Baixe o aplicativo
educalingo
cargo

Significado de "cargo" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CARGO EM FRANCÊS

cargo


CATEGORIA GRAMATICAL DE CARGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cargo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARGO EM FRANCÊS

Navio de carga

Um navio de carga ou um cargueiro é um navio mercante ou navio mercante cujo papel é o transporte de mercadorias sob diversas formas, utilizando a via marítima. Em inglês, a carga é sinônimo de carga.

definição de cargo no dicionário francês

A definição de carga no dicionário é a construção comercial utilizada para o transporte de mercadorias.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CARGO

camargo · chirurgo · embargo · ergo · largo

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CARGO

caréner · carentiel · caressant · caresse · caresser · caresseur · caresseuse · caret · carex · cargaison · cargo-boat · cargo-stop · cargue · carguer · cargueur · cari · cariama · cariatide · caribou · caricatural

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CARGO

alter ego · congo · dingo · ego · fandango · frigo · ginkgo · go · gogo · gringo · hidalgo · imago · indigo · marengo · pongo · tango · trigo · vertigo · vitiligo · vulgo

Sinônimos e antônimos de cargo no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARGO» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cargo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CARGO»

cargo · bateau · caboteur · tramp · film · nuit · vetement · bridge · définition · maquillage · navire · charge · commerce · marchand · dont · rôle · consiste · transporter · marchandises · sous · diverses · formes · utilisant · voie · cargo · gallery · personal · publishing · platform · aimed · creating · accessible · tools · networked · context · enhance · exposure · talented · individuals · nbsp · cargö · salle · musiques · actuelles · caen · calvados · normandie · concerts · découvrez · toutes · infos · programmation · journal · bord · scène · régionale · plus · encore · webzine · musical · mais · vétéran · millésimé · partage · avec · vous · coups · cœur · travers · chroniques · disques · allociné · ivan · engler · regula · grauwiller · gilles · tschudi · depuis · effondrement · terre · système · écologique · hommes · vivent · dans · cercle · associatif · rhonalpin · omnisport · collectif · associations · sportives · lgbt · région · rhône · alpes · club · montpellier · accueil · discotheque · sorties · soirees · etudiantes · open · erasmus · naviland · réseau · simulateur ·

Tradutor on-line com a tradução de cargo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CARGO

Conheça a tradução de cargo a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de cargo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cargo» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

货物
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

carga
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

cargo
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

माल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حمولة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

грузовой
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

carga
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জাহাজী মাল
260 milhões de falantes
fr

francês

cargo
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kargo
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Fracht
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

貨物
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

뱃짐
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kargo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hàng hóa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சரக்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मालवाहू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kargo
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

carico
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ładunek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вантажний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

încărcătură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φορτίο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vrag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

last
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

last
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cargo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARGO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cargo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cargo».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cargo

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CARGO»

Citações e frases célebres com a palavra cargo.
1
Alain Monnier
On ne peut rester entre deux rives. Peu importe qu’on avance à pied, en cargo, en wagon scellé ou en pensée.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CARGO»

Descubra o uso de cargo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cargo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cargo
Le jour, Yannis enseigne l'informatique à la fac mais la nuit, ce génie du clavier pirate des sites internet.
Charles Haquet, 2007
2
Cargo Vie
Comme s'il fallait s'extraire du monde pour découvrir le Monde. Pascal de Duve d'entrée de texte propose en sous-titre : "Vingt-six jours du crépuscule flamboyant d'un jeune homme passionné".
Pascal de Duve, 1993
3
Mémoires du cargo
Padrig Moazon. Sud Afrique, route sur les Comores. Le courant des Aiguilles vient se cogner aux quarantièmes rugissants, Les déferlantes des Freak Waves titubent sous les pluies salées. L'océan impose son rythme, prend possession de  ...
Padrig Moazon, 2011
4
Cargo pour l'enfer
Tous mes romans sont nés d'un choc, d'une émotion. A l'origine de Cargo pour l'enfer, il y a le drame vécu par l'équipage des bateaux chargés de déchets dont nul port ne voulait.
Bernard Clavel, 1993
5
Cargo la religion des humiliés du pacifique
Sur les surprises de l'Internet : les cultes Cargo comme symbole de l'absurdité perverse et méthode d'incitation à la consommation de Coca-Cola - Le choc du phénomène Cargo dans la culture occidentale et son évacuation par les méthodes ...
Gerald Messadié, 2005
6
LIQUIFIED PETROLEUM GAS TANKER (LPG) CARGO (Model course 1.35)
International Maritime Organization 18 SIMULATEUR DE MANUTENTION DE LA CARGAISON ET DU BALLAST À BORD DES TRANSPORTEURS DE GPL. Connaissances, compréhension et aptitude Référence OMI Manuels, bibliographie ...
International Maritime Organization
7
La bible du grand voyageur - Voyage en cargo
Du mythe àla réalité : risques et diffic ultés Intempenes Pour recevoir l' autorisation La probabilité de rencontrer de fortes de monter à bord d'un cargo et donc intempéries en mer eSÎ diamant plus d'entrer dans la zone portuailæport doit ...
Anick Marie BOUCHARD, Guillaume CHARROIN, Nans THOMASSEY, 2013
8
CHEMICAL TANKER CARGO & BALLAST (Model course 1.37)
International Maritime Organization. Partie B : Sommaire et emploi du temps Sommaire du cours Emploi du temps Note : Le personnel enseignant devrait noter 9 PARTIE B : SOMMAIRE ET EMPLOI DU TEMPS. Durée approximative ( en ...
International Maritime Organization
9
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
... roche sêdimentaire va- cuolaire donnant des reliefs ruinif ormes. cargo - cargaison / cargo boom: mât de charge. cargo compartment: soute à bagages, cargo-dis- charging plant: installation de déchargement de navires, cargo hook: croc de ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
10
Dictionnaire du pétrole ...
... sédimentaire vacuolairc donnant des reliefs ruiniformes. cargo - cargaison/, cargo boom: mât de charge. cargo compartment: soute à bagages, cargo-dis- charging plant: installation de déchargement de navires, cargo hook: croc de charge, ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cargo no contexto das seguintes notícias.
1
info-chalon - Chalon dans la rue - La compagnie Baleine-Cargo
Dirigée par Françoise Guillaumond, la compagnie La baleine-cargo est accueillie au festival Chalon dans la rue du 23 au 26 juillet 2015 sur la ... «Info-chalon.com, jul 15»
2
Le NTSB livre son rapport sur le crash du 747-400 cargo en …
Beaucoup ont encore en mémoire les images du 747-400 cargo de la compagnie National Airlines s'écrasant au décollage en Afghanistan ... «AeroBuzz.fr, jul 15»
3
Un cargo spatial russe en chute libre vers la Terre - Le Point
Lancé mardi de Baïkonour, le cargo spatial russe Progress M-27 M est est en pleine chute direction la terre. Peu après son décollage, ... «Le Point, jul 15»
4
Les Émirats publient leur rapport final sur l'accident du 747 cargo d …
Les autorités de l'aviation civile des Émirats Arabes Unis (GCAA) viennent de publier le rapport final concernant l'accident du 747-400F de la ... «Le Journal de l'Aviation, jul 15»
5
L'avion-cargo de la BA 110 va survoler la capitale
Creil. Un avion de transport Casa partira de la base aérienne et participera aujourd'hui à la parade au-dessus des Champs-Elysées. «Le Parisien, jul 15»
6
Cargo en panne. Le Wilson Livorno remorqué à Brest
Un cargo allemand transportant de la ferraille a eu une avarie de moteur au large de Penmarc'h. Chance! Un remorqueur passait par là. «Ouest-France, jul 15»
7
De Shanghaï à Hongkong en cargo, en prenant son temps
Partir en cargo, c'est faire une retraite en mouvement, on se retire tout en se déplaçant : accosté au fonds du quai le «Jules Vernes» attends ... «Le Figaro, jul 15»
8
Accident du Cargo Ek-76300 : les victimes attendent d'être …
Des victimes de l'accident du Cargo Ek-76300 appartenant à la société Aéro service, survenu le 30 novembre 2012 en plein quartier makazou ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, jul 15»
9
Le Cargo, un nouvel espace innovant dans un vieil entrepôt du nord …
D'immenses hublots offrent une vue imprenable sur le Stade de France et constituent la signature architecturale du Cargo la nouvelle ... «L'Usine Digitale, jul 15»
10
CFF Cargo: journée de travail allongée contre un poste assuré
EmploiConséquence du franc fort, les employés de CFF Cargo vont travailler 1h30 de plus par semaine pour préserver leur place de travail. «24heures.ch, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cargo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cargo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT