Baixe o aplicativo
educalingo
biniou

Significado de "biniou" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BINIOU EM FRANCÊS

biniou


CATEGORIA GRAMATICAL DE BINIOU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Biniou e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BINIOU EM FRANCÊS

Biniou

Biniou é o termo genérico em bretão para bagpipes, um instrumento de sopro de cana dupla e um bolso de reserva de ar. É tocada por um campainha. Tradicionalmente, o termo refere-se às baguipas usadas na Breta Bretanha, que não são as mesmas usadas em outros países celtas. Um distingue essencialmente o "binnou kozh" e o "biniou braz".

definição de biniou no dicionário francês

A definição de biniou no dicionário é instrumento de sopro de folclore bretão, perto da bagpipes. Qualquer instrumento de sopro.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BINIOU

bouniou · goutiou · mildiou · piou · pioupiou · roupiou

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BINIOU

binage · binaire · binard · binarité · binauriculaire · biner · binet · binette · bineur · bineuse · bing · binoclard · binoclarde · binocle · binoculaire · binôme · binot · bio · bio-bibliographie · bio-bibliographique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BINIOU

amadou · bayou · bijou · chou · clou · cou · coucou · flou · fou · hou · loulou · matou · mou · ou · pou · prou · pérou · sou · you-you · zou

Sinônimos e antônimos de biniou no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BINIOU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «biniou» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BINIOU»

biniou · bigophone · bombarde · cabrette · chabrette · clairon · cornemuse · musette · pibrock · téléphone · définition · vente · kozh · occasion · prix · auvergnat · achat · terme · générique · breton · pour · désigner · instrument · vent · anche · biniou · sonneurs · tchok · quelle · différence · entre · voilà · question · nous · fréquemment · posée · quelques · rappels · base · centre · culturel · août · tout · monde · connaît · bien · sûr… · mais · semble · néanmoins · utile · faire · point · certains · croient · origine · nbsp · restaurant · pléneuf · andré · situé · vous · accueille · site · bretonne · bras · instruments · signifie · simplement · souvent · utilisé · aussi · anciens · auteurs · couple · groupe · laval · offrez · proches · avec · nouvelles · cartes · cadeaux · montant · notre · chef · propose · recettes · concocter · maison · wiktionnaire · jozon · thoraval · avait · légende · comme · respecte · puis · aujourd · histoire · charles · goffic · avis ·

Tradutor on-line com a tradução de biniou em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BINIOU

Conheça a tradução de biniou a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de biniou a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «biniou» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

biniou
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

biniou
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

biniou
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

biniou
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

biniou
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

biniou
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

biniou
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

biniou
260 milhões de falantes
fr

francês

biniou
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

biniou
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

biniou
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

biniou
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

biniou
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

biniou
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

biniou
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

biniou
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

biniou
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

biniou
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Biniou
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

biniou
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

biniou
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

biniou
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

biniou
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

biniou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Biniou
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Biniou
5 milhões de falantes

Tendências de uso de biniou

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BINIOU»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de biniou
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «biniou».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre biniou

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BINIOU»

Descubra o uso de biniou na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com biniou e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le biniou ensorcelé
Le. biniou. ensorcelé. La fête battait son plein et, sur la place du village, les danses succédaient aux danses ? Toute la jeunesse du pays était là. C'était à une époque où l'on s'amusait en compagnie. Tous les jeux, qui aujourd'hui sont ...
Daniel Tharaud, 2013
2
Pièces de théatre
Biniou. Il n'y a personne à la croisée... Bah! rem— bouchons! Ccwma(paraiesant sur le tertre de gauche). Eh bien '? Biniou. Rien ! CLAUDE. Personne '? Biniou. Pas la moindre. CLAUDE (regardant). Non vraiment !... La fenêtre ne s'ouvre ...
3
La paysanne pervertie: drame en cinq actes
BiNiou. Il n'y a personncà la croisée... Bah! rcmbouchons! CuUDuparaissant sur le tertre de gauche). Eh bien '.7 BiNioU. Rien! CLAUDE. Personne '3 .' BiNioU. Pas la moindre. CnAUDe (regardant). Non vraiment !... La fenêtre ne s'onvre ...
... Dumanoir (pseud. van Philippe François Pinel), Adolphe Philippe Dennery (pseud. van Adolphe Philippe), 1851
4
La Bretagne Pour les nuls
Cela dit, utilisons tout de même ce mot, le biniou, pour désigner cet instrument singulier, à anche et poche d'air, qui réjouit le cœur et les oreilles (pas trop près cependant) lorsqu'un bagad ar sonerion, un groupe de sonneurs, plus ...
Jean-Yves PAUMIER, 2011
5
La paysanne pervertie drame en cinq actes par MM. Dumanoir ...
L'usage veut-i! que le fiancé vienne réveiller sa fiancée aux sous du biniou DlNtOU. L'usage le veut. CLAUDE. Le devoir de la fiancée est-il de se montrer à sa fenêtre, en demandant qui va là? DuuoU. C'est son devoir le plus strict. CLAUDE.
Dumanoir, Adolphe Philippe Dennery, 1851
6
Côtes d'Armor 2013 Petit Futé (avec cartes, photos + avis ...
Le violoneuxjouait seul ou accompagné par les instruments pratiqués dans la région où il officiait : vielle, accordéon, biniou-bombarde... Il n'était pas rare qu'un même sonneur sachejouer de plusieurs instruments, histoire de resterà la mode  ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2013
7
La traversée
Le biniou Yann aime entendre le biniou lorsque son chant nostalgique s'élève sur la lande, venu d'une ferme lointaine, ou lorsque, gai et sautillant, il accompagne la cornemuse et le violon lors des mariages. Les grandes personnes dansent ...
Anne Clancier, 2009
8
Album Nelligan: une biographie en images
f (immense Succès) N°l i£ BINIOU . 1 VmmPmm Chanson Bretonne (timons^ orpm JB^g^^ ^Jî.1s LEF0BT CoUtcdcn dr Mctodiex. Chens1 /. et Chensonuettea Poteia DR Musique Théodore BOTREL Emile DURAND . ^ , Fleur d'AJone, chenson, ...
Paul Wyczynski, 2002
9
Petit Futé Côtes d'Armor
Ils vont pour cela appeler la cornemuse écossaise biniou braz (grand biniou, en breton) ou biniou nevez (nouveau biniou), reléguant le biniou des ancêtres au rang des antiquités, sous le nom Vieux gréement - Saint-Quay-Portieux de biniou  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
10
Petit Futé Bretagne
Le biniou, appartient à la grande famille des cornemuses, qui se développa dans le bassin méditerranéen et que les populations celtiques empruntèrent aux conquérants... romains. La bombarde, sorte de hautbois médiéval à anche de ...
Anne-Sophie Fesselier-Haguet, Brigitte Becaert, Jean-Paul Labourdette, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BINIOU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo biniou no contexto das seguintes notícias.
1
Guingamp : Les Jeud'his : un rendez-vous festif pour petits et grands …
L'occasion de se remémorer ce bataillon guingampais, connu pour comporter des sonneurs de biniou et de bombarde dans ses rangs. «maville.com, jul 15»
2
Jeudis lamballais. Le compte à rebours est lancé pour la 20e édition !
... saison ouvre par un fest-noz, avec le groupe Kroazhent, qui associe la musique bretonne et ses instruments traditionnels (bombarde, biniou, ... «Ouest-France, jul 15»
3
Jeudis de l'enclos. Rendez-vous incontournable - Pleyben - Le …
... Henry Aimé et un de ses collègues, un couple de sonneurs de Bourg-Blanc, interviendront pour un mini-concert de biniou et bombarde. «Le Télégramme, jul 15»
4
Danse bretonne. Juste le premier pas à faire - Pontivy - Le …
Les danses s'égrènent : Elouan et Étienne, les sonneurs du groupe, donnent le ton avec bombarde et biniou braz ; c'est une vraie joie ... «Le Télégramme, jul 15»
5
Fest-noz. Dimanche, à Kerfany - Moëlan-sur-Mer - Le Télégramme …
... composé de sept musiciens, et aussi les sonneurs de bombarde et biniou Yann Ewen L'Haridon et Youen Nédellec et les chanteurs de kan ... «Le Télégramme, jul 15»
6
Kann al loar tire une belle révérence aujourd'hui - Ouest-France
Un coup de biniou et c'est parti ! Défilé des bagadoù et cercles. PUBLICITÉ. Moment magique de ce festival, lorsque s'élancent dans la ville les ... «Ouest-France, jul 15»
7
Rombies-et-Marchipont : chars, géant et ambiance bon enfant au …
... son conseil en tête, participait au cortège dans lequel virevoltait le groupe de danse du village au son entêtant du biniou et de la cornemuse. «La Voix du Nord, jul 15»
8
Vieilles charrues : "Salut c'est cool", "Super Parquet", "La fine équipe …
A la première bouchée on croyait reconnaître un bon plat de chez nous à base de biniou …Que nenni ! Il s'agit là d'une spécialité auvergnate, ... «Francetv info, jul 15»
9
À Lille aussi, le food-surfing s'invite à nos tables
On parle biniou, Obama et macarons avant de goûter à la salade fraîcheur de Franck : tomates, pastèque, fenouil et feta. « En fait, on s'est ... «La Voix du Nord, jul 15»
10
Corsaires en fête. De plus en plus de monde
Les deux sonneurs de Kernaudour, à la bombarde et au biniou, ont sillonné les allées, donnant la touche bretonne qui convenait. Le public a ... «Le Télégramme, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Biniou [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/biniou>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT