Baixe o aplicativo
educalingo
bateau

Significado de "bateau" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BATEAU EM FRANCÊS

bateau


CATEGORIA GRAMATICAL DE BATEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bateau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BATEAU EM FRANCÊS

barco

Um navio é uma estrutura humana capaz de flutuar e mover-se pela água, dirigida ou não por seus ocupantes. Atende às necessidades do transporte marítimo ou fluvial e permite diversas atividades como o transporte de pessoas ou bens, guerra marítima, pesca, passeios de barco ou outros serviços, como a segurança de outros barcos. Os navios acompanharam o Homem na sua evolução. Indispensável durante as grandes guerras e conquistas, e também para a subsistência pela pesca, eles foram transformados e agora são parte integrante dos modernos sistemas comerciais e militares: vários milhões de barcos de pesca são usados ​​por dezenas de milhões de pescadores pelas guerras mundiais e modernas exigem navios altamente sofisticados para transportar e apoiar forças em terra; Cerca de 35 mil navios mercantes transportaram 7,4 bilhões de toneladas de bens em 2007.

definição de bateau no dicionário francês

A definição de barco no dicionário é trabalho flutuante, de qualquer tamanho, usado para navegação.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BATEAU

bluteau · bulteau · chanteau · chapiteau · château · coteau · couteau · gâteau · linteau · louveteau · manteau · marteau · mateau · plateau · pointeau · portemanteau · poteau · rambuteau · râteau · tourteau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BATEAU

batayolle · bâté · bateau-citerne · bateau-feu · bateau-lavoir · bateau-mouche · bateau-phare · bateau-pilote · bateau-pompe · bateau-porte · bateau-stop · batelage · batelée · bateler · batelet · bateleur · bateleuse · batelier · batelière · batellerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BATEAU

aboteau · biscoteau · bonneteau · boqueteau · cailleteau · diableteau · flûteau · fouteau · friteau · fronteau · hutteau · listeau · liteau · loqueteau · marmenteau · porte-couteau · tréteau · têteau · écriteau · éléphanteau

Sinônimos e antônimos de bateau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BATEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bateau» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BATEAU»

bateau · arche · attrape · baleinière · banal · banalité · barge · barque · mouche · bâtiment · bélandre · blague · bobard · boniment · bourde · cabane · caboteur · cabotière · calembredaine · canoë · canot · canular · annonces · occasion · moteur · voilier · bateau · neuf · vente · achat · bateaux · voiliers · toutes · tailles · quillards · multicoques · vieux · gréements · dériveurs · nbsp · petit · vêtement · enfants · sous · vêtements · collection · femme · spécialiste · enfant · depuis · découvrez · collections · naissance · fameux · pyjamas · pour · bébé · wiktionnaire · mât · flèche · plie · effort · toile · roule · terriblement · alain · gerbault · poursuite · soleil · tome · york · tahiti · définition · dans · sujet · anglais · hackneyed · same · stuff · strasbourg · sortie · visite · découverte · batorama · guidéde · pied · cathéale · embarquez · àord · promenade · déuuverte · marque · culte · enfance · aujourd · vous · accompagnent · toute · votre · bienvenu · site · daphné · traditionnelle · aménagée · avec · sobriété · élégance · accueille · tout · événement · relationnel · profitant · atmosphère · patou · canoe · ardeche · descente · ardèche · kayak · près ·

Tradutor on-line com a tradução de bateau em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BATEAU

Conheça a tradução de bateau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de bateau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bateau» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

barco
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

boat
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قارب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

лодка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

barco
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নৌকা
260 milhões de falantes
fr

francês

bateau
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bot
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Boot
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ボート
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

보트
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

boat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuyền
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

படகு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बोट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tekne
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

barca
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

łódź
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

човен
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

barcă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βάρκα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

båt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

båt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bateau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BATEAU»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bateau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bateau».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bateau

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BATEAU»

Citações e frases célebres com a palavra bateau.
1
Saït Faïk Abasiyanik
La nature apprend à l’homme à nager lorsqu’elle fait couler son bateau.
2
Jean-Paul Getty
Quand un bateau est dans la tempête et qu'il y a des rochers pas loin, il est peu courant qu'il soit dirigé par un comité.
3
Harriet Beecher Stowe
Un bateau est une beauté et un mystère quelque soit l’endroit où on le voit.
4
Bernard Moitessier
Le bateau c’est la liberté, pas seulement le moyen d’atteindre un but.
5
Ramon Gomez de la Serna
Les mouettes naissent des mouchoirs que l'on agite au départ du bateau.
6
Seyranî
Ceux qui ont inventé le bateau à vapeur. Que savent-ils du vent qui gonfle les voiles ?
7
Max Favalelli
Stationnement : attire les papillons devant un bateau.
8
Eric Tabarly
Naviguer est une activité qui ne convient pas aux imposteurs. Dans bien des professions, on peut faire illusion et bluffer en toute impunité. En bateau, on sait ou on ne sait pas.
9
Aménémopé
C'est le pilote qui voit loin qui ne fera pas chavirer son bateau.
10
Marie Darrieussecq
Le monde, c'est un bateau norvégien rempli de réfugiés afghans en rade au large de l'Australie.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BATEAU»

Descubra o uso de bateau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bateau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Thorgal - tome 33 - Le Bateau-Sabre
Alors qu'il est à la recherche de son fils Aniel, Thorgal va croiser la route de curieux marchands pour lesquels il acceptera de remplir une mission très particulière à bord du Bateau-Sabre.
Yves Sente, 2011
2
L'OMS : BATEAU IVRE DE LA SANTE PUBLIQUE: Les dérives et les ...
Faut-il supprimer l'Organisation Mondiale de la Santé ?
Bertrand Deveaud, Bertrand Lemennicier, 1997
3
Un bateau pour l'enfer
S’appuyant aussi bien sur les documents d’archives que sur les confidences des survivants, Gilbert Sinoué retrace ici, heure par heure, une épopée dont on pourrait se dire qu’elle n’a pu exister tant elle semble inconcevable.
Gilbert Sinoué, 2005
4
Martine en bateau
Martine part pour New York accompagnée par Miss Daisy, son professeur d’Anglais, et son chien Patapouf.
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012
5
Trois morts dans un bateau
En Angleterre, ce livre est un best seller, tout simplement. Et il le mérite. Trois morts dans un bateau commence par une scène inoubliable, à couper le souffle.
Alistair Mac Lean, 2003
6
Le Bateau
Avec ce livre, Nam Le a fait une entrée remarquée sur la scène littéraire internationale en 2008.
Nam Lê, 2012
7
Ohé le bateau
Ohé. le. bateau. n°0. –. Août. 2000. Le. Départ. approche... Eh oui ! Après 10 ans de rêves, 1 an de changements (5 déménagements !) et 4 mois de travaux de forçats pour finir l'aménagement de notre bateau à proximité du chantier (10 ...
Isabelle François
8
Le bateau négrier
Jean Lainé. Depuis quatorze jours et quatorze nuits le Vigilant taillait allègrement sa route dans la houle de l'Atlantique, à une bonne allure moyenne de quinze nœuds. Le capitaine Tachet faisait quotidiennement filer la ligne de loch afin de ...
Jean Lainé, 1998
9
Le dernier bateau d'Odessa
" Les forteresses volantes des Alliés commençaient à bombarder les troupes allemandes à travers le pays.
Erzsébet Fuchs, 2006
10
Le bateau sous le figuier
Dans ce récit autobiographique, l'auteur raconte la construction d'un bateau par son père au bord de la rade de Lorient.
Michelle Labbe, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BATEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bateau no contexto das seguintes notícias.
1
A bord d'un bateau du Tour de France à la voile - Le Monde
Mauvaise surprise en arrivant sur la zone de course, devant la grande plage. Le bateau entre dans une zone presque sans vent, de « pétole » ... «Le Monde, jul 15»
2
VIDEO. Egypte: Daesh tire au missile sur un bateau militaire …
Daesh a revendiqué ce jeudi une attaque « au missile » contre un bateau de la marine égyptienne au large de la péninsule du Sinaï, ... «20minutes.fr, jul 15»
3
Le Lutèce, bateau historique des pompiers, reprend la Seine à …
Gennevilliers, jeudi 16 juillet. Le Lutèce, un bateau-pompe des pompiers de 37 t construit en 1937 et retiré du service en 1991, a été racheté ... «Le Parisien, jul 15»
4
Bateau : naviguez en respectant l'environnement - Le Parisien
Bateau : naviguez en respectant l'environnement. Le tourisme maritime fait partie des plaisirs de bon nombre de vacanciers. Voici quelques ... «Le Parisien, jul 15»
5
Un bateau s'échoue sur les récifs devant la base navale d'Aspretto …
Le CrossMed de Corse, alerté vers 23 h 30, a dépêché un bateau de la SNSM d'Ajaccio, qui a ramené les huit passagers vers la rive de la cité ... «Corse-Matin, jul 15»
6
Voilier échoué. La SNSM est venue secourir le bateau au large de …
En début d'après-midi, ils ont pu rentrer au port. L'équipage n'a rien et leur bateau est intact. Tags : Piriac-sur-Mer · La Baule · Voilier échoué ... «Ouest-France, jul 15»
7
Ault. Un bateau remorqué par la vedette de la SNSM du Tréport …
Les sauveteurs de la SNSM du Tréport viennent tout juste de rentrer au port après avoir remorqué le bateau qui était en panne au large d'Ault. «L'Informateur, L'Eclaireur, jul 15»
8
Jura – Le bateau construit par les lycéens bientôt de retour à Saint …
Le bateau construit par les lycéens du lycée professionnel Fillod à Saint-Amour entre 2007 et 2010 a fait du chemin. Ces derniers jours, il a été ... «Voix du Jura, jul 15»
9
Ruban vert : un nouveau bateau électrique. Info - Nantes.maville.com
Le sensass, le nouveau bateau électrique conçu par Jérôme Croyère, sur la base de location de l'île de Versailles, à Nantes. «maville.com, jul 15»
10
Pince-mi et pince-moi sont dans un bateau... A. Tsipras tombe à l …
A. Tsipras n'est pas un chien crevé et il n'a pas à être traité comme tel. C'est dans l'adversité que se montre la solidarité véritable, et non pas ... «AgoraVox, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bateau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bateau>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT