Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cagot" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAGOT EM FRANCÊS

cagot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAGOT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cagot pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CAGOT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cagot» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cagot

cagots

Cagots

Cagot, o cagote feminino, é o termo depreciativo que designa grupos de habitantes golpeados com repulsão e desprezo em suas aldeias, especialmente na Gasconha e em ambos os lados do Piemonte dos Pirenéus, entre o século XIII e os tempos modernos. A reputação dos cagots está associada ao medo da lepra. Cagot, au féminin cagote, est le terme dépréciatif qui désigne des groupes d'habitants frappés de répulsion et de mépris dans leurs villages surtout en Gascogne et de part et d'autre du Piémont pyrénéen, entre le XIIIe siècle et les temps modernes. La réputation des cagots est associée à la peur de la lèpre.

definição de cagot no dicionário francês

A definição de cagot no dicionário é uma pessoa miserável pertencente a um grupo proscrito por razões mal definidas, estabelecida anteriormente em Bearn e Gasconha. Quem mostra uma devoção ultrajada, geralmente incompreendida ou hipócrita.

La définition de cagot dans le dictionnaire est personne misérable appartenant à un groupe proscrit pour des raisons mal définies, établie autrefois dans le béarn et en gascogne. Qui montre une dévotion outrée, généralement mal comprise ou hypocrite.

Clique para ver a definição original de «cagot» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CAGOT


angot
angot
argot
argot
berlingot
berlingot
bigot
bigot
ergot
ergot
escargot
escargot
fagot
fagot
gargot
gargot
gigot
gigot
larigot
larigot
ligot
ligot
lingot
lingot
magot
magot
margot
margot
marigot
marigot
matagot
matagot
mégot
mégot
parigot
parigot
ragot
ragot
à tire-larigot
à tire-larigot

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CAGOT

cagnard
cagnarde
cagnarder
cagnardise
cagne
cagner
cagneuse
cagneux
cagniardelle
cagnot
cagnotte
cagote
cagoterie
cagotisme
cagou
cagouille
cagouince
cagoulard
cagoule
cague

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CAGOT

ballot
bot
bousingot
dot
flingot
idiot
lot
mendigot
mot
ostrogot
pilot
pivot
plot
pot
robot
saligot
semi-argot
sergot
shoot
spot

Sinônimos e antônimos de cagot no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAGOT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cagot» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cagot

ANTÔNIMOS DE «CAGOT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «cagot» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de cagot

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CAGOT»

cagot benoît bien pensant bigot bondieusard cafard calotin dévot hypocrite pharisien tartufe athée convaincu croyant incroyant pieux sincère cagot féminin cagote terme dépréciatif désigne groupes habitants définition internaute montre fausse wiktionnaire aquitaine histoire donné moyen âge jusqu révolution populations affaiblies consanguinité groupe individus nbsp définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression subst personne personnes collectivité dévotion outrée généralement comprise origine pyrénées même incertaine peut venir cangoth chiens ghoth retrouve aussi termes gézitain chrestians gahets reverso voir cageot cagnotte cagoterie cabot

Tradutor on-line com a tradução de cagot em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAGOT

Conheça a tradução de cagot a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cagot a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cagot» em francês.

Tradutor português - chinês

道貌岸然
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mojigato
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sanctimonious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पाखंडी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدعي التهذيب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лицемерный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hipócrita
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধর্মধ্বজী
260 milhões de falantes

francês

cagot
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sanctimonious
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

frömmlerisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

仏臭い
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신성한 체하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sanctimonious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tín ngưởng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புனித தன்மை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पावित्र्याचे ढोंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sahte sofu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bigotto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

świętoszkowaty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лицемірний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

elogioase
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψευδευλαβής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skynheilige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skenheliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skinnhellig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cagot

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAGOT»

O termo «cagot» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.249 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cagot» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cagot
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cagot».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAGOT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cagot» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cagot» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cagot

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CAGOT»

Descubra o uso de cagot na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cagot e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jean le cagot: Maudit en terre d'Oc
Jean-Jacques Rouch, sensible au thème toujours actuel de l’exclusion, aborde cette destinée méconnue et pourtant historique des cagots par la voix d’un jeune juge du parlement de Toulouse.
Jean-Jacques Rouch, 2012
2
Mémorial encyclopédique et progressif des connaissances ...
J'ajoute que la forme Je l'oreille, offerte par le Cagot , dépose encore de son origine gothique ou septentrionale, car elle m'a paru très répandue parmi les peuples du Nord. » Des personnes qui ont habité longtemps les Pyrénées, assurent ...
François Malepeyre, 1843
3
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
marija^ej.C«ca(Jr(i)inemorij!ie(juc(i'cis/ieu/<:.fJ CAFARDER1E. s. f. Hypocrisie, dévotion , CAGOT, OTE. adject- Qui a une et l'horloge en sonne quatre. f « rowièrement affectée. A fausse ou mal entendue. Il a l'air cagot. CAFÉ. s. m. Espèce de ...
4
Histoire des Races Maudites de la France et de L ́Espagne
Lou Cagot qui s'en ba enda Pail Le Cagot s'en va à Pau A chibaii, A cheval, Fier coum ù grand ca|>orau ; Fier comme un grand caporal ; Lous paysaas deii labouratge Les paysans laboureurs Qu'eu disen : « Oun l'en bas, Cagot Lui disaient ...
Francisque Michel, 1847
5
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Ménage. t CAGOSANGA. C'eft la même plante , qu'on nomme autrement Ipecacuanha. CAGOT , fi m. [Simulator pietatk.] Hipocrite. (Un franc cagot. Un véritable cagot. Un méchant , deteftable , & dangereux cagot. Quoi .' jefoufrirai , moi , qu'un ...
Pierre Richelet, 1735
6
Le grand vocabulaire françois
CAGOT , OTE ; adjectif. Hypocrite. Hypocrite , qui a une dévotion fausseou mal entendue. Cette femme ejl cagote. Cagot } s'emploie auflì substantivement. C' étoit un vrai cagot. Les deux syllabes font brèves au singulier masculin; mais la ...
7
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Mais les mots Cafard, Cagot et Bigot, nous obligent de cort- sidcrer ici l'hypocrite de religion. — L'hypocrite joue la dévotion, afin de cacher ses vices; le cafard affecte une dévotion séduisante, pour la faire servir à ses lins; le cagot charge le  ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
8
Dictionnaire de l'académie française
CAGOT, OTE. adj. Qui a une dévotion fausse : . pu mal entendue. // a les manières cagotes. „ H est aussi substantif. Ce n'est qu'un cagot, un fiant cagot. CAGOTERIE. f. f. Action du cagot , manière d'agir du cagot. CAGOTISME. f. f. Esprit ...
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Voyez CAIjIARlE ', vieux mot qui désignoit ce mot. autrefois un droit qu'on levoit pour CAGOT , OTE 5 adjectif. Hypocrita. l'entretien des quais. Hypocrite , qui a une dévotion CAHEER ; vieux mot qui signifioit ' fausse ou mal entendue.
Panckoucke, 1768
10
Romans relatifs à l'Histoire de France aux XVe et XVIe ...
Ce cagot, que les archers avaient amené devant le dauphin , s'annonçait de loin par des miasmes puansque la sueur et l'ail envoyaient à l'odorat le moins susceptible : il était grand, de taille efflanquée, brun de peau, et si couvert de poils ...
Paul Lacroix, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAGOT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cagot no contexto das seguintes notícias.
1
Dédicace d'Alain Vince pour son livre La Fayette go home Saint …
1919, la grande guerre est finie mais Saint-Nazaire reste une base stratégique et économique de l'armée américaine. Jules Cagot, gueule ... «Unidivers, jun 15»
2
Les pesticides très prisés des vergers pommiers
Présentez aux consommateurs ,un cagot de pommes non traitées, avec ... un cagot de pommes traitées, lissent,sans taches, la perfection en ... «Le Figaro, jun 15»
3
PSG – Lorient : les compos
Le cagot a combien de Lacombe ? ^^. Vendredi 20 Mars 2015 à 22:31 Répondre. WeLoveFoot. Comparer Lacombe et Pauleta c'est un comble ... «Foot01.com, mar 15»
4
Pegida et le cosmopolitisme de la peur
... le Musulman (plus visible désormais que le Juif) représente aujourd'hui le barbare émissaire, le nouveau cagot, la figure du déclin européen ... «Pax Christi Wallonie-Bruxelles, mar 15»
5
Ce soir à la télé : on mate "Babysitting" et "Django Unchained"
"Prolixe"...? Quoi...? Quoi...!? Sinon - et je suis conscient de risquer le cagot de tomates numérique - j'aimerais savoir.... Suis-je le seul a ne pas ... «AlloCiné, fev 15»
6
Virgile, traduit par Olivier Sers
... dans l'exacte mesure où, sous cet Énée soi-disant si parfait et si exemplaire, pourrait bien se dissimuler un affreux cagot (dixit Hector Berlioz), un Tartuffe qu'il ... «Boulevard Voltaire, fev 15»
7
La connerie ne se dissout pas dans l'union nationale
... et le clérical, le nonpratiquant et le cagot intégriste, le libre-penseur et le fondamentaliste, l'agnostique il y en a et le chrétien il y en a aussi ? «Marianne, jan 15»
8
Dieu aussi est-il Charlie ?
Il m'étonnerait que le mot cagot ait pour lui un quelconque sens ... juste à savoir que c'était de pauvres gens qui faisaient peur, un peu comme ... «AgoraVox, jan 15»
9
Le village dévoile le mystère des Cagots
Au sud de la Garonne et au nord de l'Espagne (Aragon, Navarre), nombreuses sont les traces de cette forme de racisme : on naissait Cagot ... «Sud Ouest, jan 15»
10
La Varangue : les causeries mensuelles sont appréciées
Le terme Cagot va aussi évoluer : «Ce mot sera repris par Molière avec un tout autre sens. Dans «Le Tartuffe», il parle d'un Cagot. Le terme ... «ladepeche.fr, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cagot [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cagot>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z