Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "trou" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TROU EM FRANCÊS

trou play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trou e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TROU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «trou» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trou no dicionário francês

A definição de furo no dicionário é cavidade de tamanho variável, natural ou escavada intencionalmente no solo ou em outro elemento. Oco natural formado na terra, pedra ou qualquer outro elemento.

La définition de trou dans le dictionnaire est cavité de dimension variable, naturelle ou creusée à dessein dans le sol ou dans un autre élément. Creux naturel formé dans la terre, le roc ou tout autre élément.


Clique para ver a definição original de «trou» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TROU


bouche-trou
bouche-trou
brou
brou
contre-écrou
contre-écrou
frou
frou
frou-frou
frou-frou
froufrou
froufrou
garou
garou
gourou
gourou
kangourou
kangourou
loup-garou
loup-garou
mérou
mérou
prou
prou
pérou
pérou
serre-écrou
serre-écrou
tourlourou
tourlourou
trou-trou
trou-trou
verrou
verrou
écrou
écrou

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TROU

trotton
trou-madame
trou-trou
troubade
troubadour
troubadouresque
troubadourisme
troublant
trouble
troublé
trouble-fête
troubleau
troubler
troubleur
troubleuse
troué
trouée
trouer
troueur
troueuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TROU

amadou
bambou
bayou
bijou
caillou
chou
clou
cou
coucou
flou
fou
hou
loulou
matou
mou
ou
pou
sou
you-you
zou

Sinônimos e antônimos de trou no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TROU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «trou» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de trou

ANTÔNIMOS DE «TROU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «trou» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de trou

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TROU»

trou abri absence accroc amnésie anfractuosité antre bled bourg brèche brûlure cache cambrousse caverne cavité cheminée coin coupure creux crevasse déchirure défaillance déficit désert endroit enfoncement enfonçure entonnoir excavation faille trou définition dans naturelle artificielle wiktionnaire plus tard hier tout monde serait précipité pour voir ballon partir maintenant campagne départ nbsp noir futura sciences terme été inventé physicien américain john wheeler décrire concentration masse énergie compacte même film allociné jacques becker avec raymond meunier michel constantin accusé tentative meurtre personne femme claude gaspard astronomie astrophysique voie lactée galaxies univers bang planètes divers carte ciel accueil→la étoiles massives→un accueil gascon alain

Tradutor on-line com a tradução de trou em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TROU

Conheça a tradução de trou a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de trou a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trou» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

agujero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hole
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छेद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حفرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отверстие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

buraco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গর্ত
260 milhões de falantes

francês

trou
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lubang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Loch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구멍
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bolongan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lỗ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भोक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

delik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

buco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dziura
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

отвір
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gaură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρύπα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hål
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hull
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trou

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TROU»

O termo «trou» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.943 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trou» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trou
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «trou».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TROU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trou» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trou» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre trou

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TROU»

Citações e frases célebres com a palavra trou.
1
Saint Matthieu
Il est plus aisé qu’un chameau passe par le trou d’une aiguille qu’il ne l’est qu’un riche entre dans le royaume des cieux.
2
Alberto Moravia
Le romancier donne à voir par le trou de la serrure ce qu'on ne pourrait pas voir autrement.
3
Saint Luc
Si un aveugle guide un aveugle, tous les deux tomberont dans un trou.
4
Jacques-François Ancelot
J'ai joué, je ne sais plus où Sur un billard d'étrange sorte Les billes restent à la porte Et la queue entre dans le trou.
5
Albert Cohen
Juliette aurait-elle aimé Roméo si Roméo avait eu quatre incisives manquantes, un grand trou noir au milieu ?
6
Eddie Murphy
Les pauvres ont si peu de chance que si la merde valait de l'or, ils viendraient au monde sans trou du cul.
7
Albert Willemetz
Le golf donne aux ratés l'occasion de faire leur trou.
8
Henri de Toulouse-Lautrec
On ne meurt pas d'un trou à son pantalon, sauf si l'on est scaphandrier.
9
Louis Gauthier
Le doute, terrible trou noir de l'esprit, là où l'univers perd confiance en lui-même.
10
Amin Maalouf
Nos ancêtres sont nos enfants, par un trou dans le mur nous les regardons jouer dans leur chambre, et ils ne peuvent pas nous voir.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TROU»

Descubra o uso de trou na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trou e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Heurs et malheurs du trou du cul: suivi de Poèmes satiriques ...
Tombé en disgrâce, il profite sans doute de l'exil qui lui est imposé pour écrire ces Heurs et malheurs du trou du cul (1622-1623) d'inspiration rabelaisienne, dans une langue inventive.
Francisco de Quevedo, 2004
2
Un Trou dans la vie: essais sur l'art depuis 1960
" Un trou dans la vie " est une expression forgée par l'artiste américain Robert Smithson afin de caractériser l'expérience du spectateur de cinéma.
Jean-Pierre Criqui, 2002
3
Le Routage Olsr Et L'Attaque Du Trou Noir: Analyse and Détection
Memoire de maitrise de l'annee 2007 dans le domaine Informatique - General, note: -, Universite Abderrahmane Mira (-), cours: Computer Science, langue: Francais, resume: Le developpement continu des reseaux et de la conception des ...
Soufiene Djahel, 2011
4
Sécurité sociale: main basse sur le trou
Le trou de la Sécurité sociale est abyssal, tout le monde le sait.
Leslie Varenne, Philippe Blanchard, 2004
5
Par le trou de la serrure: Histore de la pudeur publique, ...
On retrouve dans Par le trou de la serrure les ingrédients qui ont fait le succès des précédents ouvrages de Marcela Iacub : un examen sans concession des illusions de notre prétendue libération sexuelle, et un art tout particulier de ...
Marcela Iacub, 2008
6
L'art de creuser un trou
C'est l'histoire d'un neurologue français qui après avoir fait naufrage adopte un perroquet bleu, d'un aristocrate écossais qui peint des chameaux colorés et d'une jungle pleine de tigres, d'araignées et de geckos.
Frédéric Gruet, 2011
7
Les fourmis ont-elles un trou du cul ?
Les fourmis ont-elles un trou du cul ? constitue un recueil très amusant et complètement grotesque de questions et réponses tirées de cette rubrique, dont aucune ne repose le moins du monde sur des faits réels.
Jon Butler, Bruno Vincent, 2008
8
Par le trou de la serrure
Les petits érotiques : une nouvelle collection de textes érotiques courts publiés exclusivement en version numérique, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture ; le plaisir à portée de main... 1 ...
Valentine ABÉ, 2012
9
Du trou au tout: Correspondance à moi-même
Dans l'absence de production littéraire du philosophe de tradition orale Jean-Baptiste Botul (1896-1947), la Correspondance à moi-même occupe une place de premier plan, restée jusque-là méconnue.
Jean-Baptiste BOTUL, 2012
10
Je veux regarder par le trou de la serrure: Textes, lettres ...
Edgar Degas (1834-1917), tout en se réclamant de la tradition, est un acteur majeur de la révolution que connut la peinture dans le dernier tiers du XIXe siècle.
Edgar Degas, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TROU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trou no contexto das seguintes notícias.
1
Bouche-trou : Samuel Dalembert viendra distribuer les mouchoirs à …
Les fans des Mavericks s'apprêtent à retrouver une vieille connaissance perdue de vue il y a un an et qu'ils auraient sûrement préféré ne pas ... «TrashTalk, jul 15»
2
Que se passe-t-il dans un trou noir ?
Rien n'arrête l'effondrement de la matière au cœur d'un trou noir : tout se concentre vers un seul point de densité apparemment infinie, ... «Le Parisien, jul 15»
3
Le Dourdou refait son lit dans le Trou
Ces travaux, localisés entre l'ancienne et la nouvelle station d'épuration et situés au cœur de l'Espace Naturel Sensible du Trou de Bozouls, ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Estaires: le collectif du Trou-Bayard continue à se battre
Les membres du collectif ne baissent pas les bras et continuent à chercher des solutions pour faire ralentir les véhicules et sécuriser la rue du ... «L'Indicateur des Flandres, jul 15»
5
Le vote en ligne fait gentiment son trou
élections • En plus des Suisses de l'étranger, les électeurs suisses résidant sur le territoire national pourront voter pour la première fois en ... «La Liberté, jul 15»
6
Un trou de 4 mètres sur la route à Mataeia
En scrutant l'intérieur de ce trou, les équipes se sont rendues compte de l'ampleur du problème : la forte houle qui avait rongé petit à petit le ... «Polynésie 1ère, jul 15»
7
«Un petit pain juif dur avec un trou au centre»: en 1946, le New York …
Avant de devenir un incontournable du folklore américain et un casse-croûte de hipsters, le bagel était moqué pour sa taille et sa forme peu ... «Slate.fr, jul 15»
8
Trou d'un coup: deux fois plutôt qu'une
MONTRÉAL - Chaque golfeur rêve de pouvoir un jour se vanter d'avoir réalisé un trou d'un coup. Claude Fraser était loin de se douter qu'il ... «24 heures Montréal, jul 15»
9
Le trou abandonné sur Holt est comblé
Quelques jours après le coup d'éclat de citoyens exaspérés d'avoir un chantier non terminé sur Holt au coin de la 10e Avenue, les travaux se ... «RueMasson.com, jul 15»
10
CINQ JOURS D'OCTOBRE - 20 : Un trou béant
CINQ JOURS D'OCTOBRE - 20 : Un trou béant ... a surtout permis d'éviter de reconnaître ce qui avait rendu possible l'entreprise : le trou béant ... «Mediapart, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trou [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/trou>. Jan 2020 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z