Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "colombe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COLOMBE EM FRANCÊS

colombe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COLOMBE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Colombe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COLOMBE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «colombe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
colombe

pomba

Colombe

A palavra "pomba" é um termo muito geral para o vocabulário francês que não corresponde exatamente a um nível de classificação científica. Isto é dizer que é um nome vernáculo cujo significado é ambíguo em biologia porque costumava designar apenas uma parte dos pássaros classificados na subfamília dos Columbinés. Além da imagem popular do pássaro branco, os ornitólogos também usam esse termo para nomear várias espécies de cor de forma diferente. Este nome vernáculo é, de fato, a base de vários nomes padronizados ou nomes vulgares criados para a nomenclatura científica em francês. A subfamília dos Colombinos agrupa tanto os pássaros chamados pombas, como também os pombos, as tartarugas, as fasianelas, as geopelias, etc. O menor é o Diamond Dove que é comumente encontrado em lojas de animais. Pombo de pombos, pombas brancas e coloridas, coloridas e brancas No entanto, na maioria das vezes, na literatura e para a maioria dos falantes franceses, a "pomba" refere-se à forma branca de um pombo-pombo ou de uma pomba. Le mot colombe est un terme très général du vocabulaire courant en français qui ne correspond pas exactement à un niveau de classification scientifique. C'est-à-dire qu'il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car utilisé pour désigner seulement une partie des oiseaux classées dans la sous-famille des Colombinés. En dehors de l'image populaire du volatile de couleur blanche, les ornithologues utilisent aussi ce terme pour nommer plusieurs espèces diversement colorées. Ce nom vernaculaire est en effet à la base de plusieurs noms normalisés ou de noms vulgaires créés pour la nomenclature scientifique en français. La sous-famille des Colombinés regroupe ainsi à la fois des volatiles appelés colombes, mais également des pigeons, tourterelles, phasianelles, géopélies, etc. La plus petite est la Colombe diamant que l'on trouve couramment en animalerie. Pigeons biset, blanc et coloré Tourterelles domestiques, colorée et blanche Le plus souvent toutefois, dans la littérature et pour la plupart des francophones, la « colombe » désigne la forme blanche d'un pigeon biset ou d'une tourterelle domestique,.

definição de colombe no dicionário francês

A definição de pomba no dicionário é pombo como um tipo representado em particular pelo pombo de madeira, o pombo e a bisque. Pombo, especialmente pombo branco. Outra definição de pomba é o apoio de uma política de paz. Rapariga, jovem mulher. O espírito santo.

La définition de colombe dans le dictionnaire est pigeon en tant que type représenté en particulier par le ramier, le colombin et le biset. Pigeon, spécialement pigeon blanc. Une autre définition de colombe est les partisans d'une politique de paix. Jeune fille, jeune femme. Le saint-esprit.

Clique para ver a definição original de «colombe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COLOMBE


anti-bombe
anti-bombe
bombe
bombe
calebombe
calebombe
catacombe
catacombe
combe
combe
hécatombe
hécatombe
outre-tombe
outre-tombe
palombe
palombe
plombe
plombe
rhombe
rhombe
strombe
strombe
superbombe
superbombe
tombe
tombe
trombe
trombe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COLOMBE

colocase
colocataire
colodystonie
cologarithme
cololyse
colombage
colombar
colombard
colombelle
colombidés
colombien
colombienne
colombier
colombin
colombine
colombite
colombo
colombophile
colombophilie
colométrie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COLOMBE

adobe
ambe
choriambe
corymbe
croc-en-jambe
dithyrambe
entre-jambe
entrejambe
flambe
gambe
globe
ingambe
jambe
limbe
mi-jambe
nimbe
probe
protège-jambe
tube
ïambe

Sinônimos e antônimos de colombe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COLOMBE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «colombe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de colombe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COLOMBE»

colombe fille pigeon rabot ramier christophe tatouage signification blanche définition elever prénom terme très général courant correspond exactement niveau classification scientifique dire agit vernaculaire dont sens ambigu colombe wiktionnaire tendre fidèle jupiter nourri était oiseau vénus femmes juives présentaient temple nbsp site officiel commune ville journal information communauté communes tourisme economie services public actualités agenda dossier sainte accueil mairie rhône bienvenue depuis antiquité convivialité ariane notre véritable bruilhois village fleuri

Tradutor on-line com a tradução de colombe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COLOMBE

Conheça a tradução de colombe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de colombe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «colombe» em francês.

Tradutor português - chinês

鸽子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

paloma
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dove
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कबूतर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حمامة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

голубь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pomba
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘুঘু
260 milhões de falantes

francês

colombe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merpati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Taube
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비둘기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

manuk dara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chim bồ câu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புறா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कबुतराला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

güvercin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

colomba
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gołąb
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

голуб
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

porumbel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιστέρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

duif
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

duva
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

due
5 milhões de falantes

Tendências de uso de colombe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COLOMBE»

O termo «colombe» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.993 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «colombe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de colombe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «colombe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COLOMBE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «colombe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «colombe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre colombe

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «COLOMBE»

Citações e frases célebres com a palavra colombe.
1
Anonyme
La femme idéale, pour l'homme, est une colombe qui a les qualités de la fourmi ; et l'homme idéal, pour la femme, est un lion avec la patience de l'agneau.
2
Friedrich Nietzsche
Ce sont les paroles les moins tapageuses qui suscitent la tempête et les pensées qui mènent le monde viennent sur des pattes de colombe.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COLOMBE»

Descubra o uso de colombe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com colombe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La colombe et les tranchées: Benoît XV et les tentatives de ...
Devant l'horreur des tranchées et l'enlisement de la guerre, Benoît XV élu pape pendant la bataille de la Marne, s'interpose en espérant obtenir la fin des combats.
Nathalie Renoton-Beine, 2004
2
Réussir le commentaire composé
Apollinaire, « La Colombe poignardée et le jet d'eau », Calligrammes, poèmes de la paix et de la guerre (1913-1916) La colombe poignardée et le jet d'eau « Douces figures poi* MI A YETTE ANNIE «toi o vous Uvres fleuries MAFŒYE LORIE ...
‎2004
3
Jeux et théorie des jeux
Ken Binmore. Colombe Faucon Colombe Faucon Colombe Faucon Colombe Faucon Colombe Faucon (a) Dilemme du prisonnier (b) FIGURE 7.3 Des jeux Faucon-Colombe. également pour représenter le jeu mortellement ennuyeux joué ...
Ken Binmore, 1999
4
Lucina sine Concubitu ou la génération solitaire ... [A ...
John Hill, Jules ASSÉZAT, Étienne Guillaume COLOMBE (called Sainte Colombe.) première traduction seule serait de Moët et une autre qui parut en 1786 serait de E.-G. Colombe dit de Sainte—Colombe qui aurait remanié la première et y ...
John Hill, Jules ASSÉZAT, Étienne Guillaume COLOMBE (called Sainte Colombe.), 1865
5
La colombe d'argent: roman
inconsciemment des notes de "khlystisme", c'est-à-dire de la future Colombe. En revanche dans la Colombe, il y a toujours à demi inconsciemment un travail de satire, je veux démasquer non seulement l'obscurantisme du tréfonds populaire,  ...
Andrej Belyj, 2008
6
Colombe Et Perdreau, Idylle En Trois Actes
Eleonore Tenaille de Vaulabelle, Louis-Francois Nicolaie dit Clairville. Àc'rÊ fi, seau: X't. l a" : Quelle douce vie Que celle des champs! C'est au sein des fleurs Et de la verdure Que l'âme s'épuru; La belle nature Charme les bons cœurs.
Eleonore Tenaille de Vaulabelle, Louis-Francois Nicolaie dit Clairville, 1846
7
Histoire généalogique de la maison de Sainte Colombe, et ...
DE LA MAISON DE S. c. îog Enfin” de Guilluume de Nuntm sàiutc Colombe, é' de Diane de Vuurio”, i su fêmme, ll ANTO! NE de Nanton sainte Col0mbe,aisné , estuclie aux Iesuites à Lyon,auec ses freres. I l Renaud de sainte Colombe ...
Claude Le Laboureur, Galbit, Couvent des Augustins déchaussés de la Croix-Rousse, 1673
8
Le jeune Henri, suivi de La colombe, tr. With English ...
Souvent Emma lui avait témoigné le désir d'avoir une colombe apprivoisée comme la sienne. Agnès prit donc sa colombe, la baisa et la donna, quelque chère qu'elle lui fût, a sa jeune amie. Emma ne voulait point l'accepter; il s' ensuivit une ...
Johann Christoph von Schmid, T Matthay, 1863
9
Régiment de Sainte-Colombe: extrait des registres des ...
extrait des registres des délibérations du régiment patriotique de Sainte- Colombe de la ville de Bordeaux .< * ) .< taire fu filier , à M. Belfo , Major du Régi* 4 ment, ûgnifià.pàE.Huiffièt lequel contient d'abord une prétendue jultification de la ...
‎1789
10
Dictionnaire géographique des postes aux lettres de tous les ...
Sainte - Colombe , ' Pyr. Orient. Perpignan , 22 kil, > Sainte-Colombe , H. Rhin. ' En- sisheim , 1 5 k. Sainte-Colombe , Rhône. Chef- lieu de Canton. Vienne [I sert] , 1 Y. Sainte-Colombe , Saône- et -L. Chilons-sur-Saône , 12 k. Sainte - Colombe  ...
A. F. Lecousturier (l'ainé.), F. Chaudouet, 1802

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COLOMBE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo colombe no contexto das seguintes notícias.
1
Nicolas Sarkozy, blanche colombe - La Montagne
Les yeux rougis et le visage poupin. Le 26 mai 2014, Jérôme Lavrilleux est en direct sur BFM TV. L'ex-directeur adjoint de la campagne de ... «La Montagne, jul 15»
2
Edition de Chalon | Chalonnais : 4 maisons touchées par la foudre …
Route de St-Germain, à L'Abergement Ste Colombe, la maison est très sérieusement endommagée. Route de St-Germain, à L'Abergement Ste ... «Le JSL, jul 15»
3
Plan d'occupation des sols : l'enquête est finie - SudOuest.fr
À compter d'hier midi, le commissaire enquêteur a un mois pour rendre sa copie sur la compatibilité du POS de Sainte-Colombe pour accueillir ... «Sud Ouest, jul 15»
4
Lot-et-Garonne : fin de l'enquête publique sur le projet de Technopole
Des militants du collectif de défenses des terres fertiles étaient présent ce vendredi matin à Sainte-Colombe-en-Bruilhois. Ils ont versé des ... «Sud Ouest, jul 15»
5
Un week-end très théâtre - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Samedi 11 et dimanche 12 juillet, le groupe théâtral de Sainte-Colombe a participé au premier festival de théâtre amateur organisé à ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
L'art culinaire du Bic dans une assiette suédoise | ICI.Radio-Canada …
Le 9 juillet dernier, la chef bicoise Colombe Saint-Pierre a participé au Grand Gelinaz Shuffle, un évènement culinaire de renommée mondiale ... «Radio-Canada, jul 15»
7
Tribune de la presse: quatre provinces de la RDC déjà démembrées …
Invités : - Joachim Diana Gikupa, éditeur-responsable du journal La Colombe, quotidien qui parait à Kinshasa. - John Ngombwa, directeur des ... «Radio Okapi, jul 15»
8
Froome : "Jalabert et Vasseur sont gonflés" - Cyclism'Actu
A l'écouter il serait presque la blanche colombe au milieu d'un tas de merde. Il devrait se poser des questions, pourquoi il y a autant de monde ... «Cyclism'Actu, jul 15»
9
Sainte-Colombe-en-Bruilhois - SudOuest.fr
Sainte-Colombe-en-Bruilhois · Agen; Voir tous les commentaires. Cet article est réservé aux abonnés. Déjà abonné ? Se connecter. «Sud Ouest, jul 15»
10
L Abergement St Colombe | La Fête nationale sera célébrée le 18 …
U ne course à savon de la précédente édition. Photo archives K. N'G. (CLP). Partager. Envoyer à un ami. Comme par tradition depuis plusieurs ... «Le JSL, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Colombe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/colombe>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z