Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARIE EM FRANCÊS

carie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «carie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de carie no dicionário francês

A primeira definição de cárie no dicionário é lesão do tecido ósseo resultando em sua destruição suavizante e progressiva. Outra definição de cárie é a infecção do grão transformando-o em um saco acinzentado ou esverdeado preenchido com uma poeira marrom cheirosa. Carie também é decomposição da rocha sob a ação de agentes erosivos.

La première définition de carie dans le dictionnaire est lésion des tissus osseux aboutissant à leur ramollissement et à leur destruction progressive. Une autre définition de carie est infection du grain le transformant en un sac grisâtre ou verdâtre rempli d'une poussière brune à odeur fétide. Carie est aussi décomposition de la roche sous l'action d'agents érosifs.


Clique para ver a definição original de «carie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CARIE


ablépharie
ablépharie
atrétoblépharie
atrétoblépharie
avarie
avarie
bain-marie
bain-marie
barbarie
barbarie
canarie
canarie
hypoovarie
hypoovarie
otarie
otarie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CARIE

cari
cariama
cariatide
caribou
caricatural
caricaturalement
caricature
caricaturer
caricaturiste
caricole
carien
carier
carillon
carillonnant
carillonné
carillonner
carillonneur
carin
carissime
caristade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CARIE

batterie
boulangerie
brasserie
calorie
catégorie
curie
galerie
gendarmerie
hôtellerie
imprimerie
industrie
ingénierie
lingerie
literie
messagerie
orangerie
prairie
psychiatrie
rie
théorie

Sinônimos e antônimos de carie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «carie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de carie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CARIE»

carie anthracnose cavitation cavité chancre charbon pourriture pulpite traitement soigner début faire symptomes factory enfant ameli santé déc destruction progressive dent déminéralisation émail dentine elle développe extérieur vers nbsp carie dentaire dents causes symptômes diagnostic tout monde presque moment dans caries manifestent habituellement chez enfants jeunes adultes mais elles listerine® comment dentistes soignent existe plusieurs types dentaires doctissimo prévenir dès plus jeune âge apprend redouter plutôt appréhender soins intérêt quelles sont figaro origines multiples trois grandes participent développement état général personne sexe association française faites pour durer toute comme tous organes notre corps peuvent tomber malades étant médecine pathologie infectieuse

Tradutor on-line com a tradução de carie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARIE

Conheça a tradução de carie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de carie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carie» em francês.

Tradutor português - chinês

龋齿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caries
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

caries
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्षय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نخر الأسنان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кариес
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cárie
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অস্থির ক্ষয়রোগ
260 milhões de falantes

francês

carie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

karies
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Karies
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カリエス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

카리에스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

caries
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chứng xương mục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சொத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दात किंवा हाडे यांची झीज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

diş çürümesi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carie
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

próchnica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

карієс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τερηδόνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cariës
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

karies
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

karies
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARIE»

O termo «carie» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.748 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «carie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre carie

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CARIE»

Citações e frases célebres com a palavra carie.
1
Victor Hugo
Le scepticisme est la carie de l’intelligence.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CARIE»

Descubra o uso de carie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Odontologie pédiatrique au quotidien
DIFFÉRENTES FORMES CLINIQUES DE LA CARIE DENTAIRE La carie dentaire est un processus infectieux dont l'étiologie est mul- tifactorielle. La compréhension de tous les phénomènes entrant en jeu permet aujourd'hui d' intervenir plus ...
Frédéric Courson, Marguerite-Marie Landru, 2005
2
Recherches sur la carie dentaire
TABLE DES MATIÈRES Préface v I. — Résumé des recherches faites jusqu'à ce jour sur la nature de la carie dentaire 1 II. — Altérations anatomiques des dents dans la carie 10 De la carie centrale 11 La carie de l'émail 13 Altérations ...
Theodor Leber, Jean Baptist Rottenstein, 1868
3
Dictionnaire des sciences médicales: composé des meilleurs ...
La carie ne commence jamais dans le voisinage de la cavité dentaire : à la couronne , elle se développe sous l'email ; et à la racine, sur sa superficie. Jamais la carie ne survient sur le collet d'une dent déchaussée ; elle ne survient pas non ...
4
De l'efficacité du Baume Opodeldoch comme agent curatif de ...
La carie des phalanges produite par/des panaris, celle du sternum et des côtes chez les femmes affectées de cancer au sein, sont aussi de cette catégorie. Il faut remarquer : 1. ° Que le virus syphilitique produit plus fréquemment la nécrose ...
J.-B. Van den Broeck, 1855
5
Sur la carie des os en dedans et en dehors de leurs ...
Seconde partie. De la carie des os 'en particulier: Chapitre premier. De la carie dans la continuité des os. Pag. g. 11. Carie des os du crâne. . . . . . 19. S. 12. Carie des os de la face. . . . . . 24. 1°) Carie deshos naseaux et palatins. . . 24.
Frédéric Coulon, 1833
6
La dent normale et pathologique
Épidémiologie de la carie 2. Érioparhogénie de la carie 3. Anaromopaîhologie de lo carie 4. Caractéristiques cliniques de la carie 5. Traitements étiopafhogé- niques de la carie La carie dentaire est considérée comme une maladie infectieuse ...
Etienne Piette, Michel Goldberg, 2001
7
La Carie
_'_ - -r v,_ÆII«-'gw'- P' ïfip'_.q . 220 Tauris oes iwATxi-znx-zs. ' . Moyens et substances employés pour 'la préservation des céréales de la carie, du charbon et de l'ergot'. . . . Moyens de préservation par simple opération sur lesplantes........ ..I..
8
La carie de la colonne vertébrale
portion spongieuse, le corps des vertèbres, ou la portion dure, les lames et les apophyses. , Disons d'abord qu'on distingue la carie franche qui succède à une ostéite, que toutefois la scrofule, la syphilis, le rhumatisme, le scorbut, la goutte, ...
A. M. Rimaud, 1839
9
Histoire de l'anatomie et de la chirurgie ...: (1a parte)
Prag. 174; , in 4. V. 301 Carie des os. Lambert. ( A. ) Commentaite fut la carie & corruption de* os. Mar- feille , litfi , in 8. V. «34 Ряд. ( Sora, du ) De carie oflis. L. B. i6í8 , in 4. Brechtfeld. ( J. H. ) Sur la carie de l'os facrura. Ailes de Coppenhague.
Antoine Portal, Pierre François Didot ((Paris)), 1773
10
Eclaircissemens essentiels pour parvenir à préserver les ...
_(27) On peut Finger du bien «qui résulte de la séparation 'des Dents , en remzrrqrtanr que les parties latérales voisines diane Dem cariée ,. quîonsia « extirpée , sont encore très-sirènes au bout de vingt ans ,' pomvûnïéänmoins que 1a carie ...
Henry de Lecluse, 1755

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carie no contexto das seguintes notícias.
1
1re Feria'za… quel succés
La Feria'za proposée par le Carie a connu, pour une première organisation, un succès légitime. Bien évidemment, tout n'a pas été parfait et ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Finis les tarifs dentaires selon les revenus
Il y a quelques années, la sexagénaire s'est rendue à la CUMD pour se faire soigner une carie, munie de sa déclaration d'impôt, les tarifs étant ... «Tribune de Genève, jul 15»
3
Un couscous sous les étoiles ?
Du côté de Guillaume Galeotti et de son équipe du CARIE, on sera prêt ce soir à vous accueillir avec comme d'habitude un large choix de ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
« Docteure, ne trouvez pas de carie, s'il vous plaît ! » - 3e partie
Le fluor est un élément chimique qui peut avoir un effet sur la carie dentaire en réduisant le nombre de bactéries dans la bouche [il est toxique ... «Epoch Times, jul 15»
5
Trois mois de radiation pour une vie foutue
Parce que ce n'est pas une simple carie non détectée qui est à l'origine de cette radiation temporaire, mais plutôt une lésion qui a évolué vers ... «LaPresse.ca, jul 15»
6
Feria'za : c'est parti pour trois jours de folie !
... toujours aux arènes ; à 19 heures, repas sociétaire réservé aux sponsors du Carie dans la cour de l'espace Alibert et, à 22 heures, bal avec ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Poto-Poto : Charlotte Opimbat assiste 500 personnes âgées
... et l'hypotension, la carie dentaire, les rhumatismes. D'après elle, le matériel, don d'une organisation étrangère se trouve déjà à Pointe-Noire. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, jul 15»
8
Tchad : L'espoir de soins convenables à l'antenne médicale de la …
Même lorsque nous avons le cas de carie dentaire chronique, nous préférons venir à la base que d'aller ailleurs ». Outre les deux qui se sont ... «Alwihda Info, jul 15»
9
Traitement de semences - Vibrance Gold de Syngenta autorisé …
En effet, ce traitement de semences est autorisé sur blé contre les fusarioses, rhizoctone, carie, charbon nu et septoriose, sur orge (fusarioses, ... «Terre-net, jul 15»
10
Dentiste: pas de visite en 2015? Votre note sera plus élevée en 2016
Ce mécanisme est dorénavant généralisé à d'autres soins comme le traitement d'une carie ou pour des radiographies. Mais qu'est-ce que cela ... «RTBF, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/carie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z