Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carillonneur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARILLONNEUR EM FRANCÊS

carillonneur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARILLONNEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carillonneur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARILLONNEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «carillonneur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
carillonneur

carrilhão

Carillon

Um carrilhão é um instrumento musical composto de sinos, sintonizados para diferentes frequências e cada um emitido seu próprio som. Para carrinhos grandes, os sinos dos sinos são accionados pelo chimesman por meio de um teclado manual. A palavra carrilhão é uma forma alterada de francês antigo, derivado do romano gallo-romano * QUADRINIONE, alteração do quaternio latino inferior, designando um "grupo de quatro". Um carril, portanto, compreende um conjunto de pelo menos quatro sinos consoantes. Em um carrilhão, os sinos permanecem imóveis, e é um martelo que os atinge. Un carillon est un instrument de musique composé de cloches, accordées à des fréquences différentes et émettant chacune leur son propre. Pour des carillons de grande taille, les battants des cloches sont actionnés par le carillonneur au moyen d'un clavier manuel. Le mot carillon est une forme altérée de l'ancien français, issue du gallo-roman *QUADRINIONE, elle-même altération du bas latin quaternio, désignant un « groupe de quatre ». Un carillon comporte donc un ensemble d'au moins quatre cloches consonantes entre elles. Dans un carillon, les cloches restent immobiles, et c'est un marteau qui vient les frapper.

definição de carillonneur no dicionário francês

A definição de carillonneur no dicionário está tocando no carrilhão. Responda-se Para ser ouvido, para expressar-se por carrilhões. Anel, anel.

La définition de carillonneur dans le dictionnaire est sonner en carillon. Se répondre. Se faire entendre, se manifester par des carillons. Sonner, tinter.

Clique para ver a definição original de «carillonneur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CARILLONNEUR


approvisionneur
approvisionneur
avionneur
avionneur
camionneur
camionneur
collectionneur
collectionneur
conditionneur
conditionneur
donneur
donneur
dépanneur
dépanneur
déshonneur
déshonneur
honneur
honneur
moissonneur
moissonneur
pardonneur
pardonneur
poinçonneur
poinçonneur
positionneur
positionneur
randonneur
randonneur
scanneur
scanneur
sectionneur
sectionneur
sonneur
sonneur
sélectionneur
sélectionneur
talonneur
talonneur
tanneur
tanneur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CARILLONNEUR

cariama
cariatide
caribou
caricatural
caricaturalement
caricature
caricaturer
caricaturiste
caricole
carie
carien
carier
carillon
carillonnant
carillonné
carillonner
carin
carissime
caristade
caritatif

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CARILLONNEUR

assaisonneur
badigeonneur
bastonneur
bourdonneur
confectionneur
empoisonneur
griffonneur
harponneur
moyenneur
pilonneur
plafonneur
questionneur
raisonneur
ronchonneur
senneur
solutionneur
tamponneur
tâtonneur
vanneur
visionneur

Sinônimos e antônimos de carillonneur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARILLONNEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «carillonneur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de carillonneur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CARILLONNEUR»

carillonneur sonneur chanson définition carillon instrument musique composé cloches accordées fréquences différentes émettant chacune leur propre pour carillons grande taille battants sont actionnés moyen clavier manuel forme altérée ancien carillonneur wiktionnaire masculin celui carillonne pentecôte sonnèrent volée dès neuf heures demie matin diane avait oublié nbsp maudit comptines sois naquis malheur point jour cloche accroche soir encore plus fort quand charles aznavour paroles chansons artistes internationaux beffroi jean pierre solitaire habite sommet haut parmi vieilles pierres gardent bien secret mais clip vidéo août georges rodenbach éditions boucher fonction ville trouvait vacante décès vieux bavon occupa avec honneur durant vingt années lieu merriam webster neur noun ˌker ˈnər ˌka

Tradutor on-line com a tradução de carillonneur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARILLONNEUR

Conheça a tradução de carillonneur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de carillonneur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carillonneur» em francês.

Tradutor português - chinês

铃声
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

campanero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ringer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घंटी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قارع الأجراس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

звонарь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ringer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মধ্যমাঙ্গুলি
260 milhões de falantes

francês

carillonneur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemain palsu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Glöckner
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

リンガー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

벨소리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dering
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người giựt chuông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரிங்கர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रिंगरचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zil
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

suoneria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dzwonnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дзвонар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clopotar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλοιός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klokke
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ringer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ringe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carillonneur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARILLONNEUR»

O termo «carillonneur» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.925 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carillonneur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carillonneur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «carillonneur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARILLONNEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carillonneur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carillonneur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre carillonneur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CARILLONNEUR»

Descubra o uso de carillonneur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carillonneur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La fille du carillonneur
"La Fille du carillonneur est un grand roman autobiographique qui évoque la passion d'un écrivain pour sa ville natale, un témoignage bouleversant sur la Résistance et le récit du quotidien des Rouennais à l'heure de l'Occupation, des ...
Jean-Jacques ANTIER, 2009
2
Le petit carillonneur, ou La tour ténébreuse: mélodrame en ...
C'est le petit carillonneur de Paris. NORBERT , bas, au Marquis et au Vicomte: C' est Dominique. LE MARQUIS ET L:' VICOMTE , se regardant entrem.' Dominique 2 ' n ' ' LE MARQUIS, a Norbert.. \ Je veux Voir ce jeune homme. 7 N o n a E a ...
René Charles Guilbert de Pixerécourt, 1812
3
Le Carillonneur
Seule, la cloche de Luxure, de nouveau, l'enfiévra.
Georges Rodenbach, 2008
4
Le carillonneur de Bruges opera-comique en trois actes ...
Étrange lettre !... Et que peut faire pour sa patrie le pauvre carillonneur de Bruges ?... (A Vanbruck.) Approche ! VANBRUCK. Me voilà. uusées. . Je vais partir, quitter cette ville pour jamais... elle et mes pauvres cloches que j'avais retrouvées ...
Henri : de Saint-Georges, Albert Grisar, 1852
5
Histoire des Français des divers états, ou Histoire de ...
Je rencon— trai par hasard mes camarades, le carillonneur de SaintŒVictor et le carillonneur de Saint—Laurent'. Je dis mes camarades, car vous savez qu'aux jours de fête je suis aussi carillonneur; je vis qu'il ne leur convenait pas moins ...
Amans-Alexis Monteil, Janin, 1853
6
La mémoire des villes
La ville réminiscence ou la ville mnémonique Le carillonneur est un roman tout dévoué à Bruges, et peut même se lire comme la biographie de la ville7. Le roman, selon le point de vue de Borluut, commence à la renaissance de la ville, par la ...
Yves Clavaron, Bernard Dieterle, Université de Saint-Etienne. Centre d'études comparatistes, 2003
7
Patrimoine littéraire européen: Vol. 12 - Mondialisation de ...
Bruges est encore le lieu où Rodenbach déploie Le Carillonneur (1897). Même si le conflit concerne clairement une figure d'art et le statut de ville d'art de la ville, les tensions de ce vaste roman correspondent à des enjeux sociaux plus ...
Jean-Claude Polet, 2000
8
Lettres françaises de Belgique: Le roman
[R. V.] CARILLONNEUR (LE). Ce roman (1897) réunit les grands thèmes et les idées que Georges Rodenbach (1855- 1898) a déjà exprimés dans ses œuvres antérieures. Joris Borluut, architecte de la ville de Bruges à laquelle il veut rendre  ...
Robert Frickx, Raymond Trousson, 1988
9
La Boissière
XIII. Le. carillonneur. LORSQUE LAURENT SE PRÉSENTA CHEZ MILO, il était trempé de la tête aux pieds. Le temps était orageux et un gros nuage menaçant avait fini par se vider sur la route empruntée par le jeune garçon. Marthe le fit ...
Gilles Letournel, 2006
10
Théâtre de M. [et Mme] Favart, ou Recueil des Comédies, ...
Doit quitter le service ; En ajmour la Milice Marche au p;emier rang. .-. v SCENE DERNIERE. Q U 1 N Q U È. aUC \ JE stii neu Dih, die Un Carillonneur et sa Femme. Le Carillonmurt suis le Carillonneur Simon , digue, digue, di . gue , don , Don ...
Charles-Simon Favart, Duchesne, 1772

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARILLONNEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carillonneur no contexto das seguintes notícias.
1
Le parc d'Enghien : ses arbres, ses étangs, ses monuments… et le …
Mais nous avons encore un carillonneur qui vient régulièrement donner des concerts, souvent le dimanche". Mais nous allons reprendre notre ... «RTBF, jul 15»
2
Il y a dix ans déjà, le beffroi de Douai inscrit au patrimoine mondial …
Bienvenue chez les Ch'tis de Dany Boon, dans lequel le carillon qui résonne est bel et bien celui de Douai, joué par notre maître carillonneur ... «La Voix du Nord, jul 15»
3
SOMME Six beffrois classés depuis 10 ans tout juste au patrimoine …
17h - 18h : Concert de carillon par le maître-carillonneur Alfred Lesecq. Un petit groupe de visiteur pourra même le voir jouer dans sa cabine, ... «Courrier Picard, jul 15»
4
Concerts de carillon
Un concert de clôture original aura lieu le 06 septembre, le carillonneur sera accompagné par le trompettiste Maxime Wastiels. Carillonneurs de la saison : «Quefaire.be, jul 15»
5
Rencontre avec le carillonneur du Beffroi de Mons
Pascal Goffaux a rencontré Patrice Poliart, le carillonneur du Beffroi de Mons, en pleine démonstration lors des journées portes ouvertes au ... «RTBF, jul 15»
6
Escota é Minja : le programme du jour
Le coup d'envoi des festivités sera donné du haut de la tour par le carillonneur Francis Paillas ; à 19 h 30, les enfants des écoles seront sur la ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Saint-Quentin: le carillon et l'orgue vont «rugir» dans la cité
Cette Américaine, mariée à un Français, a étudié le carillon pendant neuf ans avec Charles Chapman, carillonneur de Luray (Viginie). Depuis ... «L'Aisne Nouvelle, jul 15»
8
La 148e Fête du Canada sous la pluie
S'en est suivi le concert du carillonneur du Dominion, la Dre Andrea McCrady. À midi débutait un spectacle de musique mettant en vedette 10 ... «Info 07, jul 15»
9
Rendez-vous à Ottawa et Gatineau pour la Fête du Canada
10h à 10h30: Concert du carillonneur. Vivez une expérience musicale unique grâce au carillon de 53 cloches de la tour de la Paix. «Info07 - La Revue, jun 15»
10
Miribel : la 13e édition de Swing sous les étoiles, c'est du 3 au 8 juillet
Adrien Parret, nouveau carillonneur, sera chargé de jouer avant la venue des artistes sur la scène. « Nous avons vendu 3 500 billets pour les ... «Le Progrès, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carillonneur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/carillonneur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z