Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chafouin" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHAFOUIN EM FRANCÊS

chafouin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAFOUIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chafouin pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CHAFOUIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «chafouin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de chafouin no dicionário francês

A definição de chafouin no dicionário é pequena, esbelta e esquisita, como uma doninha.

La définition de chafouin dans le dictionnaire est personne petite, fluette et à la mine sournoise, comme une fouine.


Clique para ver a definição original de «chafouin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHAFOUIN


babouin
babouin
badingouin
badingouin
baragouin
baragouin
bédouin
bédouin
gouin
gouin
grouin
grouin
maringouin
maringouin
marsouin
marsouin
milouin
milouin
pingouin
pingouin
rabouin
rabouin
sagouin
sagouin
saligouin
saligouin
tintouin
tintouin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHAFOUIN

chabrette
chabrol
chabrot
chacal
chaconne
chacun
chacunière
chadburn
chadouf
chaetodon
chafouine
chafrioler
chagrin
chagrinant
chagriné
chagriner
chahut
chahuté
chahuter
chahuteur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHAFOUIN

algonquin
arlequin
baldaquin
bouquin
béguin
coquin
juin
mannequin
maroquin
mesquin
palanquin
pasquin
ramequin
requin
rouquin
sanguin
sequin
taquin
vilebrequin
équin

Sinônimos e antônimos de chafouin no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHAFOUIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chafouin» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de chafouin

ANTÔNIMOS DE «CHAFOUIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «chafouin» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de chafouin

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHAFOUIN»

chafouin benoît cafard cauteleux dissimulé doucereux faux fourbe hypocrite méfiant patelin retors rusé secret sournois sucré candide franc définition humeur chafouine alice jmsah etre chafouin wiktionnaire prononciation anagramme libre charente toujours surnom fouin dans personne petite ayant définitions larousse retrouvez ainsi nbsp subst fluette mine sournoise comme fouine petit censeur face sens aujourd monde phrases matin entre voisins bureau moment mediadico parlant source académie française emile littré critique langue pensées outre

Tradutor on-line com a tradução de chafouin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHAFOUIN

Conheça a tradução de chafouin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de chafouin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chafouin» em francês.

Tradutor português - chinês

狡猾
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

astuto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धूर्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خبيث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лукавый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

manhoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সেয়ানা
260 milhões de falantes

francês

chafouin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diam-diam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schlau
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悪賢いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교활한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

láu lỉnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரகசியமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गमत्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sinsi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sornione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chytry
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лукавий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

viclean
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πονηρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skelm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chafouin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHAFOUIN»

O termo «chafouin» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.327 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chafouin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chafouin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chafouin».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHAFOUIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chafouin» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chafouin» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chafouin

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHAFOUIN»

Descubra o uso de chafouin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chafouin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les sept billets ou la semaine des échéances: vaudeville en ...
Place! place!,. chafouin. Que vois-je!.. ma nièce... oscar. Des secours ! la vivandière. Une jeune fille évanouie... ça ma regarde. chafouin. Là, dans ma chambre... et une sentinelle à celte porte... bibi. Moi. chafouin. Diable! non... cette porte n'a ...
Clairville, 1849
2
Ma nièce et mon ours
CHAFOUIN. Oh! mon trésor, mon cœur, ma vie... Ah! suivons-la, suivons-la. Enfin, je vais être heureux! SCÈNE VI. CHAFOUIN, DUCROQUET». DUCROQUET, rentrant et saisissant Chafouin à la gorge, pendant que les commissionnaires ...
Clairville (M.), Moïse Millaud, 1859
3
Le voyage en Afrique de Chafouin : roman
Chafouin, le chaton, convainc ses parents de le laisser assister au couronnement du roi des animaux, qui a lieu en Afrique.
Carl Dubé, Houde, Pierre, 2002
4
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Air chafouin , mine chafouine. — Petit chafouin , petite chafouine. Style familier. CHAGRIN , s. m. [ Cha-grein. ] i°. Peine, afliction. Grand chagrin ; chagrin mortel ; noirs chagrins. Avoir du chagrin ; vivre avee chagrin , dans le chagrin : le id est ...
Jean F. Ferraud, 1787
5
Guy des Cars 28 La Demoiselle d'Opéra
Mme Chafouin était exténuée lorsqu'elle atteignit le sixième palier de l'immeuble situé au 26 de la rue Lepic. La veuve du docteur se demandait, une fois de plus, pourquoi sa fille adoptive avait choisi, huit mois plus tôt, un logement aussi haut ...
Guy des Cars, 2014
6
Les Mots de ma vie
Pourquoi ai—je toujours apprécié l'adjectif chafouin tout en espérant ne l'avoir jamais été ? Le mot est une créature hybride née du rapprochement du chat et du fouin, masculin de fouine. Un type chafouin arbore un air sournois, rusé, ...
Bernard Pivot, 2011
7
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
On dit proverbialement , Chacun le tien n'est pas trop , pour dire , qu'il est juste qne chacun ait ce qui lui appartient. CHAFOUIN , INE. s. Qui est maigre , de petite taille , et • la mine basse. Petit chafouin. Petite chafvuine.il est du (tyle familier.
8
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Il se dit d'Une personne maigre, de petite taille, et qui a la mine basse. Petit chafouin. Petite chafouine. 11 est familier. Il est aussi adjectif, et se dit De la mine , des manières, etc. Mine chafouine. Air chafouin. CHAGRIN, s. m. Peine, affliction, ...
Académie Française (Paris), 1835
9
Les chroniques de Spiderwick: La lunette de pierre
Chafouin attrapa une pierre polie, trouée au milieu. J ared tendit la main vers Chafouin. Le farfadet recula d'un pas et l'avertit: — La lentille? Nul ne l'enclenche Avant de montrer patte blanche 1 — On n'a pas le temps de jouer, Chafouin, ...
Holly BLACK, 2012
10
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Chafouin: ne se dit guère que des personnes , et particulièrement du visage. — Aveu s'chaipouviseg, ôdireu kin'a mâie magni chôd sop : En voyant sa figure de chafouin , on croirait qu'il n'a jamais mangé de potage ; — de mets succulent.
Laurent Remacle, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHAFOUIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chafouin no contexto das seguintes notícias.
1
Zorbec le Gras
Et le voici, rose de contentement, l'œil chafouin, le menton tressautant, la lippe gourmande, à parler d'audace lorsqu'il vient à qualifier sa ... «L'Express, jul 15»
2
Une assemblée générale riche en satisfactions
Alain Deschamps, le président, ouvre l'assemblée en présence de Mmes Chafouin, maire et Debiais, adjointe aux associations. Le rapport ... «lepopulaire.fr, jul 15»
3
Espace Pandora : Dix mots, dictée et autres divertissements
Quant aux mots eux-mêmes, il s'agit de chafouin, fada, poudrerie, dépanneur, lumerotte, dracher, ristrette, vigousse, tap-tap et champagné. «Expressions Vénissieux, jul 15»
4
De l'usage impropre de "chafouin"
Ces derniers se sont lancés dans une banalisation totalement inappropriée de l'adjectif chafouin. Ainsi, deux d'entre eux, commentant à la fin ... «Mediapart, jun 15»
5
NBA Draft 2015 : who's gonna run this Karl-Anthony Towns ?
Les bêtes font un peu de bruit puisque leurs cloches Paxson lorsqu'elles boivent leur Thibodeau dans l'abreuvoir. De quoi me rendre chafouin. «TrashTalk, jun 15»
6
La passerelle du temps de Maha Baaklini-Laurens
L'aîné, petit sec et vigoureux, le cheveu coupé très court pour ne pas empiéter sur un front étriqué, un visage qu'on aurait pensé chafouin si ... «Actualitté.com, jun 15»
7
Comment le Real peut prolonger Sergio Ramos ?
Le central andalou s'est mué en héros du feuilleton de la pré-saison du Real Madrid. Chafouin face à la réticence de Florentino Pérez de le ... «Boursorama, jun 15»
8
Tirer son irrévérence …
Ne détournez pas la tête ! le misanthrope de service, le ronchon, le rebelle, le caractériel, le chafouin, exécrable collègue, est parti. «AgoraVox, jun 15»
9
Le ton amer et sans retenue, Robert Horry en place une bonne en …
Aux Scottie Pippen et Charles Oakley s'ajoute dorénavant le sieur Horry qui s'est montré très chafouin dans sa récente tribune sur le Web ! «TrashTalk, jun 15»
10
22 conséquences des hormones sur votre corps et votre tête tout au …
Comme votre taux d'œstrogène en prend un coup, il se peut que vous vous sentiez irritable et d'humeur chafouin. Mais cela dure seulement ... «Cosmopolitan.fr, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chafouin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chafouin>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z