Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chemisette" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHEMISETTE EM FRANCÊS

chemisette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHEMISETTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chemisette e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHEMISETTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «chemisette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
chemisette

Camisa (vestuário)

Chemise (vêtement)

Uma camisa é uma peça que cobre o busto e os braços. Hoje em dia, inclui um colar, mangas compridas e uma frente de botão. Há também uma versão feminina, chamada blusa. O forro não possui forro. Quando as mangas são curtas, é designado pelo termo chemisette. Se é destinado a mulheres, é referido como blusa. Dependendo dos modos, é usado nas calças ou nas calças. Até o início dos anos 90, o uso da camisa nas calças era marginal, era considerado uma marca de negligência, até mesmo o desrespeito. Então, os adolescentes começam a puxar as calças, pela rebelião ou pela originalidade. Esta tendência, surpreendente no início, está emergindo gradualmente como um fenômeno real da moda, cruzando todas as idades e categorias profissionais. No entanto, são pessoas bastante jovens que usam suas camisas em calças, e sim as do estilo um pouco BCBG, a camisa sendo um pouco evitada pelos adolescentes. Une chemise est un vêtement qui couvre le buste et les bras. De nos jours, elle comprend un col, des manches longues et un boutonnage sur le devant. Il en existe également une version féminine, que l'on appelle chemisier. La chemise ne comporte pas de doublure. Quand les manches sont courtes, elle se désigne par le terme chemisette. Si elle est destinée aux femmes, on la désigne sous le terme chemisier. En fonction des modes, elle se porte sur ou dans le pantalon. Jusqu'au début des années 90, le port de la chemise sur le pantalon est marginal, il est considéré comme une marque de négligence, voire d'irrespect. Puis les adolescents commencent à sortir leur chemise du pantalon, par rébellion ou originalité. Cette tendance qui étonne au début s'impose peu à peu comme un véritable phénomène de mode, traversant tous les âges et les catégories professionnelles. Ce sont cependant plutôt les jeunes qui portent leur chemise sur le pantalon, et plutôt ceux du style un peu BCBG, la chemise étant quelque peu boudée par les adolescents.

definição de chemisette no dicionário francês

A definição de blusa no dicionário é a camisa de homem ou mulher pequena, com ou sem colar, usada na pele. Frente da camisa geralmente linho fino. Camisa leve para homens ou crianças com colar e mangas curtas.

La définition de chemisette dans le dictionnaire est petite chemise d'homme ou de femme, avec ou sans col, portée sur la peau. Devant de chemise généralement de linge fin. Chemise légère d'homme ou d'enfant à col et à manches courtes.

Clique para ver a definição original de «chemisette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHEMISETTE


anisette
anisette
ansette
ansette
bassette
bassette
casse-noisette
casse-noisette
cassette
cassette
causette
causette
chaussette
chaussette
cossette
cossette
croisette
croisette
disette
disette
fossette
fossette
grisette
grisette
lisette
lisette
marquisette
marquisette
musette
musette
musicassette
musicassette
noisette
noisette
poussette
poussette
rosette
rosette
roussette
roussette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHEMISETTE

chemin
chemin de fer
chemineau
cheminée
cheminement
cheminer
cheminot
chemisage
chemise
chemiser
chemiserie
chemisier
chemisière
chênaie
chenal
chenaler
chénalopex
chenapan
chenastre
chenâtre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHEMISETTE

amusette
bossette
brassette
busette
caissette
cerisette
cousette
crossette
frisette
grassette
luisette
massette
mini-cassette
minicassette
parisette
pissette
risette
vidéo-cassette
vidéocassette
épuisette

Sinônimos e antônimos de chemisette no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHEMISETTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chemisette» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de chemisette

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHEMISETTE»

chemisette blouse brassière chemise corsage homme fashion mode grande taille définition cher marque cravate vêtement couvre buste bras jours elle comprend chemisette redoute ringarde sûr star beaux surfe tendances pour éviter faute goût nbsp vêtements kiabi i➨ chemises hommes petits prix classiques carreaux… bénéficiez livraison gratuite chemisettes achat vente kaporal noway payez fois complices eden park avec maîtrise parfaite lignes couleurs vous propose ligne caractère résolument plupart temps stylecatching juil été fait chaud bonne raison porter réponse vrai moins vouloir permettront passer frais manche courte permet niet metronews juin belle

Tradutor on-line com a tradução de chemisette em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHEMISETTE

Conheça a tradução de chemisette a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de chemisette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chemisette» em francês.

Tradutor português - chinês

chemisette
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chemisette
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chemisette
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रसायनिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القميص كساء زيني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шемизетка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chemisette
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শেমিজেত
260 milhões de falantes

francês

chemisette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

chemisette
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

chemisette
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

chemisette
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

슈 미젯
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chemisette
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áo tay măng sết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

chemisette
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्त्रियांची एक प्रकारची चोळी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

elbise içine aksesuar olarak giyilen bluz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

camicetta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szmizetka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шемізетками
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șemizetă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

chemisette
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chemisette
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Chemisette
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chemisette
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chemisette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHEMISETTE»

O termo «chemisette» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.190 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chemisette» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chemisette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chemisette».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHEMISETTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chemisette» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chemisette» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chemisette

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHEMISETTE»

Descubra o uso de chemisette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chemisette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
CHEMISETTE, s. f. diminutif. Sorte de vêtement qui se met sur la chemise , et qvi prend d'ordinaire depuis les épaules jusqu'aux hanches. Chemisette de toile Je eoton. Chemisette de ratine , de flanelle. Quelques - uns portent la chemisette ...
2
Crocodile se déshabille: salopette, chemisette, chaussettes
Pour accompagner le développement du langage chez le tout-petit, aborder les premières notions et le familiariser avec un premier récit.
Marie-Hélène Delval, 2001
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
CHEMISETTE, s. f. Diminutif. Sorte de vêtement qui se met sur la chemise, & qui prend d'ordinaire depuis les épaules jusqu'aux hanches. (Chemisette de toile de coton. Chemisette de ratine, de flanelle. Quelques-uns portent la chemisette de ...
‎1789
4
Nouveau Dictionnaire, francois compose sur le dictionnaire ...
CHEMISETTE. s. t. diminutif. Sorte de vêtement qui se met sur la chemise , et qui prend d'ordinaire depuis les épaules jusqu'aux hanches.Chemisette de toile Je coton. Chemisette de ratine , de flanelle. Quelques - uns portent la chemisette de  ...
5
Magasin des demoiselles: morale, éducation, histoire, ...
S. Guimpe d'enfant de sept à huit ans. On garnit le haut d'un entre-deux brodé au bord duquel on coud une valencienne. (!. Devant de chemisette suisse pour enfant. 7. Dos de la chemisette. — Cette chemisette est froncée partout, excepté au ...
6
La poupée modèle: journal des petites filles
IIKIPILBŒM'MW DES TRAVAUX D'AIGUILLE l\” l, Moitié du dos d'une chemisette montante pour poupée. . N“ 2, Moitié du devant de cette chemisette. N” 3, Ceinture de la chemisette. N” 4, Moitié de la manche. Elle se fronce du haut et du bas ...
7
Nouveau dictionnaire français, composé sur le Dictionnaire ...
Chemisette de toile de coton. Chemisette de ratine , de flanelle, Quelques - uns portent la chemisette de onelle sur la pèau. Cfisrsrssrsn , se dit aussi d'Uue sorts de camisole. Chemisette grise. Chemisette de serge, de futaine. Chemisette ...
8
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
•Les fondeurs appellent Chemise, la .partie inférieure du lourneau dans lequel on fait fondre les mines , pour en séparer les métaux. — Les arquebusiers donnent aussi ce nom à un canon ébauché pour ïin fusil. CHEMISETTE, s. f. diminutif.
François Raymond, 1802
9
La Mode illustrée: journal de la famille
appelé zouave : la veste courte, en velours gros bleu, laisse voir la chemisette flottante en jaconas; les manches, pareilles, tiennent d'en haut à cette chemisette . Une petite jupe en velours, pareille à la veste, est plissée à gros plis sur une ...
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
Quelqtics-umpoflent la chemisette de flanelle sur la peau. CHÊNAIE. subst. r. Lieu plante' de chênes. U ne belle chénuie. CHENAL. s. m. Courant d'eau bordé de terres, par lequel les vaisseaux peuvent passen Il se (lit aussi d'Un courant ...
Académie française, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHEMISETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chemisette no contexto das seguintes notícias.
1
Coup de bambou - Le Monde
Le hipster se retrouve noyé dans les imprimés, la manche de chemisette au niveau de l'avant-bras, l'ourlet quasi au genou. On dirait qu'il a ... «Le Monde, jul 15»
2
VIDÉO - Si vous regardez bien, ils servent du café tout nus …
Le serveur semble porter une chemisette très moulante. La serveuse revêt un tablier aux formes inhabituelles. Un faux client se ballade et on ... «metronews, jul 15»
3
PHOTOS - Les images fortes du Tour de France 2015
Le serveur semble porter une chemisette très moulante. La serveuse revêt un tablier aux formes inhabituelles. Un faux client se ballade et on ... «metronews, jul 15»
4
Mode : les 20 coups de coeur de la rédac'
Enfin, toujours pas lassées de la tendance junk food, on embarquerait bien avec nous cette chemisette rétro. À lire également : Moins de 25, 35 ... «Be.com, jul 15»
5
Sabrina, l'apprentie sorcière : Nate Richert (Harvey Kinkle) est …
En décembre 2014 sur son compte Twitter, il a posté une photo de lui quasiment méconnaissable avec une chemisette blanche, un petit ... «Télé Star, jul 15»
6
Natalie Imbruglia pose sans maquillage sur Instagram
Sur sa selfie, la popstar porte une chemisette en jean et des boucles d'oreille pendantes. Et ce n'est pourtant pas sur son visage quasi sans ... «Nina People, jul 15»
7
Ali, 85 ans, beau méli-mélo
Il mélange tout avec brio (la chemisette à rayures, le bombers, le pantalon trop grand et un chapeau de paille). Quand on lui rappelle qu'il a du ... «Libération, jul 15»
8
La salle d'attente
Il avait prétexté un rendez vous galant pour emprunter à l'un de ses amis une chemisette de marque et quelques gouttes d'un parfum trop cher ... «AgoraVox, jul 15»
9
Un chauffeur Uber - Le Monde
Notre chauffeur portait une chemisette dans les tons bleu ciel, ornée sur le dos d'inscriptions à l'esprit gothique dont nous ne parvenions pas à ... «Le Monde, jul 15»
10
La légion d'honneur pour André Ferrand, héros discret
Petite chemisette bleue, la moustache dessine son sourire. Les souvenirs sont accrochés aux murs. La famille, sa passion du large, ... «La Provence, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chemisette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chemisette>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z