Baixe o aplicativo
educalingo
codétenu

Significado de "codétenu" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CODÉTENU EM FRANCÊS

codétenu


CATEGORIA GRAMATICAL DE CODÉTENU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Codétenu e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CODÉTENU

co-détenu · contenu · détenu · entretenu · retenu · soutenu · tenu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CODÉTENU

codébiteur · codébitrice · codécimateur · codéine · codemanderesse · codemandeur · codéputé · coder · codétenteur · codétentrice · codétenue · codéthyline · codex · codicille · codicologie · codicologue · codification · codifier · codille · codimension

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CODÉTENU

advenu · avenu · bienvenu · chenu · circonvenu · connu · convenu · grenu · malvenu · menu · microgrenu · nu · onu · parvenu · prévenu · revenu · saugrenu · tard-venu · trotte-menu · venu

Sinônimos e antônimos de codétenu no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CODÉTENU»

codétenu · codétenu · wiktionnaire · définition · prononciation · anagramme · libre · masculin · celui · celle · nbsp · dans · personne · détenue · avec · autres · définitions · codétenue · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · mediadico · détention · ligne · sens · signification · reverso · voir · aussi · codétenteur · codéputé · codébiteur · codé · expression · exemple · usage · contraire · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · calvaire · fernand · violé · prison · arlon ·  jours · lorsque · arlonais · assigner · comme · décembre · olivier · bizet · notre · conjugaion · seysses · avait ·

Tradutor on-line com a tradução de codétenu em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CODÉTENU

Conheça a tradução de codétenu a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de codétenu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «codétenu» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

狱友
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

compañero de celda
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fellow inmate
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

साथी कैदी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زميله في السجن
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сокамерник
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

companheiro preso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সহকর্মী আসামি
260 milhões de falantes
fr

francês

codétenu
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rakan-rakan banduan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Mithäftling
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

仲間の囚人
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

동료 수감자
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

fellow tahanan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tù nhân đồng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சக சிறைத்தோழர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सहकारी यांमधील
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

adam mahkum
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

collega interno
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

współwięźnia
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

співкамерник
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

alt deținut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγκρατούμενό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mede-gevangene
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

karl intagen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fellow innsatte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de codétenu

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CODÉTENU»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de codétenu
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «codétenu».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre codétenu

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CODÉTENU»

Descubra o uso de codétenu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com codétenu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les chemins de la liberté de Sartre: genèse et écriture ...
... 198 Cavaillès Roger • 119, 120 Cazotte Jacques • 44 Chabrier • 15 Champigneul Jacques □ 16 Chapsal Madeleine • 157 Chardonne Jacques • 88 Chastaing • 9 Chazelat Georges • 118, 121 Chazelat Jean •119 Chomis ( codétenu) • 112, ...
Isabelle Grell, 2005
2
Le Nouveau Recueil N°66
Dans l'intérêt de la. Codétenu : Ne dis pas ce mot. Ne le dis surtout pas. Il t' arracherait la gorge. Une obscénité dans la bouche du Professeur, du Maestro. Professeur : Professeur sans élève. Codétenu : Pourquoi ne serais-je pas ton élève ?
Jean-Pierre Sarrazac, Jean-Baptiste Goureau, 2003
3
Le nouveau guide du prisonnier
... tenter d'obtenir d'un membre du personnel ou d'une personne en mission un avantage quelconque par des offres, des promesses, des dons ou des présents ; inciter un codétenu à commettre l'une de ces fautes. LD Article D.249-2 du Code  ...
Observatoire international des prisons, 2000
4
Maisons d'arrêt
Much va suivre cette évolution durant plusieurs années. Dans sa cellule Selim est le souffre-douleur, auprès des surveillants aussi. À la douche, c'est, soit le robinet d'eau glacée, soit celui d'eau bouillante. Son codétenu trafique en cellule.
Claude Breguet Drory, 2011
5
La femme fantôme
JEUNE FEMME EN CODÉTENU : Tu poses trop de questions petite. JEUNE FEMME : Vous n'avez aucunement le droit de verrouiller nos portes. (Paniquée) Mon dossier a disparu ! Les notes pour l'établissement de mon dossier — un ...
Kay Adshead, 2003
6
Les fils de Lear-E.Glissant, V.S.Naipaul, J.E.Wideman
Cependant, son codétenu René Gomez s'en aperçut, tambourina sur la porte pour attirer l'attention des gardes de nuit, qui détachèrent et sauvèrent le Belge d' extrême justesse. Quelque temps plus tard, alors qu'il avait été transféré à la ...
7
Guinée: les cailloux de la mémoire
Cependant, son codétenu René Gomez s'en aperçut, tambourina sur la porte pour attirer l'attention des gardes de nuit, qui détachèrent et sauvèrent le Belge d' extrême justesse. Quelque temps plus tard, alors qu'il avait été transféré à la ...
Nadine Bari, 2003
8
Prison: une ethnologue en centrale
Ils doivent maintenant se défaire de toute appréciation portée par d'autres qu'eux -mêmes (notamment par les magistrats et les fonctionnaires), et qualifier le codétenu pour « ce qu'il est lui- même » : « Si Pierre-Marie est respecté, ce n'est pas ...
Léonore Le Caisne, 2000
9
Les novelles, corpus juris belgici
Un détenu, qui procure ou facilite Pévasion d'un codétenu est-il punissable ? Il ne fait aucun doute que le détenu qui favorise Pévasion d'un codétenu tombe sous le coup de Particle 335 du Code pénal en raison de la généralité du texte.
Léon Hennebicq, J Wathelet, Georgette Ciselet, 1972
10
La roue du hamster: Autofiction carcérale
J'ai perdu subitement, un matin, ma liberté et mon métier, pour me trouver au fond du trou." Avec ses mots arrachés au béton du quotidien, Yves Niger, un condamné, nous ouvre les portes de sa prison et nous accueille en intimité.
Yves Niger, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CODÉTENU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo codétenu no contexto das seguintes notícias.
1
L'homme-fourmi - 5 raisons d'aller voir “Ant-man” - Paris Match
Le film de Peyton Reed déborde de seconds couteaux hilarants, comme l'ex-codétenu de Scott qui a un petit pois à la place du cerveau. «Paris Match, jul 15»
2
Profilage (saison 5 sur TF1) : « Avoir Julie Gayet, c'était un peu un …
Il se rend compte que Rose n'a jamais été compatible pour une greffe et qu'il avait l'intention de tuer son codétenu afin de donner le rein à la ... «Toutelatele.com, jul 15»
3
Les soldats afghans de Bachar el-Assad - Sept.info
Son codétenu, Saïd Ahmed Hussein, 23 ans, confirme: la même somme lui a été proposée. Le jeune homme paraît dix ans de plus. Lui aussi a ... «Sept.info, jul 15»
4
Pas de révolution en vue pour la caution bancaire
Au sein de la caution, Crédit Logement, codétenu par l'ensemble des grands groupes bancaires, occupe une position très forte, avec près de ... «Les Échos, jul 15»
5
Une enquête pénale est ouverte contre un gardien de Champ-Dollon
Après être arrivé au bas d'un premier escalier, Moussa explique avoir tendu le journal à un codétenu pour le lui donner. Il se fait rappeler à ... «Le Temps, jul 15»
6
L'évadé de New York est sorti de l'infirmerie
Sweat et un codétenu, Richard Matt, lui aussi condamné pour meurtre, s'étaient évadés du pénitencier Clinton, à Dannemora, au début de juin. «Métro Montréal, jul 15»
7
Trafic de drogue au Camp pénal : Le "yamba" était dissimulé dans …
Idem pour son codétenu Mouhamed Sall, condamné à 2 ans ferme, pour offre et cession de drogue. Pensionnaires à la maison d'arrêt et de ... «Pressafrik, jul 15»
8
La canicule va sévir au moins jusqu'à fin juillet
Nyon-Changins a pulvérisé son ancien record de 36,3 degrés codétenu par le 13 août 2003 et le 5 juillet dernier. Le thermomètre a affiché 38 ... «Tribune de Genève, jul 15»
9
Axa : Le groupe se déploie en Egypte via un partenariat et une …
Précédemment, Commercial International Life Insurance Company (CIL) était codétenu par la banque Legal & General à 55% et par la banque ... «Patrimoine Magazine, jul 15»
10
Condamnation et relaxe confirmées pour le preneur d'otage de …
Il s'était distingué récemment en prenant en otage pendant plusieurs heures un codétenu à Vivonne. Mardi, Pascal Ritz, désormais incarcéré à ... «la Nouvelle République, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Codétenu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/codetenu>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT