Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cocuage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COCUAGE EM FRANCÊS

cocuage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COCUAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cocuage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COCUAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cocuage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cocuage no dicionário francês

A definição de cúmplice no dicionário é o estado do cuckolder.

La définition de cocuage dans le dictionnaire est état de celui qui est cocu.


Clique para ver a definição original de «cocuage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COCUAGE


baguage
baguage
braquage
braquage
claquage
claquage
clouage
clouage
fluage
fluage
laquage
laquage
louage
louage
marquage
marquage
masquage
masquage
matraquage
matraquage
nouage
nouage
nuage
nuage
piquage
piquage
plaquage
plaquage
remorquage
remorquage
repiquage
repiquage
ressuage
ressuage
rouage
rouage
tatouage
tatouage
échouage
échouage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COCUAGE

cocorico
cocose
cocote
cocoter
cocoteraie
cocoterie
cocotier
cocotisme
cocotte
cocotter
cocotterie
cocotteux
cocottisme
cocréancier
cocréancière
cocréateur
coction
cocu
cocue
cocufier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COCUAGE

affouage
apiquage
astiquage
briquage
calquage
cloquage
démarquage
dépiquage
enclouage
fouage
larguage
pacquage
remuage
renflouage
secouage
suage
touage
truquage
tuage
écobuage

Sinônimos e antônimos de cocuage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COCUAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cocuage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cocuage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COCUAGE»

cocuage adultère trahison cocuage définition dans internaute manière être celui wiktionnaire pour plus sérieux agit employer langue moderne traumatisme enfant quinze aperçoit brutalement mère nbsp définitions dérivés analogique larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes reverso voir aussi cocufiage cocagne couchage coulage expression exemple usage contraire état cocu ignorer oublier éloge sainte beuve

Tradutor on-line com a tradução de cocuage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COCUAGE

Conheça a tradução de cocuage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cocuage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cocuage» em francês.

Tradutor português - chinês

cuckoldom
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuckoldom
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cuckoldom
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cuckoldom
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cuckoldom
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

cuckoldom
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cuckoldom
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cuckoldom
260 milhões de falantes

francês

cocuage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cuckoldom
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

cuckoldom
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cuckoldom
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

cuckoldom
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cuckoldom
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cuckoldom
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cuckoldom
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cuckoldom
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cuckoldom
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cuckoldom
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cuckoldom
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

cuckoldom
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cuckoldom
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cuckoldom
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cuckoldom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cuckoldom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cuckoldom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cocuage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COCUAGE»

O termo «cocuage» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 47.353 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cocuage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cocuage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cocuage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COCUAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cocuage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cocuage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cocuage

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «COCUAGE»

Citações e frases célebres com a palavra cocuage.
1
Jean de La Fontaine
Longue ambassade et long voyage Aboutissent à cocuage.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COCUAGE»

Descubra o uso de cocuage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cocuage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tableau analytique du cocuage
Fils de marchands de draps, commis de magasin, Fourier exerce différents métiers avant de se consacrer entièrement à l'écriture (1830).
Charles Fourier, 2002
2
Les priviléges du cocuage: ouvrage utile et nécessaire tant ...
Nez croyéspas que le Cocuage se contente deces avantages qui seuls peu— vent le rendretrés recommandable, il en a encore d'autres quile doivent faire . zcberir des . Monarques .6c des Souverains, c'est qu'il estzleloustiendes estats, ...
‎1682
3
Au bonheur des mâles: Adultère et cocuage à la Renaissance ...
Si l'adultère est un péché et un crime, que punissent les lois humaines et divines, le cocuage en est la face imaginaire et ludique.
Maurice Daumas, 2007
4
Le Cocuage: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition de Le Cocuage de Voltaire augmentée d'annexes (Biographie).
Voltaire, 2014
5
Oeuvres complètes de Voltaire
Pirithous, son fortuné rival , Beau , jeune , adroit , complaisant, libéral , Au dieu Pluton donna le bénéfice De cocuage. Or ne demandez pas Comment un homme avant sa dernière heure Put pénétrer dans la sombre demeure ; Cet homme ...
Voltaire, 1817
6
Glossaire érotique de la langue française depuis son origine ...
Cocuage. — Expression familière signifiant l'état d'un mari qui est trompé par sa femme. Le cocuage est un caractère indélébile, tenant comme moi- nerie au corps et à l'âme d'un profès. BÉROALDE DE VeRVILLE. D'autant que ce sont les  ...
Auguste Scheler, 1861
7
Théâtralité dans l'œuvre de Molière
LE CYCLE DU COCUAGE 1. Sganarelle ou le cocu imaginaire La thématique de Sganarelle ou le cocu imaginaire se situe à mi-chemin entre l'amour ombrageux d'un Valère ou d'un Dom Garcie et la hantise du cocuage qui caractérisera le ...
Marco Baschera, 1998
8
Glossaire érotique de la langue française: Depuis son ...
Cocuage. — Expression familière signifiant l'état d'un mari qui est trompé par sa femme. Le cocuage est un caractère indélébile, tenant comme moi- nerie au corps et à l'âme d'un profès. BÉROALDE I)E VERVILLE. D'autant que ce sont les  ...
Louis de Landes, 1861
9
Le parterre du Parnasse françois. Ou nouveau recueil des ...
Que le Cocuage ti'tfi pas un mal , w<iw »# * X Auvresgens, dites-moi, qu'eft ce que cocuage? Quel tort vous fait-il > quel dommage ? Qu'eft-ce enfin que ce mal , dont tant de gens de bie» Se moquent avec jufte caufe ? Quand on l'ignore, ...
Bonafous (Monsieur.), 1709
10
Oeuvres complètes
Alexis Piron, Jean-Antoine Rigoley de Juvigny, Augustin de Saint-Aubin, H Billé. L' A M O U R. Et votre retraite En fera le fceau. Le Cocuage. Ak : De quoi vous plaignez-vous ? A qui crois-tu parler , Pour m'ofer parler en maître? A qui crois-tu  ...
Alexis Piron, Jean-Antoine Rigoley de Juvigny, Augustin de Saint-Aubin, 1777

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COCUAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cocuage no contexto das seguintes notícias.
1
Compagne, amante, Nina en tout cas porte haut l'étendard de l …
L'adultération le cocuage, et l'insigne faiblesse de la gent masculine dans certaines formes relationnelles ont fait pencher la balance mardi soir ... «Info-chalon.com, mar 15»
2
Gleeden, traîné en justice: l'extraconjugalité à l'épreuve de la loi
Encourager le cocuage au sein du mariage: cela peut-être dérangeant, mais est-ce répréhensible ? Réponse à l'issue du procès qui devrait ... «Journal des femmes, fev 15»
3
Aux antipodes, une saga qui vole en éclats
À partir d'une fresque à la Dickens, un feuilleton échevelé de « cocuage, de chantage, de meurtres et de vengeance » paré de tous les ... «Le Magazine Littéraire, jan 15»
4
Bis – La critique du film avec Dubosc et Kad
Pauvre Franck, seul et laissé par sa femme car il ne peut s'empêcher de courir la gueuse (tiens, tiens, les histoires de cocuage ne sont jamais ... «aVoir-aLire, jan 15»
5
Passions pour l'adultère
Le thème universel du cocuage fait évidemment penser à C.A., surtout à Maude, éclopée du coeur qui ne tombait le plus souvent que sur des ... «Le Devoir, dez 14»
6
Sur un sale livre…
... des termes d'une inélégance rare, aussi mortifiée par un cocuage enrobé de mensonges (ce qui est, somme toute, d'une grande banalité…) ... «Politis, set 14»
7
Théâtre : L'Ecole des Femmes de Molière
... a élevé sa pupille Agnès dans l'isolement le plus total afin de faire d'elle une épouse soumise et fidèle, et éviter l'affront répandu du cocuage ... «Ville des Herbiers, jun 14»
8
Des épopées modestes : Raymond Queneau, Robert Pinget et …
Toujours les mêmes jérémiades sur le salaire, le patron, les assurances sociales et le cocuage ? Quelle tristesse ! Et néanmoins ma chère ... «Le Monde, mai 14»
9
100 % cachemire : une comédie 100 % synthétique par Valérie …
... des jalons qui nous semblent prometteurs (milieu professionnel de haute compétition façon Le diable s'habille en Prada, cocuage amoral. «aVoir-aLire, dez 13»
10
Théâtre de la Tempête (Vincennes) septembre 2013
... accédé au rang de petit bourgeois et qui se pique d'une particule, a un bien auquel il tient plus que tout, son honneur, et donc une terreur, celle du cocuage. «Froggy's Delight, set 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cocuage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cocuage>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z