Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bruant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRUANT EM FRANCÊS

bruant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRUANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bruant e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRUANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bruant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bruant

filete

Bruant

Bruant ou Bréant são os nomes vernáculas dos pardais pequenos, referindo-se a espécies pertencentes à família dos embérizidae ou muito relacionadas e anteriormente denominadas para a maioria deles tentilhões. O formulário "Bruant" é usado na composição de muitos nomes padronizados definidos pelo CINFO. A forma "Bréant" aparece hoje como envelhecida. A etimologia destes termos não está completamente determinada, mas eles parecem ser derivados de ruídos ou ruídos, e o ruído faz barulho. Estão presentes na língua francesa desde pelo menos o século VI. Bruant ou Bréant sont les noms vernaculaires de petits passereaux, désignant des espèces appartenant à la famille des embérizidés ou très apparentée et autrefois nommées pour la plupart d'entre elles pinsons. La forme « Bruant » est utilisée dans la composition de nombreux noms normalisés définis par la CINFO. La forme « Bréant » apparaît aujourd'hui comme vieillie. L'étymologie de ces termes n'est pas complètement déterminée mais ils semblent dérivés de bruit ou bruire, bruire signifiant faire du bruit. Ils sont présents dans la langue française depuis au moins le VIe siècle.

definição de bruant no dicionário francês

A definição de bunting no dicionário é pardal de conirostre, de tamanho pequeno, com muitas espécies, plumagem de vários matizes: acastanhado, cinza, amarelo, verde azeitona.

La définition de bruant dans le dictionnaire est passereau conirostre, de petite taille, présentant de nombreuses espèces, au plumage de teintes variées: brunâtre, gris, jaune, vert olive.

Clique para ver a definição original de «bruant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BRUANT


attaquant
attaquant
choquant
choquant
claquant
claquant
concluant
concluant
constituant
constituant
craquant
craquant
croquant
croquant
diluant
diluant
diminuant
diminuant
délinquant
délinquant
manquant
manquant
marquant
marquant
obstruant
obstruant
piquant
piquant
polluant
polluant
pratiquant
pratiquant
provoquant
provoquant
secouant
secouant
suant
suant
tonitruant
tonitruant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BRUANT

bru
bruccio
brucelles
brucellose
bruche
brucine
brucite
brucolaque
brugeois
brugeoise
bruges
brugnon
bruinasse
bruine
bruiné
bruiner
bruineux
bruire
bruissaillement
bruissailler

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BRUANT

atténuant
chat-huant
clinquant
exténuant
flanquant
fluant
fluctuant
gluant
insinuant
masquant
muant
non-pratiquant
puant
reconstituant
remuant
rétribuant
subjuguant
trafiquant
tuant
évacuant

Sinônimos e antônimos de bruant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BRUANT»

bruant europe zizi proyer materiaux chant couronne blanche aristide bruant bréant sont noms vernaculaires petits passereaux désignant espèces appartenant famille embérizidés très apparentée autrefois nommées pour plupart entre biographie fiche biographique site temps cerises feuilles mortes ortolan emberiza hortulana bunting oiseaux identification ordre passériformes emberizidés laboratoire analyses biologie medicale dijon accueil cave votre spécialiste vins vente ligne champagne whisky rhum vodka articles cadeaux qualité service conseils ecoute gratuite deezer meilleure collection meilleur belleville ménilmontant nbsp college recherche ouvrir écran avancée établissement bienvenue collège courtenay langues haut page tous droits réservés restaurant chambres hôtes saint porchaire

Tradutor on-line com a tradução de bruant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRUANT

Conheça a tradução de bruant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bruant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bruant» em francês.

Tradutor português - chinês

彩旗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

verderón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bunting
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ध्वज पट्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قماش تصنع منه الرايات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

овсянка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

filete
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিশান বস্ত্রাদি
260 milhões de falantes

francês

bruant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bunting
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ammer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

깃발 천
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bunting
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

con tôm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Bunting
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक गाणारा पक्षी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kiraz kuşu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pavese
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trznadel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вівсянка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

material pentru steaguri
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ύφασμα για σημαίες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Bunting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flaggväv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bunting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bruant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRUANT»

O termo «bruant» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.231 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bruant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bruant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bruant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRUANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bruant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bruant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bruant

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BRUANT»

Descubra o uso de bruant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bruant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le refrain dans la chanson française de Bruant à Renaud
A partir d'un corpus de chansons françaises, l'auteur dresse une typologie des refrains, procède à une étude sémiologique et analyse les fonctions des refrains.
Maria Spyropoulou Leclanche, 1998
2
Histoire naturelle, générale et particulière
LE BRUANT A SOURCILS JAUNES (1), PAR SONNINÎ. vette espèce habite les mêmes pays et les mêmes lieux que la précédente,' elle a aussi le sommet de la tête noir; mais elle se distingue par un trait jaune citron, qui se dessine au ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, 1798
3
La chanson française et son histoire
Bruant est un représentant de la «chanson sociale» également selon Guy Erismann (Histoire de la chanson française, Paris 1967. p. 146). 16 Louise Rypko Schub. La chanson naturaliste: Aristide Bruant ou les revers de la Belle Epoque, ...
Dietmar Rieger, 1988
4
Dynamique sociale et formes littéraires: de la société de ...
Cepen- 40 Cf. aussi Francis Carco se dressant - tout en les citant - contre les critiques de Bruant : «Bruant [...] faisait figure de châtelain dans le pays. Lui ! le chantre des hors la loi, des insoumis... châtelain? Tous les ratés de Montmartre en ...
Dietmar Rieger, 1997
5
Histoire naturelle generale et particuliere
Deux espèces , 43. Brownea. Genre 95 des plantes dites légumineuses. Hist. des Plantes , 384. Brabru (le). Espèce de pie-grièche , découverte par le Vaillant , XXXIX , 344. — Lieux où on le rencontre, 345. Bruant (le). Oiseau de France.
Georges-Louis Leclerc Buffon (Comte de)
6
Observer les Oiseaux au Québec
... Snow Bunting Bobohnk Tohi à flancs roux Bruant hudsonien Bruant familier Bruant des plaines Bruant des champs Bruant vespéral Bruant à joues marron Bruant noir et blanc Bruant des prés Bruant sauterelle Bruant de Henslow Bruant de ...
Normand David, 1983
7
Dictionnaire classique d'histoire naturelle
Bruant petit , Emberiza pusiila , Grael. , Lath. Parties supérieures d'un cendré brun mêlé de noir ; sommet et côtés de la télé ornés de neuf bandes alternativement noireset rouge obscur ; parties inférieures blanchâtres avec quelques taches ...
Bory de Saint-Vincent (Jean Baptiste Geneviève Marcellin, M.), 1822
8
Dictionnaire des sciences naturelles
(Ornith.) Le miliaria avis de Varron étoit l'ortolan, emberiza horlulana, Linn.; mais cette épithète, jointe nu terme générique emberiza, désigne actuellement leproyer qui est le miliaria canade Frisch , chez lequel le miliaria lutea est le bruant.
Cuvier, 1824
9
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
Ce bruant, qui se trouve au Canada et niche à la nouvelle Angleterre , a été ainsi nommé par Guenau de Montbeillard , pour exprimer d'un seul mot le roux qui domine dans son plumage , et le bleu qui y est mêlé sur les parties supérieures.
Frédéric Cuvier, 1816
10
Le livre de toutes les chasses: dictionnaire encyclopédique ...
Le bruant se chasse aux filets; il y tombe facilement pourvu qu'on ait un bon oiseau appelant; on ne le voit jamais pas— ser par grandes troupes, mais par bandes de deux ou trois et très-fréquemment seul. Le cri de passage du bruant est un ...
Ernest Parent, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRUANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bruant no contexto das seguintes notícias.
1
Engadine : la beauté sauvage des Grisons - - Vendredi 17 juillet à …
Les hauts mélèzes abritent de nombreuses espèces d'oiseaux, comme le bec-croisé des sapins, la mésange et le bruant jaune. Au fil des ... «Toutelatele.com, jul 15»
2
Le Parc régional Massif du Sud, une merveille en Chaudière …
Il s'agit du tétras du Canada, du pic à dos noir, du bruant fauve et bruant à couronne blanche, du moucherolle à ventre jaune, du roitelet à ... «La Voix du Sud, jul 15»
3
[chronique] Christopher Moore Sacré bleu
... le cabaret animé d'Aristide Bruant, de porter à ses lèvres le goût de l'absinthe ou du cognac, d'imprégner ses sens de l'odeur charnelle des ... «Actualitté.com, jul 15»
4
FRANCE. Ces animaux qui remontent vers le nord à cause du …
La chenille processionnaire colonisera toute la France, certains écologues l'annoncent au Danemark en 2050. Et le bruant jaune aura alors ... «Sciences et Avenir, jul 15»
5
Accordéon et chansons à la ferme de Carayac
... Jeanne Bouton d'Or entraîne son auditoire dans un voyage en chansons françaises et chansons du monde : Aristide Bruant, Mireille, Fréhel, ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Marseille : Journées Nationales de l'Orientation et de l'Insertion …
... de l'enseignement supérieur et de l'insertion professionnelle, Yvon Berland, Président d'Aix-Marseille Université, Marc Bruant, Directeur de ... «DESTIMED, jul 15»
7
Conservatoire du littoral. Un été pour le découvrir
Des passereaux passent néanmoins : serin sauvage, roitelet à triple bandeau, linotte mélodieuse, bruant zizi. « À la pointe de La Palisse, ... «Le Télégramme, jul 15»
8
Emmanuelle Cosse, patronne des Verts, visite les chantiers d'Ivry
Invitée par les nouveaux leaders du parti dans le Val-de-Marne, Marie Leclerc Bruant et Mehdy Belabbas, également 2e adjoint d'Ivry, ... «Le Parisien, jul 15»
9
Crapauds et guêpiers ont déjà investi la Feuillée
Et là, écoutez, c'est le chant du bruant jaune. Il s'agit d'une espèce typique de la campagne mais qui est devenue rare.» Tel est au fond l'enjeu ... «Tribune de Genève, jun 15»
10
Les Verts ont deux nouveaux leadeurs
Marie Leclerc-Bruant, ex-élue de Fresnes, et Mehdy Belabbas Marie Leclerc-Bruant, ex-élue de Fresnes, et Mehdy Belabbas, ... «Le Parisien, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bruant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bruant>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z