Baixe o aplicativo
educalingo
chiqué

Significado de "chiqué" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CHIQUÉ EM FRANCÊS

chiqué


CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIQUÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chiqué pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CHIQUÉ EM FRANCÊS

definição de chiqué no dicionário francês

A definição de bochechas no dicionário é a do chique, da elegância. Feito de chique, artificial. Excesso de elegância, afectação, simulação, manipulação.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHIQUÉ

alambiqué · appliqué · astiqué · briqué · communiqué · compliqué · contre-indiqué · domestiqué · imbriqué · inappliqué · indiqué · inexpliqué · intoxiqué · intriqué · paniqué · piqué · préfabriqué · sophistiqué · syndiqué · étriqué

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHIQUÉ

chipolata · chipotage · chipoter · chipoterie · chipoteur · chipoteuse · chipotier · chipotière · chips · chiquage · chique · chiquement · chiquenaude · chiquenauder · chiquer · chiquet · chiqueter · chiragre · chirobaliste · chirocentre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHIQUÉ

amoiqué · angustisiliqué · bloqué · boriqué · choqué · craqué · débarqué · encaustiqué · gastriqué · impratiqué · laqué · manqué · marqué · masqué · ombiliqué · phéniqué · plaqué · provoqué · remarqué · tuniqué

Sinônimos e antônimos de chiqué no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHIQUÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chiqué» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CHIQUÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «chiqué» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHIQUÉ»

chiqué · affectation · bluff · chichi · embarras · épate · esbroufe · montre · parade · recherche · tralala · tromperie · naturel · simplicité · chiqué · wiktionnaire · camelote · tout · wells · guerre · dans · airs · traduit · henry · davray · kozakiewicz · page · mercure · france · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · homonymes · section_expression · faire · manières · reverso · voir · aussi · chique · avaler · molle · expression · conjugaison · exemple · usage · avec · argot · autre · trésor · chiquet · sans · création · couture · quand · plus · encore · votre · taille · disponible · vous · pouvez · passer · commande · plupart · contact · plan · site · panier · produit · produits · vide · compte · contactez · nous · battant · ateliers · zone · besançon · christophe · paroles · chanson · lyrics ·

Tradutor on-line com a tradução de chiqué em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CHIQUÉ

Conheça a tradução de chiqué a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de chiqué a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chiqué» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

impostor
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sham
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दिखावा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زائف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

фиктивный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fraude
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মিথ্যা
260 milhões de falantes
fr

francês

chiqué
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sham
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schein
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

擬似
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

가짜
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sham
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giả mạo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

போலி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खोटा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sahte
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

finzione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pozorny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

фіктивний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

fals
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απάτη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sham
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sham
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chiqué

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHIQUÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chiqué
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chiqué».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chiqué

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CHIQUÉ»

Citações e frases célebres com a palavra chiqué.
1
André Roussin
Il n'y a que deux circonstances où l'on est soi-même : quand on dort et quand on est soûl. Tout le reste du temps, c'est du chiqué.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHIQUÉ»

Descubra o uso de chiqué na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chiqué e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif nous chiquons vous chiquez ils chiquent passé composé j'ai chiqué tu as chiqué il a chiqué nous avons chiqué vous avez chiqué ils ont chiqué plus que parfait j'avais chiqué tu avais chiqué il avait chiqué nous avions chiqué vous  ...
Pierre Elemento, 2011
2
C'est tout du chiqué
L'art de la boxe ou l'amour c'est parfois du chiqué.
François Daniel, Pierre Mabiye, 1987
3
La Toile Et Le Roc
Elle utilisait toujours le mot « chiqué » et il était évident que le pire commentaire, ou presque, qu'elle pût faire sur quiconque était de l'accuser de « faire du chiqué ». Pourtant, en se rappelant maintenant les choses qu'elle lui avait dites sur le ...
4
La lèvre du vent
André Cohen Aknin. Fouyam sans l'air de rien vers la sortie. Lui, il criait "chiqué ! chiqué l“ Je ne sais pas comment l'Américain a compris. Ils se sont fait signe et voilà Fouyam sur le ring en moins de deux. Pour une embrouille, c'était une ...
André Cohen Aknin, 2006
5
JOURNAUX DE FORMATION, ANALYSE DE DISCOURS ET COMMUNICATION ...
Je me souviens de la façon dont il avait cassé son jeu, le démontant pièce par pièce et démontrant que tout était chiqué. A la fin du cours, un étudiant, apparemment sans le charme de cette fausse blonde, essaie de la défendre, et si c'était ...
Alain Quatrevaux, 2002
6
Marieluise
LUISE Aujourd'hui c'est mon anniversaire Le baptême du feu Que restera-t-il restera-t-il quelque chose Chiqué Chiqué il a dit Chiqué expressionniste À vingt- deux ans dit Feuchtwanger on peut encore se le permettre Mais aujourd'hui c'est  ...
Kerstin Specht, 2005
7
Dictionnaire argot - lunfardo / lunfa - argot et synonymes ...
Chifforton Chiftir Bifin Chineur Taper Chineur Chiqué Chiquer Chiqué (A.G.) De chic Chilingoter Chilinguer Chilipoter Boucaner Emboucaner Plomber Chmoutz Cormoran Youpin Youte Youtre Chnoufer Shouter Doper Chochotte Boteyero ...
Reinaldo, 2011
8
L'écriture blanche: Un effet du démenti pervers
... je sais bien, mais quand même. Donc, il triche : ce qui fait dire à Lacan, « la perversion, c'est du chiqué ». C'est du chiqué et on ne peut savoir quelle est la part de cc « chiqué >> et quelle est la part de sincérité lorsque le pervers affirme  ...
Pierre Ballans, 2007
9
Etudes sur l'argot français
On dit d'une belle chose : f c'est tapé, f c'est touché (voir plus loin toquer), on a pu dire aussi c'est * chiqué (la chute d'é s'est produite dans linvé - f linve). Modif1é de nouveau, à cause de la mobilité du suffixe ique, chique est revenu à son ...
Marcel Schwob, 1999
10
Étude sur l'argot français
On dit d'une belle chose : †c'est tapé, †c'est touché (voir plus loin toquer), on a pu dire aussi *c'est chiqué (la chute d'é s'est produite dans linvé = †linve). Modifié de nouveau, à cause de la mobilité du suffixe ique, chique est revenu à son ...
Marcel Schwob, Georges Guieysse, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHIQUÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chiqué no contexto das seguintes notícias.
1
Un catcheur détruit une Cadillac toute neuve à la hache
On sait que c'est du chiqué mais faut quand même le faire. Qu'un catcheur se la joue Street Fighter en niveau bonus avant un match, à la ... «Caradisiac.com, jul 15»
2
Quand ça va mal
Quand on vous disait que ça peut toujours être pire, ce n'était pas du chiqué. L'attaquant Jean Kaltack en a d'ailleurs profité pour garnir un peu ... «Le Devoir, jul 15»
3
La Grèce sur la corde raide
Vous avez vraiment chiqué les inepties d'un oléoduc concernant le motif de la visite de Alexis à Moscou il y a peu ? Faut-il être lobotomisé ... «Politis, jul 15»
4
Innorobo : Exhauss, un exosquelette sans électronique
Et bien non, avec mes petits bras de geek, j'ai bien senti le poids de l'engin, ce n'était pas du chiqué (expression déclarée désuète depuis ... «Ubergizmo FR, jul 15»
5
Wilfrid'n'roll façon Huey Lewis et ses News
On joue pour jouer, pas de chiqué, mais sans se prendre la tête non plus : vouloir triompher, triompher en effet, mais en s'amusant. «Le Devoir, jul 15»
6
Daesh donne des esclaves sexuelles aux gagnants d'un concours …
Donc la grosse guerre qui vient, c'est du chiqué aussi ? Y'aura tout ? Des explosions 3D devant chez nous. Des méchants traîtres, des sales ... «Zinfos 974, jun 15»
7
Christophe, des paradis jamais perdus
Chiqué chiqué, quarante-cinq tours ... Cet article a été publié dans l'édition du Figaro du 26/06/2015 . 77% reste à lire. Je suis déjà abonnéJe ... «Le Figaro, jun 15»
8
«Les Bleues du foot, elles, mouillent le maillot. Dommage qu'elles …
Et Quentin termine: «Y'a pas trop de fautes, pas de chiqué comme pour les hommes, et ça donne un côté sexy… Je regarde le foot pour elle.». «Le Figaro, jun 15»
9
Les One Direction dévoilent leur nouveau parfum
C'est chiqué tout ça, sachant que Jamie est mannequin et qu'il a lui même posé dénudé. Intox, guy. posté par Anonyme 25 juin 2015 - 12h07 ... «Grazia, jun 15»
10
Ramadhan/ La Kabylie, modèle de tolérance
... prévision de la soirée, un habitant du coin s'est aperçu que j'avais chiqué. D'apparence tchitchi, le jeune homme était finalement intégriste. «algerie-focus.com, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chiqué [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chique>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT