Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chaconne" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHACONNE EM FRANCÊS

chaconne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHACONNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chaconne e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHACONNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «chaconne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Chaconne

Chaconne

A chacona, ou mais raramente chacone, é um gênero musical praticado nos séculos XVII e XVIII. Inicialmente, a chaconne é uma dança popular de origem hispânica ou hispano-americana e a peça musical que o acompanha. Transplantada para outros países europeus, tornou-se uma dança de caráter nobre e foi então abordada por instrumentos, orquestras ou solistas. É então um pedaço de grandes proporções, em binário ou ternário, medida lenta e solene, com base na repetição e variação de um tema que geralmente compreende 4 ou 8 medidas com repetição. Geralmente é construído em um baixo que é um tetracorde descendente. A origem seria a forma "redonda" com refrão e dísticos, o último realizando variações do refrão, daí a impressão de repetição. Nesta fase de sua evolução, torna-se indistinguível do passacaglia, pois os nomes parecem intercambiáveis ​​... La chaconne, ou plus rarement chacone est un genre musical pratiqué aux XVIIe et XVIIIe siècles. Initialement, la chaconne est une danse populaire d'origine hispanique ou hispano-américaine et la pièce musicale chantée qui l'accompagne. Transplantée ensuite dans d'autres pays d'Europe, elle y devient une danse de caractère noble puis est abordée par les instruments, en orchestre ou solistes. C'est alors une pièce de grandes proportions, en mesure binaire ou ternaire, lente et solennelle, basée sur la répétition et la variation d'un thème comprenant en général 4 ou 8 mesures avec reprise. Elle est généralement construite sur une basse qui est un tétracorde descendant. L'origine en serait la forme « rondeau » avec refrain et couplets, ces derniers réalisant des variations du refrain, d'où l'impression de répétition. À ce stade de son évolution, elle devient indiscernable de la passacaille, car les noms semblent interchangeables...

definição de chaconne no dicionário francês

A definição de chaconne no dicionário é antiga dança em voga em xvii.

La définition de chaconne dans le dictionnaire est ancienne danse en vogue aux xvii.

Clique para ver a definição original de «chaconne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHACONNE


baronne
baronne
bonne
bonne
championne
championne
cochonne
cochonne
colonne
colonne
conne
conne
couronne
couronne
donne
donne
gasconne
gasconne
gonne
gonne
mignonne
mignonne
nonne
nonne
patronne
patronne
personne
personne
piétonne
piétonne
sonne
sonne
sorbonne
sorbonne
tonne
tonne
toute-bonne
toute-bonne
wallonne
wallonne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHACONNE

chabbatique
chabler
chablis
chabot
chabotte
chabraque
chabrette
chabrol
chabrot
chacal
chacun
chacunière
chadburn
chadouf
chaetodon
chafouin
chafouine
chafrioler
chagrin
chagrinant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHACONNE

anglo-saxonne
berrichonne
bonbonne
bourbonne
bourguignonne
brabançonne
bretonne
consonne
cretonne
dragonne
espionne
garçonne
lionne
onne
pomponne
pèse-personne
rayonne
saxonne
sissonne
vigneronne

Sinônimos e antônimos de chaconne no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHACONNE»

chaconne haendel vitali partition définition bach guitare piano busoni plus rarement chacone genre musical pratiqué xviie xviiie siècles initialement danse populaire origine hispanique hispano américaine pièce musicale chantée chaconne ancienne vogue xviieet xviiiesiècles assez longue trois temps rythme lent bien marqué servait finale opéras ballets vidéo dailymotion déc définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp mode reverso voir aussi chalcone channe expression exemple usage contraire grammaire danses baroques menuet passacaille passepied glossaire présente succinctement principales françaises partir règne louis doit toutefois garder esprit physinfo deux votre guise très vite été adoptée musiciens wiktionnaire prononciation anagramme libre chantante paroles faites mediadico notrefamille ancien dance form encyclopedia britannica also spelled ciaconne originally fiery suggestive that appeared spain about eventually gave

Tradutor on-line com a tradução de chaconne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHACONNE

Conheça a tradução de chaconne a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de chaconne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chaconne» em francês.

Tradutor português - chinês

恰空
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chacona
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chaconne
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

chaconne
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

chaconne
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чакона
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chaconne
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

chaconne
260 milhões de falantes

francês

chaconne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Chaconne
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Chaconne
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シャコンヌ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

샤콘
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chaconne
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Chaconne
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

chaconne
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

chaconne
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

chaconne
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Chaconne
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Chaconne
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Чакона
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Chaconne
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Chaconne
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Chaconne
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chaconne
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chaconne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chaconne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHACONNE»

O termo «chaconne» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.057 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chaconne» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chaconne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chaconne».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHACONNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chaconne» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chaconne» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chaconne

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHACONNE»

Descubra o uso de chaconne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chaconne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Chaconne
Roman existentiel, La Chaconne est l'histoire d'une quête spirituelle.
José Ogab, 2010
2
Dictionnaire de la musique
CHACONNE : de l'espagnol chacona, danse lente à trois temps apparue en Espagne à la Renaissance. La chaconne est voisine de la passa- caille. Danse animée, parfois licencieuse, la chaconne parut assagie dans les cours. Comme la ...
Gérard Pernon, 2007
3
La danse classique: manuel complet de la méthode Cecchetti
PAS. DE. CHACONNE. (Partition 3' partie, n° 10) Cet exercice ne présente aucune particularité spécifique. Il est d'un mécanisme voisin de celui des adages indiqués précédemment. Le développement continu et méthodique de la sensibilité ...
Grazioso Cecchetti, Flavia Pappacena, 2005
4
Cadmus et Hermione (1673) de Jean-Baptiste Lully et Philippe ...
Les Africains arrivent alors au son d'une chaconne, dansant et jouant de la guitare - cette précision sur la guitare vient du livret publié pour les représentations de Saint-Germain-en-Laye en 1678; il se peut que les quatre joueurs de guitare ...
Jean Duron, 2008
5
Marc-Antoine Charpentier: un musicien retrouvé
Chaconnes et passacailles de Charpentier Raphaëlle LEGRAND (1990) Chaconnes et passacailles en France au xviie siècle En 1673, lorsque Marc- Antoine Charpentier écrivit sa première chaconne, celle du Malade imaginaire, cette danse ...
Catherine Cessac, 2005
6
Mathématiques et musique: les labyrinthes de la phénoménologie
C'est précisément pour approfondir ce principe - et également pour en changer radicalement les caractères - que nous devons observer l'évolution, par exemple de la chaconne - mais cela s'adapte aussi à toutes les formes de basse ...
Albino Attilio Lanciani, 2001
7
Dictionnaire de la danse historique, théorique, pratique et ...
Le pas de la chaconne se décomposait ainsi : le pied gauche devant et le corps reposant dessus, la jambe droite vient s'assembler dessous après avoir été élevée à la seconde position en l'air ; ensuite plier et se relever en sautant sur le pied ...
G. Desrat
8
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
CHACONNE, s. m. (Masque.) est une sorte de piece de musique faire pour la danse , dont le mouvement est modéré, & la mesure bien marquée. Autrefois il y avoit des Chaconne: à deux temps 8c à trois : on n'en fait plus aujourd'hui qu'à ...
Denis Diderot, Benard, 1778
9
L'écriture libre
Outre les variations qui, comme l'Aria variata ou les Variations Goldberg de Bach, se présentent comme des modifications d'un thème de forme Lied unitaire, l' époque ancienne a connu aussi les formes de la passacaille et de la chaconne.
Heinrich Schenker, Oswald Jonas, 1993
10
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
La chaconne de Ploquet. Jouer une chaconne. Chaconne chantante . Paroles faites sur un air île chaconne. Chaconne, signifie aussi, Une danse sur un air de chaconne. Danser la chaconne , une chaconne. CHACUN, UNE. pronom distribu - ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHACONNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chaconne no contexto das seguintes notícias.
1
Quand l'accordéon et le piano donnent des frissons au public - 17 …
Dès le début, le tempérament fougueux de l'accordéon avec la «Chaconne en Ré mineur», de Bach, contraste avec le velouté des «Variations ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Éclectisme dynamique des Flâneries Musicales de Reims
Outre la Suite pour violoncelle n° 3 et la Chaconne de Bach, Elsa Grether et Marc-Didier Thirault nous proposent en duo Porque Llorax de ... «ResMusica, jul 15»
3
Danse le monde et les époques
... de Béla Bartok (Danses roumaines), Louis Vierne (Canzona), Jean-Sébastien Bach (Chaconne pour violon), Gabriel Fauré (Pavane op.50), ... «INFOMAGAZINE PUY-DE-DÔME, jul 15»
4
Orcival en musique
... programme proposera des œuvres ou des extraits d'œuvres de Jean Marie Leclair (Deuxième récréation de musique : ouverture, chaconne), ... «INFOMAGAZINE PUY-DE-DÔME, jul 15»
5
Grands moments avec Till Fellner et Stephen Hough à la Grange de …
Si sa Chaconne est habitée par une intensité rare, et si elle réalise de très beaux moments en piano et pianissimo, son forte est souvent ... «ResMusica, jul 15»
6
D'où vient la mode de porter sa cravate dénouée?
... de son col en dansant un pas qui s'appelait chaconne. D'où la mode du port d'une cravate lâche que les élégants portèrent sous ce nom.” ... «GQ Magazine, jul 15»
7
Beethoven : variations, par Olga Pashchenko
Les 32 variations sur un thème original en ut mineur sont construites sur un motif baroque de chaconne, dont la basse obstinée, ou ailleurs les ... «ResMusica, jun 15»
8
L'accordéon a le vent en poupe
Michel l'aîné des interprètes a joué «Pièce dans le style ancien», Jérémie a joué 2 morceaux, «Ragaluc et Chaconne d'Haëndl», l'audition ... «ladepeche.fr, jun 15»
9
Lise de la Salle, une pianiste de talent trop rare en France
Lise de la Salle interprétera la Chaconne en ré mineur BWV 1004 de Bach (1) et se plongera dans le répertoire romantique de Brahms et ... «La Croix, jun 15»
10
Loulou, la compil
... il n'aborde que très indirectement la tragédie lyrique, genre finalement très sous-représenté (la chaconne finale d'Amadis est la seule plage ... «Forum Opéra, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chaconne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chaconne>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z