Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tartine" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TARTINE EM FRANCÊS

tartine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TARTINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tartine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TARTINE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tartine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tartine

Tartine

Tartine

Uma fatia de pão, ou com manteiga em Quebec, é uma fatia de pão em que coberturas salgadas ou doces, como manteiga, geléia ou outras preparações alimentícias sob a forma de massa são espalhadas. Mets revividos com a moda dos jantares de aperitivos, também é conhecido por sua lei do pão com manteiga. Une tartine, ou beurrée au Québec, est une tranche de pain sur laquelle on étale des garnitures salées ou sucrées comme du beurre, de la confiture ou d'autres préparations alimentaires sous forme de pâte. Mets remis au goût du jour avec la mode des apéritifs dînatoires, il est connu aussi pour sa loi de la tartine beurrée.

definição de tartine no dicionário francês

A definição de fatia no dicionário é uma fatia de pão coberto com uma substância alimentar que se espalha facilmente.

La définition de tartine dans le dictionnaire est tranche de pain recouverte d'une substance alimentaire qui s'étale facilement.

Clique para ver a definição original de «tartine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TARTINE


argentine
argentine
augustine
augustine
brigantine
brigantine
cantine
cantine
clémentine
clémentine
cortine
cortine
courtine
courtine
florentine
florentine
guillotine
guillotine
invertine
invertine
latine
latine
libertine
libertine
nicotine
nicotine
palatine
palatine
palestine
palestine
philistine
philistine
platine
platine
routine
routine
rutine
rutine
tine
tine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TARTINE

tartareux
tartarin
tartarinade
tartarinesque
tartarinisme
tartariser
tarte
tartelette
tartempion
tartignolle
tartiner
tartir
tartouillade
tartouillage
tartouiller
tartouilleur
tartouse
tartouze
tartrate
tartre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TARTINE

barbotine
bottine
bénédictine
castine
charlottine
comptine
cystine
célestine
dentine
gélatine
kératine
langoustine
nougatine
patine
pectine
scarlatine
serpentine
sonatine
tontine
tine

Sinônimos e antônimos de tartine no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TARTINE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tartine» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tartine

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TARTINE»

tartine beurrée biscotte développement discours dissertation fable fripe galimatias harangue homélie laïus lettre palabre rôtie targette tirade toast tranche recette salée définition gourmande campagnarde dame four québec recettes tartines asperges saumon fumé tartine jeanne abonner voilà plus mois publié billet blog été nbsp atelier chefs retrouvez toutes simples font effet sélection chef damien simple recouverte aliment classique petit déjeuner jusqu copieuse type meilleures foodies essayer adopter cuisine ingrédients inspirants mais attention maladroit tombe toujours mauvais côté prenez risque

Tradutor on-line com a tradução de tartine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TARTINE

Conheça a tradução de tartine a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tartine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tartine» em francês.

Tradutor português - chinês

塔尔提纳夫人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tartine
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tartine
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Tartine
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تارتيني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Tartine
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tartine
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tartine
260 milhões de falantes

francês

tartine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Tartine
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tartine
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Tartineの
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

tartine
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Tartine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

TartineBREAK
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tartine
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tartine
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tartine
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tartine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Tartine
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Tartine
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tartine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Tartine
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tartine
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tartine
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tartine
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tartine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TARTINE»

O termo «tartine» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.294 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tartine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tartine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tartine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TARTINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tartine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tartine» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tartine

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TARTINE»

Citações e frases célebres com a palavra tartine.
1
Professeur Choron
Comme la tartine, l'ivrogne tombe toujours du côté qui est complètement beurré.
2
Steven Wright
Si une tartine tombe toujours du côté beurrée, et qu’un chat retombe toujours sur ses pattes, que se passe-t-il si on laisse tomber un chat sur le dos duquel on a attaché une tartine beurrée ?

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TARTINE»

Descubra o uso de tartine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tartine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Au Palais de Dame Tartine: regards européens sur la ...
Réunit des contributions issues de disciplines différentes (ethnologie, sociologie, sciences de gestion, de l'éducation et de la communication, philosophie) sur la consommation enfantine.
‎2004
2
Pourquoi la tartine tombe toujours du côté du beurre - La ...
La fumée du barbecue se rabat toujours vers la table.... R. Robinson explique clairement et avec beaucoup d'humour quelles lois scientifiques, parfois très sophistiquées, sont à l'oeuvre dans les phénomènes qu'il décrit.
Richard Robinson, 2006
3
Petit livre de - Croques et tartines
Des petits plats à déguster en toute occasion.
Maya BARAKAT-NUQ, 2012
4
Croques, tartines, paninis & co
90 recettes qui redonnent aux paninis, tartines et autres croques toute leur place sur les tables ou sur les pouces pour un repas équilibré et chaleureux !Ciabatta de porc mariné au ras-ele-hanout et poivrons confits, tartine de pain de ...
David BATTY, 2011
5
Mes plus belles chansons
Tartine. Dame. Tartine. Le massepain est une délicieuse sucrerie en forme de losange (faite de sucre, d'amandes et de blancs d'œufs) que l'on appelle aussi calisson (une spécialité d'Aix-en-Provence). Malbrough s'en va-t-en guerre ...
Karin Schepping, 2010
6
Traité de l'histoire naturelle et médicale des substances ...
Onésime DELAFOND (and LASSAIGNE (Jean Louis)), Jean Louis LASSAIGNE. 474 rwmw vtrttmtææ. dans les inflammations buccales, la fièvre aphtheuse, la pharyngite et la laryngite. N°' 261. — Tartine émolliente et diurétique.
Onésime DELAFOND (and LASSAIGNE (Jean Louis)), Jean Louis LASSAIGNE, 1853
7
Comptines a Lucas
Disait en pleurant une tartine de chocolat. Non non ! Ne plante pas tes petites dents, S'il te plaît, ne sois pas méchant. Non non, Lucas, ne me dévore pas ! Disait en reniflant une tartine de chocolat. Non non ! Tu salirais tes petits doigts !
8
Les Recettes Minceur de la Coach Des Stars
Tartine. au. thon.  Poisson,  Facile,  Rapide, € Bon marché.  - Voilà une recette rapide (5 min maximum) pour ces moments de la vie où nous n'avons pas le temps de cuisiner !  - Cette recette santé vous apportera des bonnes graisses  ...
Valerie Orsoni, 2007
9
Dictionnaire liégeois-français
Beurrée, tranche de pain où l'on a étendu du beurre ; tartine.— l'âte di makaie: tartine de fromage mou (ou de jonchée) —Tâtedi sirôp: tartine de sirop. — Tâtedi suïain: tartine de saindoux. — Fe dè taie di b-Hr : beurrer du pnin. — Tâte â pom  ...
Henri Joseph Forir, 1866
10
La tartine de Louise
A l'heure du goûter, Louise aime bien rêver.
Ludo Enckels, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TARTINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tartine no contexto das seguintes notícias.
1
Compiègne : Céline, ancienne clerc de notaire, reine du foodtruck
Aujourd'hui, devant l'entreprise Brézillon à Margny-lès-Compiègne, c'est tartine chèvre, miel, noix, soupe à la tomate et à la pastèque. «Le Parisien, jul 15»
2
Comment j'ai survécu à... une semaine de diète paléolithique
J'avale le bol de petits fruits noir en rêvassant à une grosse tartine beurrée. Myrtilles et mûres me tirent des bâillements d'ennui. Le jus de ... «Tribune de Genève, jul 15»
3
Beuvrages: aller chercher vos livres chez le boulanger ou le …
Les paniers livres sont disponibles chez quelques commerçants : La P'tite tartine, la pharmacie Chakib, la boucherie Chabot, l'Oriental kebab ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
Recettes (en vidéo) de sandwichs gourmands et croquants
... la main généreuse ! Tartine deux tranches de pain de fromage à l'aneth puis recouvre de tranches d'avocat et enfin de rondelles de radis. «madmoiZelle.com, jul 15»
5
culture à phalsbourg Le festival de théâtre côté cours…
Bas noir sur la tête, nez rouge sur la figure, ils chantent à qui mieux mieux : « La confiture ça dégouline, ça coule par les trous de la tartine«Le Républicain Lorrain, jul 15»
6
Le Tout Nouveau Testament dévoilé
Et à ériger en règles les « emmerdements » de la vie (que la tartine tombe toujours du côté où il y a la confiture, que la file d'à côté soit toujours ... «Moustique, jul 15»
7
INITIATIVE AU LUXEMBOURG
Entre les néerlandais, tartine et bouteille d'eau dans le sac, il ne reste que les chinois. Un tour de place d'Armes, un saut chez Vuitton et ho de ... «L'essentiel, jul 15»
8
Des héros, ces forçats de la route
... dans la tête: celui de la commotion cérébrale, tartine de goudron fondu et d'hémoglobine faisant passer pour des icebergs indestructibles les ... «Tribune de Genève, jul 15»
9
On a testé : la journée d'une hôtesse Cochonou sur le Tour de France
Élodie s'asperge la tête d'eau et se tartine de crème solaire. Sa résistance physique est mise à rude épreuve mais elle ne perd pas le sourire, ... «Grazia, jul 15»
10
La Wallonie picarde à vélo: le long de l'eau, on navigue dans les …
On peut aussi déguster des pâtes, une tartine au fromage ou au jambon brun accompagnée d'une des nombreuses bières spéciales figurant ... «l'avenir.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tartine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tartine>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z