Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tramontane" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAMONTANE EM FRANCÊS

tramontane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAMONTANE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tramontane e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAMONTANE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tramontane» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tramontane

transmontano

Tramontane

Tramontana é o nome dado a vários ventos soprando em direção ao Golfo do Leão. Na Provença e na Itália, é um vento do norte. Na Catalunha e no Languedoc é um vento norte-noroeste. La tramontane est le nom donné à plusieurs vents soufflant vers le golfe du Lion. En Provence et en Italie, il s'agit d'un vent du nord. En Catalogne et en Languedoc il s'agit d'un vent du nord-nord ouest.

definição de tramontane no dicionário francês

A definição de Tramontane no dicionário é Polar Star, que já foi um guia para navegadores, antes da descoberta da bússola.

La définition de tramontane dans le dictionnaire est étoile polaire, qui servait autrefois de guide aux navigateurs, avant la découverte de la boussole.

Clique para ver a definição original de «tramontane» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRAMONTANE


butane
butane
capitane
capitane
cyclopentane
cyclopentane
galactane
galactane
gitane
gitane
iso-octane
iso-octane
isooctane
isooctane
mahométane
mahométane
occitane
occitane
octane
octane
pentane
pentane
platane
platane
prytane
prytane
quintane
quintane
soutane
soutane
sultane
sultane
tarlatane
tarlatane
tartane
tartane
tatane
tatane
titane
titane

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRAMONTANE

trâlée
tram
tramage
tramail
trame
tramer
trameur
trameuse
traminer
traminot
tramp
tramping
trampolin
trampoline
trampoliniste
tramway
tramway-mouche
tranchage
tranchant
tranche

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRAMONTANE

arcane
ariane
banane
cane
diane
douane
hexane
hurricane
insane
macfarlane
manganotitane
membrane
nymphomane
organe
plane
profane
propane
symprytane
thane
toscane

Sinônimos e antônimos de tramontane no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAMONTANE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tramontane» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tramontane
nord · vent

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRAMONTANE»

tramontane nord vent définition mistral serie wines guitare chaud streaming donné plusieurs vents soufflant vers golfe lion provence italie agit catalogne languedoc ouest quelle différence entre mars sont violents dont entend souvent parler dans bulletins météo deux circulations partagent nbsp diagramme autan vigilance comme subit également assauts force approche celle tempête mais souffle plutôt présentation caractéristiques gralon froid violent secteur descendant contreforts pyrénées

Tradutor on-line com a tradução de tramontane em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAMONTANE

Conheça a tradução de tramontane a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tramontane a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tramontane» em francês.

Tradutor português - chinês

Tramontane酒店
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tramontane
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tramontane
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परदेशी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نجمة القطب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заальпийский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

transmontano
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বৈদেশিক
260 milhões de falantes

francês

tramontane
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tramontane
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tramontane
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

산 너머의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tramontane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ở bên kia núi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tramontane
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tramontane
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dağların ardındaki
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tramontane
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tramontana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заальпійськими
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Tramontane
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπερόριος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Tramontane
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Tramontane
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Tramontane
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tramontane

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAMONTANE»

O termo «tramontane» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.097 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tramontane» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tramontane
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tramontane».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAMONTANE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tramontane» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tramontane» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tramontane

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRAMONTANE»

Descubra o uso de tramontane na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tramontane e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les Ailes de la tramontane
Un petit prince est apprivoisé par les héros de l’Aéropostale.
Hélène Legrais, 2012
2
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
[ca 1265 Brunet latin: « Li autre principaus [vent] qui vient de tramontaine » (FEW 13-2,213b n. 14); « cil [venz] qui vient de droite tramontaigne » (Mat. II-20,234; tramontaine ds TL); 1267-75 Da Canal (Limentani 97); 1298 Polo tramontane (17  ...
Jan Fennis, 1995
3
Tramontane
Sur les collines de Catalogne battues par la tramontane souffle un vent de passion.
Dominique Jory, 1999
4
Mémoires et caravanes de J.B. de Luppé du Garrané. Suivis ...
Et les tans estant grec et tramontane, mismes la proue à la carte de maestre vers tramontane, tenant le bort vers Capo Gualo.au Braze de Mayne. Le mardy rendismes le bort vers Candye, tenant la proue à la carte du levant vers siroc, les vans ...
Jean Bertrand de Luppé (chevalier du Garrané.), Jean Bertrand de Larrocan d'Aiguebère, Joseph Louis comte de Luppé, 1865
5
Vent D'Europe: Mistral, Liste Des Vents de France, ...
Ce vent souffle gnralement du nord-ouest au nord, mais dans certaines valles pralpines et sur la cte d'Azur le relief le canalise l'ouest. Quelquefois, il souffle du nord-nord-est sur l'est du La...http: //booksllc.net/?l=fr
Livres Groupe, 2010
6
Dictionnaire raisonné de physique: avec planches
Voici ces noms, en suivant les mêmes numéros. 1. Tramontane. 2. Quarte de Tramontane au Grec. 3. Grec & Tramontane. 4. Quarte du grec à Tramontane. 5. Grec. 6. Quarte du Grec au Levant 7. Grec & Levant. 8. Quarte du Levant au Grec. 9.
Mathurin Jacques Brisson, 1781
7
Histoire générale des Indes occidentales, et terres neuves, ...
ott ceux, qui sc comptent de la Tramontane , lesquels sont certains, & s'accordét depoint en point, à raison que la Tramontane est ferme, & stable, & sert de blác, où on vise. Par ces degrez ie remarquerai la terre.Tceux se diuisent en quatre ...
Francisco López de Gómara, 1587
8
Les espaces du vent
tramontane. et. bora. Les forts contrastes orographiques du Bassin méditerranéen expliquent le caractère spectaculaire que prennent, surtout en hiver, les invasions d'air froid qui se manifestent sous la forme de vents tempétueux et glaciaux ...
Jean Riser, 2010
9
Voyages de Vasco de Gama: relations des expéditions de ...
... MiBral Ponant Levant Portugal France Italie France Norte Nord Tramontana Tramontane Nor-nordeBe Nord-Nord-EB Greco e Tramontane Grec et Tramontane Nordeste Nord-Est Greco Grec Lis-NordeBe EB-Nord-EB Greco e Levante Grec ...
Paul Teyssier, Jean Aubin, Paul Valentin, 1995
10
De l'Afrique, contenant la description de ce pays
195 cinq ou six belles étoiles , entre lesquelles il y en avoit une plus reluisante que les autres , qu'il disoit être tout à Fopposite de la tramontane, et par celle-ci il conduisoit le navire , pour ce que son cadran étoit accoutré et tiroit à notre ...
Léon l'Africain, Temporal, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAMONTANE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tramontane no contexto das seguintes notícias.
1
Ce lundi : météo agitée, canicule en côte d Azur
Mistral et tramontane se renforceront avec un nouveau coup de chaud sur la côte d'Azur où en raison du vent d'Ouest qui se lèvera de ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, jul 15»
2
Météo de cette semaine : mitigée, quelques orages
Enfin près de la Méditerranée, mistral et tramontane soufflent encore fortement et agissent comme le foehn, avec des températures qui se ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, jul 15»
3
Valras-Plage : des randonnée à sensations fortes sur un jet-ski
Par chance, ce jour-là, le petit groupe est homogène et les garçons raisonnables ! Mais la tramontane a donné du fil à retordre à nos jeunes ... «Midi Libre, jul 15»
4
Où sortir dans le Biterrois : les bons plans de ce dimanche
À 21 h, cirque au lieu-dit Tramontane. À 21 h 30, toro-piscine aux arènes. PUISSERGUIER. Festivités. À 9 h 30, départ du défilé de la confrérie ... «Midi Libre, jul 15»
5
Météo en France ce samedi : agité au nord-est
Dans le quart sud-est du pays, le soleil se maintient toute la journée mais au prix d'un vent fort : mistral et tramontane soufflent en rafales ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, jul 15»
6
La vigilance orange pour orages a été levée. Le ciel restera …
Autour de la Méditerranée, le soleil brillera du matin au soir, aidé par la Tramontane et le Mistral d'ouest-nord-ouest ainsi que les vents d'ouest ... «L'Obs, jul 15»
7
METEO Orages : Vigilance orange pour l'Ain, la Haute-Savoie, la …
La tramontane se lève en fin de journée. Les températures maximales évoluent entre 19 et 24 degrés du Poitou-Charente aux frontières belges ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
8
Météo week-end : entre pluie, vent et soleil
... que les conditions demeureront estivales dans le quart sud-est, si l'on omet la présence du mistral et de la tramontane qui pourront atteindre ... «Actualité Météo : toutes les informations de METEO CONSULT, jul 15»
9
Balade: La voie verte Rivesaltes- Le Barcarès
S''il est bon de se balader et respirer le bon air entre vergers et rivière, Dame Tramontane peut se lever à tout moment. Autre danger, il nous a ... «L'indépendant.fr, jul 15»
10
Le détonnant sciaccarellu d'Ajaccio : un cépage de caractère entre …
... des étés secs et des vents omniprésents : le maestrale (nord-ouest), le libeccio (ouest) et la tramontane (nord). La pluviométrie varie de 135 ... «La Revue du vin de France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tramontane [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tramontane>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z