Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nouage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NOUAGE EM FRANCÊS

nouage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOUAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nouage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NOUAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «nouage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de nouage no dicionário francês

A definição de nó no dicionário é uma operação de tecelagem de parar com um nó fabricado à mão os fios cortados no final de um ponto. Outra definição de nó é a condição dos membros de uma criança com raquitismo.

La définition de nouage dans le dictionnaire est opération de tissage consistant à arrêter avec un noeud fait à la main les fils coupés à la fin d'une piqûre. Une autre définition de nouage est état des membres d'un enfant atteint de rachitisme.


Clique para ver a definição original de «nouage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NOUAGE


afflouage
afflouage
affouage
affouage
amadouage
amadouage
bafouage
bafouage
braquage
braquage
clouage
clouage
enclouage
enclouage
fouage
fouage
louage
louage
marquage
marquage
nuage
nuage
plaquage
plaquage
remorquage
remorquage
renflouage
renflouage
rouage
rouage
secouage
secouage
tatouage
tatouage
touage
touage
ébouage
ébouage
échouage
échouage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NOUAGE

notus
nouailleux
nouaison
nouba
noue
noué
nouée
nouement
nouer
nouet
nouette
noueur
noueuse
noueux
nougat
nougatine
nouille
nouïs
noulet
nouménal

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NOUAGE

astiquage
baguage
calquage
claquage
cocuage
démarquage
dépiquage
fluage
laquage
larguage
masquage
matraquage
piquage
remuage
repiquage
ressuage
suage
truquage
tuage
écobuage

Sinônimos e antônimos de nouage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NOUAGE»

nouage cheche foulard pagne kangourou aiguillette echarpe portage nouveau nouage définition définitions dérivés analogique larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi nuagé noué usage nopage expression exemple contraire dans notre installations chaine systèmes préparation staubli machine textile jacquard raccord comprimé robot axes coupleur antipollution métier tisser tous présenté synonymo utilisation service gratuite storchenwiege correctement vous

Tradutor on-line com a tradução de nouage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOUAGE

Conheça a tradução de nouage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de nouage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nouage» em francês.

Tradutor português - chinês

打结
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

anudamiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

knotting
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाँध रही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الغزل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подплетина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

atar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গ্রন্থিবদ্ধন
260 milhões de falantes

francês

nouage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

knotting
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Knüpfen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

結び
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

매듭
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

knotting
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

knotting
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முடுச்சிடுதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

knotting
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düğümleme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

annodamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

knotting
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

подплетіна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înnodarea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στόκος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

knoping
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

knotting
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

knyting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nouage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOUAGE»

O termo «nouage» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.551 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nouage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nouage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «nouage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NOUAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nouage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nouage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre nouage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NOUAGE»

Descubra o uso de nouage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nouage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Symptôme et structure dans la pratique clinique: De la ...
En effet, il vise le nouage du réel au symbolique et à l'imaginaire, et l'intégration de l'organe au corps, et du phallus à la structure afin de vérifier la propriété borroméenne du nouage. Quant à la jouissance, elle suppose ce quatrième élément ...
Frédérique F. Berger, 2005
2
Les identités régionales et la dialectique sud-sud en question
Le nouage. C'est la défaillance de l'homme, qui bien que valide physiquement, ne peut avoir de rapports sexuels avec sa femme. C'est pour cela que dans les représentations maghrébines, l'explication causale dit qu'il est « noué ».
Nadir Marouf, 2007
3
La Qualite ́ en E ́ducation: Pour Re ́fle ́chir A` la ...
On peut parler de nouage ou de knotworking6, pour rendre compte d'une construction de relations collaboratives au moment où la tâche le requiert. Il peut prendre des configurations changeantes, car le produit n'est pas déterminé ex ante, ...
Matthis Behrens, 2007
4
L'énigme testamentaire de Lacan
L'efficace de ce lien tient non seulement à la solidité du cordage (car il assure i' ancrage au port) mais aussi à la fiabilité du nouage (qui permet au bateau de reprendre la mer). Car ce qui libère le marin est de savoir que son bateau sera là  ...
Bruno Dal-Palu, 2004
5
ALAIN BADIOU: PENSER LE MULTIPLE
Le nouage —— ou, dans ses propres termes la suture de la philosophie au poème s'opère alors par son déni même. Le poème dit seulement ce que la philosophie a besoin qu'il dise et qu'elle feint de découvrir dans la surprise du poème.
‎2002
6
Les Tapis turkmènes
Entre ces extrêmes nous supposons que la conservation obéit à une progression géométrique ; ainsi nous parviendraient : - 1 nouage sur 10 au bout de 50 ans. - 1 nouage sur 100 au bout de 100 ans. - 1 nouage sur 1000 au bout de 150 ans.
Jean-Louis Dauba, 2004
7
Psychanalyse et politique: huit questions de la psychanalyse ...
Il donne d'abord ce premier exemple de nouage à partir du symbolique par l' idéologie œdipienne. Il donne ensuite un exemple de nouage « à partir de » l' imaginaire : ne s'identifier au semblable que pour essayer de faire communauté.
Marie-Jean Sauret, 2005
8
DÉSUNION
L'espace du nouage pulsionnel Jean-Pierre Lehmann Désunion fait habituellement penser à interruption ou à cessation d'union. Mais une désunion peut aussi être originaire et l'union n'être jamais parvenue à s'établir. Mon propos est de ...
9
Traité des accouchemens, contenant des observations ...
i i - ' - í - - C H A P I T R E VI I. Du Nouage. v LE nouage est plutôt une maladie des os que des parties charnues. Elle paroît dépendre d'une acrimonie particuliére, qui par son activité devient capable de ramollir les os. Les jointures ou ...
Nicolas Puzos, Pierre-Joseph Morisot Deslandes, Crantz, 1759
10
Traité des accouchemens...
Du Nouage. LE nouage est plutôt une maladie des os que des parties charnues. Elle paroît dépendre d'une acrimonie particuliére, qui par son activité devient capable de ramollir les os. Les jointures ou articulations en sont attaquées d' abord; ...
Nicolas Puzos, 1759

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOUAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nouage no contexto das seguintes notícias.
1
Un Festival Europa couleurs outre-mer
... et danses; initiation à la danse et au nouage de pareo; tatoueurs polynésiens, buvette avec boissons et dégustation de bière tahitienne (*). «ladepeche.fr, jul 15»
2
Deux ateliers d'arts plastiques sont proposés aujourd'hui à la ferme …
À la même heure, Marie-Charlotte Dutertre proposera un atelier nouage en lin, pour les plus grands (dès 13 ans). Avec des cadres en bois, ... «Paris Normandie, jul 15»
3
La traversée des paysages (1)
Ce nouage du nous est essentiel à l'expérience du paysage qui nous laisse rarement seuls, qui nous relie. Et que dire de ce paysage-là… «La Croix, jul 15»
4
Paris Design Week. Parcours Saint-Germain
... symboles de «luxe» et de «précieux», composés de matières naturelles riches et soyeuses et réalisés grâce à des techniques traditionnelles de nouage-main ... «Paris-Art.com, jul 15»
5
Agenda de l'innovation
Voire, de leur indéfectible nouage, dès lors que l'enfant découvre qu'il y a deux sexes, mais surtout qu'il découvre qu'il y a deux genres, ... «UP Magazine, jul 15»
6
" De vraies petites vacances " plaine Croix-Chevalier
C'est la même technique de nouage que le macramé. Cela fait un bracelet costaud, et avec lequel on peut prendre sa douche ! »A côté, le ... «la Nouvelle République, jul 15»
7
société à ley société Sept Saulnoises en Lituanie pour s'exprimer …
... différentes techniques pour travailler tous les dérivés du lin : couture, tricot, crochet, broderie, collage, nouage, tressage, moulage à la glu… «Le Républicain Lorrain, jun 15»
8
Fusion Upec-Upem : les syndicats dénoncent une gouvernance …
La direction actuelle vit sur son nuage (Faut-il dire son « NoUage » ?) et ne semble pas se rendre compte de l'hostilité silencieuse de la ... «94 Citoyens, jun 15»
9
A Forcalquier Voyage en impermanence
comme des techniques – nouage, cordage, tissage, pliage, etc. – qu'ils utilisent. « Le fil conducteur de la sélection, en forme de rencontre ... «artshebdomedias, jun 15»
10
La barbarie subie par le peuple tamoul
Un nouveau nouage entre les mots, les images, les sensations de corps, les pensées et l'amour doit naître. Cela se fait dans le cadre d'un ... «Mediapart, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nouage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/nouage>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z