Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "norme" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NORME EM FRANCÊS

norme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NORME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Norme e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NORME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «norme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

padrão

Norme

Uma norma, da norma latina "quadrado, régua", refere-se a um estado geralmente generalizado, médio, considerado mais frequentemente como uma regra a seguir. Este termo genérico refere-se a um conjunto de características que descrevem um objeto, um ser, que pode ou não ser virtual. Tudo que entra em uma norma é considerado "normal", enquanto o que aparece é "anormal". Estes termos podem ou não implicar julgamentos de valor. Une norme, du latin norma « équerre, règle », désigne un état habituellement répandu, moyen, considéré le plus souvent comme une règle à suivre. Ce terme générique désigne un ensemble de caractéristiques décrivant un objet, un être, qui peut être virtuel ou non. Tout ce qui entre dans une norme est considéré comme « normal », alors que ce qui en sort est « anormal ». Ces termes peuvent sous-entendre ou non des jugements de valeur.

definição de norme no dicionário francês

A definição de norma no dicionário é o estado habitual, regular, consistente com a maioria dos casos.

La définition de norme dans le dictionnaire est état habituel, régulier, conforme à la majorité des cas.

Clique para ver a definição original de «norme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NORME


chloroforme
chloroforme
conforme
conforme
corme
corme
cruciforme
cruciforme
difforme
difforme
falciforme
falciforme
filiforme
filiforme
forme
forme
fusiforme
fusiforme
haut-de-forme
haut-de-forme
herpétiforme
herpétiforme
informe
informe
multiforme
multiforme
orme
orme
piriforme
piriforme
plate-forme
plate-forme
réforme
réforme
uniforme
uniforme
varicelliforme
varicelliforme
énorme
énorme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NORME

normalité
normand
normande
normander
normandiser
normandisme
normanisme
normannique
normatif
normativisme
normativiste
normativité
normé
normoblaste
normoblastose
normochrome
normocyte
normographe
normotendu
normotype

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NORME

bacilliforme
biforme
campaniforme
contre-réforme
cordiforme
cunéiforme
infundibuliforme
lentiforme
lotiforme
microforme
moniliforme
méforme
pisiforme
protéiforme
préforme
punctiforme
puriforme
spiraliforme
stratiforme
vermiforme

Sinônimos e antônimos de norme no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NORME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «norme» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de norme

ANTÔNIMOS DE «NORME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «norme» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de norme

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NORME»

norme arrêté canon charte code convention cote coutume formule ligne mesure ordinaire ordre précepte prescription principe protocole règle règlement standard système théorie normes document définit exigences spécifications lignes directrices utiliser systématiquement pour assurer nbsp groupe afnor normalisation certification edition formation responsabilité sociétale mettre oeuvre votre démarche selon atelier rechercher référence clés toupie lexique politique norme définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression wiktionnaire créée xiii siècle ligue hanséatique organise pêcheries harengs adoptée afin faciliter échanges brève description ademe cette définie encadre emballages valorisables oais archives france ministère modèle open archival information system soit ouvert archivage décrit nouvelle relative apposition photographies identité refusé accepté ffoorrmmaatt photo doit mesurer large haut taille visage ameli téléchargez documentation technique ocde présente mondiale

Tradutor on-line com a tradução de norme em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NORME

Conheça a tradução de norme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de norme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «norme» em francês.

Tradutor português - chinês

标准
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estándar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

standard
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मानक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معيار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стандарт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

padrão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মান
260 milhões de falantes

francês

norme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

standard
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Standard
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

標準
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

표준
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

standar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiêu chuẩn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிலையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मानक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

standart
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

standard
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

standard
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стандарт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

standard
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρότυπο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

standaard
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

standard
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

standard
5 milhões de falantes

Tendências de uso de norme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NORME»

O termo «norme» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.007 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «norme» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de norme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «norme».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NORME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «norme» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «norme» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre norme

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NORME»

Citações e frases célebres com a palavra norme.
1
Eric Cantona
Tout être différent, sortant de la norme, est considéré comme fou.
2
Françoise Héritier
Maîtriser la fécondité, ce fut pour les hommes, instaurer le social en échangeant des femmes. Ainsi la différence des sexes apparaît-elle comme une norme essentielle.
3
Antoine Spire
L'individu, unique et solitaire, se suffit à lui-même. L'indépendance est donc du côté de l'individu, qui peut à la limite ne prendre pour norme que son désir.
4
Claude Lévi-Strauss
On refuse d'admettre le fait-même de la diversité culturelle; on préfère rejeter hors de la culture, dans la nature, tout ce qui ne se conforme pas à la norme sous laquelle on vit.
5
Fernand Ouellette
La normalité demeure une question relative à une époque et à une civilisation. Or chaque culture a tendance à croire que son équilibre et la norme universelle.
6
Stanislaw Jerzy Lec
Le monde revient toujours à la norme. Le problème est de savoir à la norme de qui.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NORME»

Descubra o uso de norme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com norme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Norme et Symbole: Les fondements philosophiques de l'obligation
Se situant à la fois dans les champs de la philosophie morale, de la logique et de l'épistémologie, mettant à profit son appartenance à la culture de tradition orale caractéristique de l'Afrique traditionnelle et sa connaissance de la ...
John Aglo, 1998
2
La gestion environnementale et la norme ISO 14001
Adoptée en 1996 par l'Organisation internationale de normalisation, la norme iso 14001 marque le début d'une reconnaissance internationale de la gestion environnementale.
Corinne Gendron, 2004
3
LA FAMILLE, LE LIEN ET LA NORME
Cet ouvrage apporte sa contribution à une théorie du lien familial : comment advient le lien ? Comment se structure-t-il ? Comment s'exerce-t-il dans un contexte de pluralisation familiale.
‎1998
4
Dictionnaires, norme(s) et sociolinguistique
L'originalité de ce numéro consiste à réunir des articles passant en revue des aspects aussi divers que l'histoire de l'élaboration du Dictionnaire de l'Académie française, les dictionnaires régionaux et créoles, le reflet des ...
Christophe Rey, Philippe Reynés, 2012
5
Démarche qualité et norme ISO 9001: une culture managériale ...
Il s'agit du document sur lequel s'appuie une démarche qualité, comme la norme ISO 9001 , les BPL (Bonnes Pratiques de Laboratoire), BPC - (Bonnes Pratiques Cliniques), BPF (Bonnes Pratiques de Fabrication), ou même un référentiel ...
Eva Giesen, 2008
6
Contribution à l'étude juridique de la norme locale d'urbanisme
Parce qu'elles présentent des ambiguïtés, les notions de "norme", "norme locale" et de "norme d'urbanisme" appellent la définition. Les termes de "norme" et de " règle" seront employés indistinctement dans ce travail. Il semble que le terme de  ...
Vincent Lecoq, 2004
7
La norme: roman
VICE-PRÉSIDENT de la Norme, groupe international tentaculaire composé d'une infinité de sociétés consacrées au loisir, Alec Hoffner observe du haut de sa pyramide de verre la folie d'un système où l'on produit parce que l'on ne sait ...
Jacques Almira, 2002
8
LE BON FRANÇAIS: Les étudiants et la norme linguistique
Quelles sont les connaissances de la norme de prestige de la part des étudiants " spécialistes " de la langue française ?
Gudrun Ledegen, 2001
9
Norme(s) et identité(s) en rupture: Migrance, plurilinguisme ...
Cette livraison des Cahiers Internationaux de Sociolinguistique renvoie à une préoccupation centrale de la sociolinguistique urbaine : faire valoir les tensions, sinon les conflits, non seulement entre les différents groupes sociaux qui ...
Thierry Bulot, 2012
10
Le vif désir de durer: illustration de la norme réelle du ...
À partir d'une analyse comparée du lexique employé dans les articles des journaux ##Le Devoir## et ##Le Monde## de 1997, l'auteure tente de définir "la norme réelle du français québécois écrit" et de relever ses écarts par rapport ...
Marie-Éva de Villers, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NORME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo norme no contexto das seguintes notícias.
1
Retière : "A 100% de ses capacités physiques, Picamoles est hors …
Quand c'est le cas, il est hors-norme. Il a besoin d'être au top pour exprimer sa puissance. C'est un profil de joueur qui avec deux mois de ... «Sports.fr, jul 15»
2
Boris Vian, normalisateur hors norme
Boris Vian, normalisateur hors norme. LE MONDE DES LIVRES | 22.07.2015 à 13h03 • Mis à jour le 22.07.2015 à 20h02 | Par Macha Séry. Abonnez-vous «Le Monde, jul 15»
3
« Influences » : un spectacle hors norme à la Bâtie d'Urfé dès jeudi
Estival de la Bâtie. La cour d'honneur du château de Saint-Etienne-le-Molard accueille deux soirs de suite Thierry Collet, un comédien pas ... «Le Progrès, jul 15»
4
Stéphane Le Foll, un ministre débordépar une crise hors norme
VIDÉO - En refusant durant plusieurs jours de rencontrer les éleveurs sur le terrain, le ministre a commis une erreur. Il avait cependant alerté le ... «Le Figaro, jul 15»
5
Le quotidien hors norme de cet homme qui mesure 2,15 mètres
William Jewell, un Anglais de 21 ans, mesure 2,15 mètres. Il raconte son quotidien au site anglais DailyMail :" Les gens s'arrêtent dans la rue ... «Medisite, jul 15»
6
Un taux de satisfaction "hors norme" pour l'Apple Watch
C'est sans doute la première étude statistique concernant l'Apple Watch, et elle semble, à première vue, incroyablement positive : 97 % des ... «MacPlus, jul 15»
7
Déplacement hors norme sur la route 389 entre le port de Baie …
QUÉBEC, le 21 juill. 2015 /CNW Telbec/ - Le ministère des Transports informe les usagers de la route qu'un déplacement hors normes sera effectué sur la route ... «Gouv. du Québec, jul 15»
8
Sa performance de break dance est tout simplement hors-norme
Prénommé Marquese Scott, ce danseur de break dance américain est un véritable dieu de la danse. Découvrez sa performance hallucinante ... «Gentside, jul 15»
9
Journal d'une ado hors-norme : une série pas comme les autres
"Journal d'une ado hors-norme" raconte l'histoire d'une adolescente obèse, qui tente de se reconstruire en sortant d'un hôpital psychiatrique… «Cosmopolitan.fr, jul 15»
10
Carcassonne : revivez un feu d'artifice hors norme
C'est l'un des plus beaux feu d'artifice, peut-être même plus beau que celui réalisé à Paris devant la Tour Eiffel. La société Lacroix Ruggieri a ... «Le Parisien, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Norme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/norme-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z