Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "clinquant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CLINQUANT EM FRANCÊS

clinquant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CLINQUANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Clinquant pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CLINQUANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «clinquant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de clinquant no dicionário francês

A definição de ouropel no dicionário é aquela que tem um brilho muito brilhante, às vezes agressivo ou ruidoso. Ornamento brilhante feito de lâminas de ouro ou prata ou laminetes de metal dourado ou dourado, usado especialmente para decorar rendas, tecidos ou bordados. O que, apesar de ter um certo valor, tem um brilho sumptuoso, por vezes ruidoso.

La définition de clinquant dans le dictionnaire est qui a un éclat très voyant, parfois agressif ou tapageur. Ornement brillant fait de lamelles d'or ou d'argent ou de lamelles de métal doré ou argenté, employé en particulier pour orner des dentelles, des tissus ou des broderies. Ce qui, tout en ayant une valeur certaine, a un éclat somptueux, parfois tapageur.


Clique para ver a definição original de «clinquant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CLINQUANT


attaquant
attaquant
choquant
choquant
claquant
claquant
craquant
craquant
croquant
croquant
délinquant
délinquant
flanquant
flanquant
freluquant
freluquant
logiquant
logiquant
manquant
manquant
marquant
marquant
masquant
masquant
musiquant
musiquant
non-pratiquant
non-pratiquant
piquant
piquant
pratiquant
pratiquant
provoquant
provoquant
prédélinquant
prédélinquant
requinquant
requinquant
trafiquant
trafiquant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CLINQUANT

clinocéphale
clinocéphalie
clinocinèse
clinodactylie
clinodigestion
clinoïde
clinomanie
clinomètre
clinophobie
clinopode
clinorhombique
clinoscope
clinoséquence
clinostat
clinostatique
clinostatisme
clinotechnicien
clinotechnie
clinothérapie
clip

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CLINQUANT

atténuant
bruant
concluant
constituant
diluant
diminuant
fluctuant
gluant
inattaquant
insinuant
polluant
pontifiquant
puant
reconstituant
remuant
secouant
suant
tonitruant
tuant
évacuant

Sinônimos e antônimos de clinquant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CLINQUANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «clinquant» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de clinquant

ANTÔNIMOS DE «CLINQUANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «clinquant» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de clinquant

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CLINQUANT»

clinquant brillant brillanté camelote éclat effet extérieur faste faux imitation lustre pacotille paillette paillon papillotage quincaille quincaillerie simili tapageur trompeur vernis verroterie authentique discret silencieux vrai cuivre acier tôle mécanique clinquant définition dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire guérande elles viennent déposer fentes pierre flocons laine rose liés avec jules michelet histoire france tome feuilles precision otelo éléments assemblage montage standards clinquants cales rubans reverso voir aussi cinquante cliquart clinanthe cliniquement expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées

Tradutor on-line com a tradução de clinquant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CLINQUANT

Conheça a tradução de clinquant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de clinquant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «clinquant» em francês.

Tradutor português - chinês

金属丝
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

oropel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tinsel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चमकी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بهرج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

блестки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ouropel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাংতা
260 milhões de falantes

francês

clinquant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tinsel
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lametta
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

チインセル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

반짝이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tinsel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vẻ hào nháng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஜிகினா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भपका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gelin teli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

orpello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

blichtr
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

блискітки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

beteală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πούλιες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klatergoud
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

glitter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tinsel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de clinquant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CLINQUANT»

O termo «clinquant» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.353 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «clinquant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de clinquant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «clinquant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CLINQUANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «clinquant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «clinquant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre clinquant

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CLINQUANT»

Citações e frases célebres com a palavra clinquant.
1
Alexandra David-Néel
La vie est une pierre fausse, son clinquant éblouit mais il n’y a qu’un ignorant qui la prenne pour un vrai diamant.
2
Jacques Sternberg
L'Eglise a toujours tout fait pour soigner son image de marque tapageuse parce qu'elle sait que seuls le ridicule, le tape-à-l'oeil, le clinquant et le mauvais goût séduisent les foules.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CLINQUANT»

Descubra o uso de clinquant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com clinquant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Descriptions des arts et métiers
Des canettes & des espolins quon fait avec la lame or , argent & clinquant. On dévide ordinairement la lame or & la lame argent fur de petits roquetins d'environ if lignes de longueur , qui ont deux rebords de 10 lignes de diamètre; & la lame ...
Jean-Elie Bertrand, 1779
2
Les masques fragiles: esthétique et formes de la littérature ...
Le « faux brillant », où le Dictionnaire de Trévoux voit un attribut du bel esprit (en mauvaise part), a valeur de cliché, moins expressif peut-être que le tour pléonastique « faux clinquant », qui se rencontre aussi "0 ; précisons que le clinquant ...
Jean Weisgerber, 1991
3
Traité de physique expérimentale et mathématique
l'électricité résineuse de la boule* fixe devient plus forte , le clinquant est donc repoussé plus loin. Le contraire arrive , si l'on éloigne le bâton de cire d'Espagne. L'enlève-t-on tout-à- fait , alors la tige et la boule fixe sont abandonnées à leur» ...
Jean Baptiste Biot, 1816
4
Précis élémentaire de physique expérimentale
recomposent; mais elles ne peuvent plus se neutraliser complètement, et Pélectricité résineuse est trop faible de tout ce que le clinquant a emporté. La tige et la houle fixe demeurent donc chargées d'un petit excès d'électricité vitrée ...
Jean-Baptiste Biot, 1824
5
Dictionnaire portatif de Commerce, 2: coutenant...
CLINQUANT. CLISSON. CLOU. on y met la matiere ; on la laisse chaufter doucement , afin qu'elle monte peu-à-peu. Quand elle est montée , on éteint le seu pour saire reposer l'écume qui demeure sur la sursace du sucre : on la leve ensuite ...
6
Dictionnaire portatif de commerce, contenant le connoissance ...
CLINQUANT. CLISSON. CLOU. on y met la matière ; on la laisse chauffer doucement , afin qu'elle monte peu-à-peu. Quand elle est montée , on éteint le feu pour faire reposer l'éçume qui demeure sur la surface du sucre • on la levé ensuite ...
7
Dictionnaire de l'académie française
CLIENTELE, s. f. Nom collectif, pour signifier CLINQUANT, s. m. Petite lame d'or ou d'ar- Tous les cliens d'un même Seigneur. // avait gent qu'on met dans les broderies , les dentel- ajsembléct jour-là toute sa clientèle. les > &c.
8
Le mécanicien anglais ou Description raisonnée de toutes les ...
MANIÈRE DE PRÉPARER LE CLINQUANT. Le clinquant est une plaque mince ou feuille de métal qu'on met sous les pierres ; son effet est d'augmenter le brillant ou le jeu des pierres , ou bien , pour parler plus généralement , il sert à fortifier ...
John Nicholson, Pierre Pierrugues, 1826
9
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Marchandise Sc commerce de clinqualier. Clinquant ,f.m. L Tania auro texta. ] Terme de Tireur d'or. C'est du trait batu , ou ccaché , qui est d'argent, ou d'argent doré. ( II y a du clinquant fin & du clinquant faux. ) * Clinquant. [ Fucatum lumen.
Pierre Richelet, 1709
10
Littérature et société en France au XVIIe siècle
... du siècle et de toute époque : le premier parle de « clinquant du Tasse » ( Satire, IX) et la deuxième affirme : « Le clinquant du Tasse m'a charmée ». Le cri de Boileau rentre dans les « relations internationales » du classicisme : « Laissons à ...
Giovanni Dotoli, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CLINQUANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo clinquant no contexto das seguintes notícias.
1
Ligue des Champions (3e tour préliminaire) : Monaco retrouve les …
En effet, le club monégasque, qui aurait pu tomber sur l'épouvantail turc du Fenerbaçhe et son recrutement clinquant (Robin Van Persie, Nani), ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
2
Les jeunes cathos : radicaux ou radicalisés ? - Chrétiens en débat …
C'est partir du clinquant pour arriver au plus profond. » Si la radicalité suppose une cohérence de vie, radicalité politique et radicalité spirituelle ... «La Vie, jul 15»
3
10 entraîneurs joueurs dans le foot, quand il faut tout faire soi-même …
Mais vite déboussolé par le manque clinquant de vision de jeu de son équipe, il ne tarde pas à renfiler sa tunique. Sans pour autant que ça ne ... «Yahoo Sport, jul 15»
4
Liverpool : que faire avec la vente de Sterling ?
La première est la politique du mercato clinquant et donc de réinvestir une grosse partie de la somme sur un joueur de gros calibre afin de ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
5
La révolution Bilić - Yahoo Sport
... mais finalement les Hammers ont dû se rabattre sur un choix plus mesuré, moins clinquant : Slaven Bilić, dont le CV peine à décoller sur un ... «Yahoo Sport, jul 15»
6
ESPY Awards 2015 : Kylie Jenner somptueuse en robe gold à traîne …
Glamour ou trop clinquant ? Source : justjared.com - Crédit : Kylie Jenner, Startraks/abaca. Partager sur Facebook. Partager sur Twitter. «meltyFashion, jul 15»
7
CAMEROUN :: Enquête : des milliards virtuellement évaporés chez …
Du lourd. Du clinquant. Du sensas. Mais, comme dans toute fable, l'affaire semble davantage relever du fantasme que d'un coup de pied dans ... «camer.be, jul 15»
8
Vitrolles | La programmation estivale manque-t-elle de saveur ? | La …
Nous préférons faire un choix d'animations moins clinquant mais tenir la distance", avait alors rétorqué Loïc Gachon. Toujours est-il que le ... «La Provence, jul 15»
9
Elle gagne 1.4 million d'euros à 17 ans et vit un enfer - Yahoo …
Les internautes n'hésitent pas à moquer Jane pour son style clinquant, ou pour n'avoir pas réussi à s'assumer malgré les fonds qui sont les ... «Yahoo Sport, jul 15»
10
La salle d'attente
... pour lui à l'image d'une cendrillon usurpant sa condition pour s'assurer l'entrée d'un bal où la pacotille et le clinquant sont les gages de ceux ... «AgoraVox, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Clinquant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/clinquant>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z