéraire dans l'église ...
Baptême, mariage, funérailles rythment la vie du chrétien, dans l'Eglise arménienne.
Karékine Bekdjian, 2004
10
Le baptême: le débat entre les Églises
Il s'agit également du passage des écrits symboliques qui, à propos du baptême, parle le plus de l'Église. On constate là une autre différence avec les réformés. Ces derniers insistent beaucoup sur l'Esprit qui donne sa vérité à la cérémonie ...
André Gounelle, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BAPTÊME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo baptême no contexto das seguintes notícias.
1
Four Nations - Argentine: Baptême du feu pour trois joueurs face à …
Argentine: Baptême du feu pour trois joueurs face à la Nouvelle-Zélande Trois joueurs titularisés par le sélectionneur argentin Daniel ... «Rugbyrama.fr, jul 15»
2
Double cérémonie de baptême et de prestation de serment à l'école …
L'école de gendarmerie de Toroguhé, située sur l'axe Daloa-Vavoua, organise jeudi matin, dans son enceinte, une double cérémonie de ... «Abidjan.net, jul 15»
3
Le site du baptême du Christ inscrit au patrimoine mondial de l …
Le site du baptême du Christ, à Béthanie au-delà du Jourdain, en Jordanie a été inclus à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. «bonnenouvelle.ch, jul 15»
4
Jazz à Juan : baptême du feu pour quelques jeunes pousses
Le vénérable festival Jazz à Juan, dont la 55e édition débute ce vendredi avec de vieilles connaissances à l'affiche, va aussi offrir un joli baptême du feu à ... «RTBF, jul 15»
5
La princesse Charlotte : l'étonnant cadeau reçu pour son baptême
Le dimanche 5 juillet, le baptême de Charlotte nous a fait rêver par sa cérémonie et les somptueux cadeaux offerts à la princesse. «Télé Star, jul 15»
6
Un mariage et un baptême
abien Julien Nauche, artisan boucher, né à Saint-Yrieix-la-Perche (Haute-Vienne) le 5 mars 1986, et Sophie Laëtitia Mouzac, professeur, née ... «Sud Ouest, jul 15»
7
Fête de la mer: le baptême de Ti Pierre reporté à demain
Le baptême de Ti Pierre, fils tant attendu de Batisse et Zabelle, les géants Boulonnais, est reporté à demain, 15 h 30. Ce sont les mauvaises ... «L'Indicateur des Flandres, jul 15»
8
St-Louis: Les planteurs du Sud réunis au "baptême couteaux"
Les agriculteurs du Sud se sont réunis ce matin à l'occasion du "baptême couteaux" sur le site de la balance Bois-de-Nèfles-Coco à ... «Zinfos 974, jul 15»
9
Un baptême du feu injecté de dopamine
Pour son entrée en solo dans le monde des cimaises à la galerie Janine Rubeiz, Adlita Stephan a affiné ses crayons à la dopamine*. Espaces ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
10
EN IMAGES. Les clichés officiels du baptême royal de Charlotte
Ca y est, elles sont arrivées : les photos officielles du baptême de la princesse Charlotte viennent d'être dévoilées. C'est le célèbre ... «Le Parisien, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Baptême [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bapteme>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT