Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "alarme" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALARME EM FRANCÊS

alarme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALARME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Alarme pode funcionar como um substantivo e uma interjeição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA ALARME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «alarme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
alarme

alarme

Alarme

Um alarme é um aviso de sinal de um perigo. Como tal, o alarme é informação enviada para provocar uma reação. Alarme requer conhecimento prévio do perigo. Na verdade, não há alarme enquanto o perigo não for conhecido. Une alarme est un signal avertissant d'un danger. À ce titre, l'alarme est une information émise afin de provoquer une réaction. L'alarme nécessite une connaissance préalable du danger. En effet, il n'est pas d'alarme tant que le danger n'est pas connu.

definição de alarme no dicionário francês

A primeira definição de alarme no dicionário está em armas! Sinal para chamar as armas, para anunciar a aproximação do inimigo e, por extensão, alertar de qualquer perigo material ou moral, real ou suposto. Outra definição de alarme é o dispositivo colocado ao alcance dos viajantes para causar a parada imediata do trem em caso de perigo. O alarme também é a resposta de defesa do corpo contra lesões em um determinado ponto ou reação a estimulação súbita e anormal. Estado de problemas, agitação, despertado pelo medo de um inimigo, um perigo.

La première définition de alarme dans le dictionnaire est aux armes!. Signal pour appeler aux armes, pour annoncer l'approche de l'ennemi, et par extension pour avertir de tout danger matériel ou moral, réel ou supposé. Une autre définition de alarme est dispositif mis à la portée des voyageurs pour provoquer l'arrêt immédiat du train en cas de danger. Alarme est aussi réaction de défense de l'organisme contre une lésion en un point particulier ou réaction à des stimulations subites et anormales. État de trouble, d'agitation, suscité par la crainte d'un ennemi, d'un danger.

Clique para ver a definição original de «alarme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ALARME


arme
arme
carme
carme
charme
charme
gendarme
gendarme
guisarme
guisarme
larme
larme
parme
parme
vacarme
vacarme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ALARME

alandier
alangourer
alangouri
alangourir
alangui
alanguir
alanguissant
alanguissement
alantol
alarguer
alaria
alarmant
alarmé
alarmer
alarmisme
alarmiste
alassé
alastrim
alastrimé
alaterne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ALARME

conforme
derme
ferme
firme
forme
germe
haut-de-forme
informe
isotherme
multiforme
norme
orme
perme
plate-forme
réforme
sperme
terme
uniforme
énorme
épiderme

Sinônimos e antônimos de alarme no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALARME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «alarme» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de alarme

ANTÔNIMOS DE «ALARME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «alarme» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de alarme

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ALARME»

alarme affolement affres alerte angoisse anxiété appel appréhension avertissement branle crainte crise danger effroi émoi émotion épouvante éveil frayeur frousse inquiétude panique peur vive remue ménage signal sirène système somfy sytème protexial nouvelle cambriolages enregistrés france entre juin nbsp alarme achat vente rueducommerce profitez notre sélection tous avantages maison vidéosurveillance site systèmes internet depuis distributeur alarmes agréé diagral delta dore systeme spécialiste pour appartement propose gamme télésurveillance vivre toute verisure securitas direct offres avec adaptées besoins expert sécurité daitem protégez proches biens leader européen équipement habitat entreprise fabricant inventeur totalement votre dans ▻▻▻ découvrez electricité jardin conrad association libre aide recherche moelle epiniere compte aujourd plus adhérents

Tradutor on-line com a tradução de alarme em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALARME

Conheça a tradução de alarme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de alarme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alarme» em francês.

Tradutor português - chinês

报警
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alarma
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

alarm
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अलार्म
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إنذار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сигнал тревоги
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alarme
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিপদাশঙ্কা
260 milhões de falantes

francês

alarme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penggera
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Alarm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アラーム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경보
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

weker
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

báo động
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அலாரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गजर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alarm
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

allarme
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

alarm
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сигнал тривоги
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alarmă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συναγερμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

alarm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

alarm
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alarm
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alarme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALARME»

O termo «alarme» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.276 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «alarme» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alarme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «alarme».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALARME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «alarme» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «alarme» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre alarme

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ALARME»

Descubra o uso de alarme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alarme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cri d'Alarme
GRI D'ALARME, EN AVERTISSEMENT AUX NATIONS QU'ILS SORTENT DE BABYLON, DES TENEBRES, POUR ENTRER DANS LE REPOS DE CHRIST. I. JeanAllut, duDimanche 14. Juin 1711. A Londres' F. M. P. &c. TRE infini, Majesté  ...
Jean Allut, 1712
2
Cri d'alarme: poésies
poésies Joseph Bournichon. La Russie , servie à souhait par la Révolution et les événements d'Orient, et qui, par dessus la Pologne écrasée , donnant la main à la Prusse , guette l'heure , elle aussi, ou elle pourra fondre sur le reste de ...
Joseph Bournichon, 1869
3
La Fausse alarme de l'Opéra : comédie par Mr. Abeille, ...
f5 z La F/mjfl» Alarme O R М 1 N I/'oulzmfe Кайл)”: ]e ne vois point de fang, CA R I.' I N Le repou_/fam' roûíourx. _ C'el't que la frayeur Га glace' dans voi_. veines. ` - О R M I N voulant fe Relever»_ Ilme fcmble. . . C A R L I N Le repnußanf.
Abeille, 1708
4
Solas, Consolidated French Edition 2009
Règle 51 Dispositif d'alarme I Il convient de prévoir un dispositif d'alarme pour indiquer tout défaut de fonctionnement requérant attention, lequel doit : .1 pouvoir déclencher une alarme sonore dans le local de commande des machines ...
Organisation maritime internationale, International Maritime Organization, 2009
5
Outlook 2002: utilisateur
Cette alarme a pour but de vous rappeler un rendez-vous, un événement ou une réunion à intervalle régulier. Lors de la création ou de la modification de l' élément, activez l'option Rappel. N> Dans la liste qui suit, indiquez combien de temps ...
Collectif,, 2002
6
OUTLOOK 2000. Utilisateur
Programmer une alarme Cette alarme a pour but de vous rappeler un rendez- vous, un événement ou une réunion à intervalle régulier. Lors de la création ou de la modification de l'élément, activez l'option Rappel. S> Dans la liste qui suit, ...
Collectif,, 1999
7
Outlook 2007
alarme. Lorsqu'une ou plusieurs alarmes se déclenchent au même moment, Outlook affiche une seule boîte de dialogue qui rappelle l'objet et le lieu des éléments : * 2 Rappels Réunion planning Heure de début : mercredi 24 Ianvier 2007 ...
Corinne Hervo, 2007
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Discours alambiqué. ALARGUER, r. n. Se mettre au large, s'é- Wjner & la côte ou de quelque vaisseau. AuLKti.. ÉE. particinfi- ALARME, s. f. Cri , signal pour faire courir MI ara*». Chaude alarme. Fausse alarme. &**r t alarme. Donner l'alarme.
Académie française, 1813
9
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Qui alarme. Nouvelle alarmante. Situation alarmante. ALARME, s. f. Cri , signal pour taire courir aux armes. Chaude alarme. Fausse alarme. Sonner l'alarme. Canon d'alarme. Cloche d'alarme. 11 se dit aussi dUne émotion causée dans un  ...
Académie Française (Paris), 1835
10
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
Nouvelle alarmante, Ptry lad naçs. ALARME, ». m. [cri, signal pour faire courir aux armes] Alarm. Sonner l'alarme, Donner l'alarme, Prendre l'alarme, To Sound, give, taise thé alarm. Chaude alarme, A mariai •larm. Fausse alarme, Faix alarm,  ...
Louis Chambaud, 1815

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALARME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alarme no contexto das seguintes notícias.
1
Simply Market fantôme de Lesquin : une alarme défaillante, et un …
Elle a constaté une défaillance dans le système d'alarme du magasin de Lesquin et va diligenter un audit interne afin de déterminer par ... «Francetv info, jul 15»
2
Pétrole : la Banque d'Algérie tire la sonnette d'alarme - La Tribune
Après des années fastes avec un baril à plus de 100 dollars, la chute des cours du pétrole affecte l'économie algérienne. Sur la photo, une ... «La Tribune.fr, jul 15»
3
Université: l'Unef tire la sonnette d'alarme sur les refus d'inscription …
Incendies de Berre-l'Etang: "Nous sommes plutôt sur une piste d'incendie volontaire"... Il y a 10 h. Université: l'Unef tire la sonnette d'alarme ... «BFMTV.COM, jul 15»
4
Haïti-Insécurité : Des habitants de Cité Soleil lancent un cri d'alarme
Les bandits ne chôment pas. Ils continuent de terroriser la population. Marc André Daily et « Ti Kouzen », sont les noms de deux hommes qui ... «HPN Haiti, jul 15»
5
Bilan économique du LEEM : à la peine, l'industrie du médicament …
Bilan économique du LEEM : à la peine, l'industrie du médicament sonne l'alarme. Cyrille Dupuis. | 15.07.2015. Commenter 1. Partager; email. favoritePrint. «Le Quotidien du Médecin, jul 15»
6
Santé et Medecine | Signal d'alarme pour les médecins généralistes
Signal d'alarme pour les médecins généralistes. Le Pays-Haut, comme de nombreux autres secteurs, perd des généralistes (14 en 5 ans) et ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
7
Festival d'Avignon : Sonnette d'alarme sur le goût du vivre ensemble …
C'est la richesse de ce pays qu'on est en train de perdre. Mon spectacle, c'est une petite sonnette d'alarme. Nous sommes multiples.» ... «El Watan, jul 15»
8
Les centrales d'alarme en plein boom
Chaque année, quelque 7.000 nouveaux systèmes d'alarme sont raccordés à la centrale d'alarme de Securitas Belgique, société leader en ... «dh.be, jul 15»
9
Le cri d'alarme de Malala sur la Syrie, le jour de ses 18 ans
Malala Yousafzai, prix Nobel de la paix, a passé la journée de dimanche avec de jeunes réfugiées syriennes. Crédits photo: Fonds Malala. «Le Figaro, jul 15»
10
MORZINE L'alarme incendie se déclenche : 60 adolescents d'une …
Soixante adolescents d'une colonie de vacances ont été évacués cette nuit après qu'une alarme incendie se fut déclenchée. Alertés à 2 h 20 ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alarme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/alarme-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z