Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chinoiserie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHINOISERIE EM FRANCÊS

chinoiserie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHINOISERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chinoiserie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHINOISERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «chinoiserie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
chinoiserie

chinoiserie

Chinoiserie

Uma arte chinesa é um objeto de arte cujo esteticismo vem da tendência orientalista. Evoca a atração de colecionar objetos e arquitetura provenientes do Extremo Oriente, mais do que da China em particular. Reflecte o gosto por um Oriente sonhado, suas imagens e seus símbolos, tanto na forma quanto no fundo; A arte da Ásia Oriental, estritamente falando, não é sua força motriz. Une chinoiserie est un objet d'art dont l'esthétisme procède du courant orientaliste. Il évoque l'attrait du collectionnisme pour les objets et architectures provenant d'Extrême-Orient, plus que de Chine en particulier. Il reflète un goût pour un Orient rêvé, son imagerie et ses symboles, dans la forme comme dans le fond  ; l'art d'Asie orientale à proprement parler n'en est pas le moteur.

definição de chinoiserie no dicionário francês

A definição de chinoiserie no dicionário é a que é peculiar ao chinês; O que é inspirado por este povo tem semelhanças com suas características. Objeto de arte, luxo, fantasia, dimensões mais ou menos importantes, vindo da China ou, mais frequentemente, realizado no Ocidente de acordo com o gosto chinês, feito de delicadeza, mas também de sobrecarga, particularmente em voga em xviii. Isso é uma reminiscência de algumas peculiaridades reais ou atributos atribuídos ao povo chinês, como a quirkiness, o gosto pela complicação, o aborrecimento, a astúcia.

La définition de chinoiserie dans le dictionnaire est ce qui est propre aux chinois; ce qui s'inspire de ce peuple, présente des ressemblances avec ses caractéristiques. Objet d'art, de luxe, de fantaisie, de dimensions plus ou moins importantes, venant de chine ou, plus souvent, réalisé en occident selon le goût chinois, fait de finesse mais aussi de surcharge, particulièrement en vogue au xviii. Ce qui rappelle certaines particularités réelles ou attribuées au peuple chinois comme la bizarrerie, le goût de la complication, la tracasserie, la ruse.

Clique para ver a definição original de «chinoiserie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHINOISERIE


blanchisserie
blanchisserie
boiserie
boiserie
boulangerie-pâtisserie
boulangerie-pâtisserie
brasserie
brasserie
brosserie
brosserie
carrosserie
carrosserie
causerie
causerie
chemiserie
chemiserie
closerie
closerie
confiserie
confiserie
huisserie
huisserie
léproserie
léproserie
menuiserie
menuiserie
niaiserie
niaiserie
pâtisserie
pâtisserie
pâtisserie-confiserie
pâtisserie-confiserie
rôtisserie
rôtisserie
tapisserie
tapisserie
viennoiserie
viennoiserie
visserie
visserie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHINOISERIE

chinage
chinchilla
chine
chiné
chinée
chiner
chineur
chinois
chinoise
chinoisement
chinoiser
chintz
chinure
chio
chionis
chiot
chiotte
chiourme
chiper
chiperie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHINOISERIE

basserie
bonasserie
caisserie
chamoiserie
cocasserie
gosserie
griserie
grivoiserie
gueuserie
japonaiserie
jasserie
mégisserie
paperasserie
peausserie
rosserie
saurisserie
sournoiserie
tasserie
tousserie
tracasserie

Sinônimos e antônimos de chinoiserie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHINOISERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chinoiserie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de chinoiserie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHINOISERIE»

chinoiserie argutie bibelot bizarrerie cérémonie chicane chipotage complication formalisme formalité forme subtilité tracasserie walckyon citation wallpaper ème siècle ixelles chic dumpling herstal objet dont esthétisme procède courant orientaliste chinoiserie définition meuble petit wiktionnaire zʁi féminin généralement pluriel ameublement curiosité origine style chinois ramené beaucoup nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison arts décoratifs site officiel thème traversé tout xviii évoquée travers sélection meubles différents pays europe propre inspire peuple présente ressemblances avec caractéristiques xixesiècle connu japonisme mediadico notrefamille argot autre trésor compliqué irrationnel complexe formalités ennuyeuses vexatoires petites méchancetés administratives tracasseries merriam webster noun shēn ˈwäz ˈwä ˌshēn ˌwäz ˈrē ˌwä decoration reflecting chinese hyatt paris madeleine lafourchette réservez gratuitement restaurant clics parfois offre exclusive recevez confirmation immédiate grâce étonnante verrière monument historique ateliers gustave eiffel

Tradutor on-line com a tradução de chinoiserie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHINOISERIE

Conheça a tradução de chinoiserie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de chinoiserie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chinoiserie» em francês.

Tradutor português - chinês

情调
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chinesca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chinoiserie
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Chinoiserie
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بالزخرفة الصينية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шинуазри
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chinoiserie
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

chinoiserie
260 milhões de falantes

francês

chinoiserie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

chinoiserie
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Chinoiserie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シノワズリ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

즈리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chinoiserie
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Chinoiserie
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

chinoiserie
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

chinoiserie
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

chinoiserie
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cineserie
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chinoiserie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шинуазрі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Chinoiserie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Chinoiserie
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Chinoiserie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chinoiserie
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kineseri
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chinoiserie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHINOISERIE»

O termo «chinoiserie» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.310 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chinoiserie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chinoiserie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chinoiserie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHINOISERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chinoiserie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chinoiserie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chinoiserie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHINOISERIE»

Descubra o uso de chinoiserie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chinoiserie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ba-ta-clan chinoiserie musicale en un acte paroles de M. ...
Paris. .l u . a _ . _ . . r x o ' .. ' . . L p _ ' \ ¢ 'I . a . I I u! ' ( ~ J a 6 "' ' ' . e l' o . ' ' ' u . o . . . . ' O .\ . l p “ \ , , . a, ' . . l ' ' . . . _ t ' .l ' ~. ' ' ,' J ' .' . . — I ' a r ' . . ' . ) v \ . t ' a l. 3 'I ,1 CHINOISERIE MUSICALE ' FÊN UN_ ACTE. PAROLES DE NI. mmovw. ~ Paris. .. .
Ludovic Halévy, Jacques Offenbach, 1856
2
Pour une sémantique des mots construits
Pour une sémantique linguistique : analyse morpho-sémantique d' espagnolade Le nom espagnolade qui sera traité dans ce paragraphe a une structure apparente ressemblant à celle du nom chinoiserie (on identifie dans espagnolade, ...
Martine Temple, 1996
3
Genèses flaubertiennes
L 'Éducation sentimentale N.A.F. 17604 P 60 v° (chinoiserie): 281 N.A.F. 17604 f 65 v° (chinoiserie): 284 N.A.F. 17604 P 67 v° (chinoiserie) : 279 N.A.F. 17604 P 69 v° (chinoiserie): 280 N.A.F. 17604 P 71 v° (chinoiserie): 278 N.A.F. 17604 P ...
Éric Le Calvez, 2009
4
Altérité rencontrée, perçue, représentée: Entre Orient et ...
n'est, finalement, qu'un simple rassemblement de motifs17 ; et cela bien qu'on s' accorde généralement aujourd'hui à considérer la chinoiserie comme une catégorie thématique et stylistique fondamentale du programme ornemental de l' âge ...
Paul Servais, Christina Jialin Wu, 2014
5
Manuel de Falla:
Les Colombes et Chinoiserie sont extraites de La Comédie de la Mort, publiée par Gautier en 1 838, et Séguidille d'Espana, datant de 1845. Très différent, ce dernier recueil révèle le journaliste et le peintre, plus encore que le poète.
Louis Jambou, 1999
6
Le japonisme de Giuseppe De Nittis: un peintre italien en ...
... dès le 29 octobre 1868 les précurseurs et les propagateurs du goût pour l'art japonais en revendiquant le mérite de l'avoir découvert très tôt comme ils le notèrent dans leur Journal: Le goût de la chinoiserie de la japonaiserie! Ce goût, nous ...
Manuela Moscatiello, 2011
7
L'Orient du signe: rêves et dérives chez Victor Segalen, ...
III - La création d'un espace de dialogue : l'idéogramme, écriture de l'autre ou chinoiserie ? La question de la mise en fiction de l'orientalisme par Segalen peut être posée à partir de celles du rôle et de la signification de l'idéogramme au sein  ...
Elodie Laügt, 2008
8
De la composition des paysages ; suivi de, Promenade, ou, ...
du nom d'anglo-chinois, il paraît nécessaire d'évoquer ici un aspect de l'histoire de la chinoiserie en Europe. Les relations entre l'Occident et la Chine sont très anciennes, la Perse (rv* siècle av. J.-G), puis Rome y achetaient la soie. La chute  ...
René Louis de Girardin, Stanislas comte de Girardin, 1992
9
La Comédie De La Mort
CHINOISERIE. Ce n'est pas vous, non, madame, que j'aime, Ni vous non plus, Juliette; ni vous, Ophélia, niBéatrix,nimêmeLaurela blonde, avec ses grands yeux doux. Celle que j'aime, à présent, est en Chine; Elledemeure, avec ses vieux ...
Théophile Gautier, 2002
10
Cahiers Ferdinand de Saussure
... l'occupent, aucun titre dans l'état où elle est [ 24On ^semblerait introduire la plus extraordinaire chinoiserie [ 26 C'est que la linguistique ne s'est jamais occupée d'établir 27les notions premières, ^élémentaires, sur lesquelles elle 29repose, ...
Société genèvoise de linguistique, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHINOISERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chinoiserie no contexto das seguintes notícias.
1
La chinoiserie du vendredi : Zeaplus Watch S2 - Objets Connectés
S'il y a un passe-temps que j'affectionne particulièrement, c'est celui de chiner sur les sites de e-commerce chinois, à la recherche de la perle ... «Stuffi, jul 15»
2
Calibrer écran tactile lumia 625
Et bien, acheter de la chinoiserie pour un petit prix, c'est toujours un mauvais choix! ^^ " A ma connaissance, il n'y a pas de moyens de calibrer les écrans sous ... «Monwindowsphone.com, jul 15»
3
Phil Spencer : Le jeu Scalebound progresse trés bien
Le jeu (ou plus précisément la chinoiserie) qui me fera prêter une Xbox One. mafacenligne posted the 07/12/2015 at 08:54 PM. philou ,je veux ... «Gamekyo.com, jul 15»
4
Le Galaxy S6 ne permet pas à Samsung de rebondir
perso samsung c'est fini, je prefere une chinoiserie bien finie et pas cher au prestige de la marque samsung car soyons honetes aujourd'hui, ... «Numerama, jul 15»
5
Best of collection Homme Printemps/Eté 2016
... avec une attirance pour l'Asie :Louis Vuitton habille ses blousons de chinoiserie et Thom Browne nous emmène au japon, avec des hommes ... «FashionMag.com, jul 15»
6
Atelier Sophie : version longue du teaser
Encore un Atelier ? C'est le Call of Duty de la chinoiserie. shido publié le 30/06/2015 à 09:57. j'espère que ça sera le dernier atelier histoire de ... «Gamekyo.com, jun 15»
7
Inspiration orientale : nos images et adresses préférées
Ici, deux chaises chinées aux Puces d'Alexandrie et baptisées “Chinoiserie hollandaise” et “Napoléon III à l'égyptienne”. Au mur, peinture ... «Elle, jun 15»
8
[PS3/PS4] Tales of Berseria : une image de plus
kayama Ah oui inutile de dire que je suis complètement consterné par l'invasion de chinoiserie sur cette génération et par l'absence de AAA ... «Gamekyo.com, jun 15»
9
[TGS] Ce n'est pas finie les chinoiserie sur PS4
Sony garde sous le coude de nombreux autres jeux japonais, vous vous rappeler surement des jeux Cyberconnect 2 qui devrait être annoncé ... «Gamekyo.com, jun 15»
10
Première chinoiserie de Théodore, Paul & Gabriel !
Première chinoiserie de Théodore, Paul & Gabriel ! Guimauve 19/06/2015. News. Première carte postale de Théodore, Paul & Gabriel en Chine pour fêter la ... «Soul Kitchen, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chinoiserie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chinoiserie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z