Baixe o aplicativo
educalingo
bénévole

Significado de "bénévole" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BÉNÉVOLE EM FRANCÊS

bénévole


CATEGORIA GRAMATICAL DE BÉNÉVOLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bénévole pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BÉNÉVOLE EM FRANCÊS

voluntário

O trabalho voluntário é uma atividade não remunerada e livremente escolhida que geralmente é realizada em uma instituição sem fins lucrativos: uma associação, uma ONG, um sindicato ou um órgão público. Os voluntários são chamados de "voluntários". A etimologia da palavra vem do latino "benevolus", que significa "boa vontade". Sentir-se útil e fazer algo pelos outros é a força motriz dos voluntários, que estão envolvidos em campos tão diversos como esporte, cultura ou lazer, humanitário, saúde, trabalho social, defesa direitos, defesa do meio ambiente e biodiversidade, e educação.

definição de bénévole no dicionário francês

A definição de voluntário no dicionário é aquela que mostra boas intenções, gentil benevolência em relação a alguém, porque ele quer.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BÉNÉVOLE

dévole · frivole · malévole · vanvole · venvole · vole · vélivole

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BÉNÉVOLE

bénédicité · bénédictin · bénédictine · bénédiction · benedictus · bénéfice · bénéficiaire · bénéficiairement · bénéficiant · bénéficier · bénéficieux · bénéfique · bénéolence · bénéolent · benêt · bénévolat · bénévolement · bénévolence · bénévolent · bengale

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BÉNÉVOLE

acropole · agricole · camisole · carole · casserole · console · coupole · créole · espagnole · idole · mole · métropole · parole · pistole · porte-parole · protocole · pétrole · sole · symbole · école

Sinônimos e antônimos de bénévole no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BÉNÉVOLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bénévole» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «BÉNÉVOLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «bénévole» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BÉNÉVOLE»

bénévole · bienveillant · complaisant · désintéressé · extra · favorable · gracieux · gratuit · spontané · volontaire · forcé · lucratif · malévole · malintentionné · malveillant · onéreux · croix · rouge · contrat · anglais · devenir · citation · bénévolat · activité · rétribuée · librement · choisie · france · vous · aider · mieux · devenez · course · somad · base · torcy · nous · organisons · septembre · prochain · nature · obstacles · nbsp · bénévole · définition · fait · obligation · associations · gouv · ministère · droits · plus · millions · œuvrent · aujourd · paysage · associatif · passeport · page · accueil · livret · personnel · reconnaissance · expérience · outil · pouvez · procurer · restos · coeur · etre · cœur · engager · rendre · service · personnes · difficulté · partager · éthique · objectifs · objet · wiktionnaire · vɔl · masculin · féminin · identiques · conséquence · individu · totalement · libre · peut · être · jeune · semaine · avant · lancement · ème · édition · prix · attendant · découvrez · témoignages · lauréats · secours · catholique · caritas · paris · site · espace · choisir · action · convient · consultez · annonces · partenaires · contactez · venez · voir · téléthon · informer · appel · depuis · poste · fixe · benevoles · telethon · accéder · contenu ·

Tradutor on-line com a tradução de bénévole em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BÉNÉVOLE

Conheça a tradução de bénévole a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de bénévole a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bénévole» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

志愿者
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

voluntario
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

volunteer
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

स्वयंसेवक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متطوع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

доброволец
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

voluntário
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

স্বেচ্ছাসেবক
260 milhões de falantes
fr

francês

bénévole
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sukarelawan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Freiwillige
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ボランティア
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

지원자
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

volunteer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tình nguyện
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தன்னார்வ
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

स्वयंसेवक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gönüllü
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

volontario
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wolontariusz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

доброволець
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

voluntar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εθελοντής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vrywilliger
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

volontär
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frivillig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bénévole

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BÉNÉVOLE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bénévole
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bénévole».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bénévole

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BÉNÉVOLE»

Descubra o uso de bénévole na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bénévole e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Guide du Bénévole: Une heure, un mois, un an à offrir aux ...
Vous avez une heure, un jour, un mois, un an à consacrer aux autres : que faire ?
Françoise Perriot, Claude-Marie Chaise, 2012
2
L'engagement bénévole des étudiants: Le pouvoir d'agir
Donner le pouvoir d'agir à ceux qui ne l'ont pas est un des buts du monde associatif et militant.
Dan Ferrand-Bechmann, 2007
3
Guide du bénévolat
ÊTRE BÉNÉVOLE, ÇA VEUT DIRE QUOI ? C'est « donner son temps pour les autres », « agir pour une cause juste au nom de la solidarité », « travailler gratuitement», « aider les autres»... Essayez donc de demander aux personnes qui vous ...
Priscillia Fattelay, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2008
4
Catastrophes naturelles: quand l'appel se fait cri: Une ...
Ce livre apporte le précieux témoignage d'une secouriste, "technicienne de catastrophe", intervenue au profit de populations éprouvées par les caprices de la nature (inondations, séismes, raz-de-marée).
Camille Chardon, 2006
5
Rendons le pouvoir à l'Afrique!: Cri de colère d'un bénévole ...
L'auteur témoigne de son action en Afrique depuis près de trente ans au titre d'un jumelage-coopération avec des villages de brousse au Burkina Faso.
Philippe Milon, 2009
6
Catastrophes naturelles : quand l'appel se fait cri: Un ...
Fille de la médecine militaire, la médecine de catastrophe veut enrichir de sa propre expérience la pratique médicale des conflits armés.
Camille Chardon Crété, 2012
7
Guide pratique de gestion d'un établissement public local ...
En cela, ils se voient appliquer la théorie de la responsabilité pour risque, c'est-à- dire que la responsabilité de l'administration pourra être engagée sur le fondement du risque qu'elle a fait courir au collaborateur bénévole dans le cadre de ...
François Boussat, 2001
8
Les bénévoles et leurs associations: Autres réalités, autre ...
Cet ouvrage présente les textes du groupe de recherche "sociologie de l'engagement, de la vie associative et du bénévolat" qui a été fondé lors du congrès de l'Association Française de Sociologie en février 2004.
Dan Ferrand-Bechmann, 2004
9
Guide du bénévole social
Réalisé à partir de plusieurs années de pratiques partenariales et en se basant sur des mots-clés et des situations concrètes, ce guide vise à soutenir le bénévole social dans sa spécificité, et à l’aider dans sa réflexion et ...
Jean-Paul Arveiller, 2007
10
La France bénévole
Son équipe, animée par Cécile Bazin, Marie Duros et Jacques Malet, s'appuie sur des sources provenant d'organismes officiels avec lesquels elle a établi des coopérations continues.
Cécile Bazin, Jacques Malet, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BÉNÉVOLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bénévole no contexto das seguintes notícias.
1
Résultats de l'enquête "La France bénévole 2015" par Recherches …
Pour la douzième année, le Réseau Recherches & Solidarités a mené un enquête sur le bénévolat en France. L'enquête a été réalisée au ... «Carenews, jul 15»
2
Les services du Centre d'action bénévole en demande croissante …
COMMUNAUTÉ. La population fait de plus en plus appel aux services du Centre d'action bénévole de la MRC de Coaticook. L'organisme doit ... «Progrès de Coaticook, jul 15»
3
Jacques, chauffeur bénévole - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Jacques Montagne est bénévole au Cahors Blues Festival depuis 9 ans maintenant, depuis qu'il est à la retraite. Aimant le blues, il revient ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Historien bénévole recherché | Cynthia Laflamme | Actualités
Le musée recherche aussi un bénévole pour offrir des visites guidées les fins de semaine dans le parc Victoria. M. Gravel aimerait que ce ... «LaPresse.ca, jul 15»
5
Bénévole afin de traduire en anglais - Arrondissement.com
Le Sac à Dos / Action-Réinsertion recherche un traducteur bénévole afin de traduire en anglais le descriptif de l'organisme, une lettre de ... «Arrondissements.com, jul 15»
6
Saint-Etienne | Quand une bénévole s'installe à Beaubrun
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
7
Royaume-Uni: Une bénévole de 75 ans «virée» car elle ne sait pas …
Depuis 29 ans, la bénévole offrait ses services pour le Dove House Hospice de Cottingham, dans la ville de Hull au Royaume-Uni. Un matin, la ... «20minutes.fr, jul 15»
8
Royaume-Uni: une bénévole de 75 ans renvoyée car elle ne sait …
Au Royaume-Uni, Jane Brooks, 75 ans et bénévole au Dove House Hospice de Cottingham a été renvoyée après 28 ans de bons et loyaux ... «France Soir, jul 15»
9
Un chantier bénévole et polyglotte au château !
Depuis l'été 2008, la Ville accueille un chantier annuel de volontaires européens, en partenariat avec l'association Etudes et Chantiers ... «Le Journal de Vitré, jul 15»
10
Une bénévole des Ardentes victime d'une tentative de viol
Un Liégeois âgé de 46 ans a été interpellé dans la nuit de vendredi à samedi après une tentative de viol commise sur une jeune femme qui ... «dh.be, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bénévole [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/benevole>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT