Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chiourme" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHIOURME EM FRANCÊS

chiourme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIOURME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chiourme e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHIOURME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «chiourme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de chiourme no dicionário francês

A definição de rogue no dicionário é todos remeros de uma galera. Todos os condenados a uma prisão.

La définition de chiourme dans le dictionnaire est ensemble des rameurs d'une galère. Ensemble des condamnés d'un bagne.


Clique para ver a definição original de «chiourme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHIOURME


alarme
alarme
arme
arme
charme
charme
conforme
conforme
ferme
ferme
firme
firme
forme
forme
fourme
fourme
garde-chiourme
garde-chiourme
gendarme
gendarme
gourme
gourme
informe
informe
multiforme
multiforme
norme
norme
orme
orme
parme
parme
plate-forme
plate-forme
terme
terme
uniforme
uniforme
énorme
énorme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHIOURME

chinoise
chinoisement
chinoiser
chinoiserie
chintz
chinure
chio
chionis
chiot
chiotte
chiper
chiperie
chipette
chipeur
chipeuse
chipie
chipolata
chipotage
chipoter
chipoterie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHIOURME

berme
carme
corme
cruciforme
derme
difforme
falciforme
filiforme
germe
haut-de-forme
herpétiforme
inerme
isotherme
larme
perme
réforme
sperme
vacarme
varicelliforme
épiderme

Sinônimos e antônimos de chiourme no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHIOURME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chiourme» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de chiourme

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHIOURME»

chiourme bagnard bagne forçat garde littré chiourme wiktionnaire persécutions subirent protestants après vinrent donc point pour alimenter commuer peine mort celle nbsp définition dans groupe rameurs définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes homme mieux posé curé lacolonge médiateur entre banc pouvoir sert agir galériens leur côté reverso voir aussi chiure chômeur chômer expression exemple usage wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre ligne conjugaion mediadico notrefamille ensemble forçats parler désignait origine équipage galère emprunté italien ciurma connu nombreuses variantes chourme tous utilisation service présentés site sont édités turque galères france galeres présent travail

Tradutor on-line com a tradução de chiourme em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHIOURME

Conheça a tradução de chiourme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de chiourme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chiourme» em francês.

Tradutor português - chinês

chiourme
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chiourme
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chiourme
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

chiourme
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

chiourme
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

chiourme
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chiourme
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

chiourme
260 milhões de falantes

francês

chiourme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

chiourme
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

chiourme
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

chiourme
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

chiourme
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chiourme
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chiourme
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

chiourme
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

chiourme
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

chiourme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

chiourme
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chiourme
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

chiourme
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chiourme
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

chiourme
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chiourme
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chiourme
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chiourme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chiourme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHIOURME»

O termo «chiourme» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.921 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chiourme» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chiourme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chiourme».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHIOURME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chiourme» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chiourme» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chiourme

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHIOURME»

Descubra o uso de chiourme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chiourme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
0 1640 Oud (s.v. ciunna) 0 1641 (Fourn 647) > Enc 7,440b chiourme o 1641 (AN, B'77:151,151”°) O 1643 Fourn (4) > Robbe 47 0 1654 Retz (809) 0 1660 Cleirac ( 29) 0 1660—80 (BN, fr. 19110:163) 0 1671 Pont 0 1676 Ménage (459) 0 1678 ...
Jan Fennis, 1995
2
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
CHIOS. Voyez Cmo. CHIOURME. Ce mot se disait jadis de tous les forçats et autres qui ramaient sur une galère. Dans le langage des ports de mer revenaient alors très-souvent ces expressions : une bonne chiourme; la chiourme de la réale, ...
3
Histoire de l'homme: pièce fleuve, mobile, chaotique et à suivre
Harassés, le garde-chiourme et le garde-frontière montent le chemin qui mène au paradis. Ils parviennent devant une lourde porte. Le garde-chiourme : Ce doit être ici, mon camarade. Le garde-frontière : Je ne suis pas ton camarade. Je ne te ...
Paul Emond, 2007
4
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Dans le langage des ports de mer revenaient alors très-souvent ces expressions : une bonne cliiourme; la chiourme de la réale, de la patronne; renforcer la chiourme; réunir toutes les chiourmes des galères de France , etc. Chiourme se dit ...
William Duckett, 1868
5
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
CHIOURME, s. f. [ Cliiour -me; Le e muet.] Les forçats et autres , qui rament sur une galère , collectivement pris. La Chiourme fit force de rames. On assembla toutes les Chiourmes. Rem. On a dit autrefois Chiourme , Chour- me , et Chionr.e Le ...
Jean F. Ferraud, 1787
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
Le mouvement journalier de la chiourme est ainsi réglé dans le bagne de Rochefort : au coup de canon de Diane, on commence à déferrer la fatigue , et ensuite la consigne. Au son de la cloche de l'embauchée, la chiourme sort des salles ; la ...
William Duckett, 1852
7
La Mosaïque du midi: publication mensuelle
Le mouvement journalier de la chiourme est ainsi réglé au bagne de Rochefort. Au coup de canon de la Diane, on commence à dé— ferrer la fatigue et ensuite la constgne; au son de la cloche de l'embauche'e, la chiourme sort des salles; ...
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Le mouvement journalier de la chiourme est ainsi réglé dans le bagne de Rochefort : au coup de canon de Diane, on commence à déferrer la fatigue , et ensuite la consigne. Au son de la cloche de l'embauchée, la chiourme sort des salles; ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1852
9
Mosaïque du midi
lent Cirçattiennet de Jérusalem ou pseudonymes, ten- daut à escroquer de l' argent à des individus crédules. Le mouvement journalier de la chiourme est ainsi réglé au bagne de Kochefort. Au coup de canon de la Diane, on commence à ...
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
Le mouvement journalier de la chiourme est ainsi réglé dans le bagne de Rochefort : au coup de canon de Diane, on commence a déterrer la fatigue , et ensuite la consigne. Au son de la cloche de l'embauchée, la chiourme sort des salles; ...
‎1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHIOURME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chiourme no contexto das seguintes notícias.
1
Comment organiser et affronter les vacances en famille(s …
Sur place, dans les murs, deux options s'imposent : régenter son monde comme un chiourme de colonie de vacances dans l'Adour, quitte à se ... «Vanity Fair France, jul 15»
2
JM Le Guen, la « gauche de gouvernement » et Waterloo
... fait irrésistiblement son oeuvre, et il la fait aujourd'hui ». Oui, grâce à Tsipiras et Syriza et non pas grâce à Hollande et ses gardes-chiourme. «Mediapart, jun 15»
3
Hillary Clinton et la cruauté matriarcale américaine
Certes : depuis 2008, l'Europe est une colonie d'esclaves au service des banquiers étrangers. On y fait mieux avaler la pilule avec des gardes-chiourme à la ... «Boulevard Voltaire, jun 15»
4
«Hot Girls Wanted», de la chair à canon pour l'industrie du X
La caméra suit des filles installées dans une maison par un garde-chiourme chargé de gérer leur emploi du temps et leurs déplacements. «Ecrans, jun 15»
5
« Mais qu'est-ce que vous foutez, à part vous plaindre ? »
Un garde-chiourme, envoyé pour faire rentrer la jeunesse dans les rangs. Faire en sorte qu'ils fassent docilement ce qu'on attendait d'eux. » ... «Rue89, jun 15»
6
À Genève un Fidelio inabouti
Même si l'histoire de Léonore se déguisant en garde-chiourme pour libérer son mari de la prison où il est enfermé se termine bien, l'esprit noir ... «ResMusica, jun 15»
7
Khalida Jarrar face aux juges israéliens
Là, il faut laisser son passeport après que le garde-chiourme a vérifié que vous êtes bien sûr la liste de ceux qui peuvent pénétrer dans la salle ... «L'Humanité, mai 15»
8
Festival de Cannes : avant Depardieu, c'est mou !
Jusqu'à ce qu'un molosse interrompe les préliminaires en croassant, avec une sensualité de garde-chiourme : « C'est complet, full ». Et là ... «Bien Public, mai 15»
9
Journée de débandade sur la Croisette
Jusqu'à ce qu'un molosse interrompe les préliminaires en croassant, avec une sensualité de garde-chiourme : « C'est complet, full ». Et là ... «Le Progrès, mai 15»
10
Sarkozy : "Par rapport à Estrosi, j'apparais comme un grand modéré"
"Je ne suis pas le garde-chiourme de la France", a rétorqué l'ancien ministre, qui fait désormais carrière au niveau européen, aux Affaires ... «leJDD.fr, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chiourme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chiourme>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z