Baixe o aplicativo
educalingo
complicité

Significado de "complicité" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COMPLICITÉ EM FRANCÊS

complicité


CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPLICITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Complicité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COMPLICITÉ EM FRANCÊS

Responsabilidade criminal na França

A responsabilidade penal é a obrigação de responder por delitos cometidos e ser punido com a pena que os punha. Numa democracia, os cidadãos têm direitos, mas também deveres; A liberdade é acompanhada de responsabilidade. Ao contrário da responsabilidade civil, a responsabilidade penal implica recurso do Estado contra uma perturbação da ordem pública. Isso abrange três aspectos principais: - participação em uma ofensa; - as diferentes formas de responsabilidade; - casos de exclusão desta responsabilidade.

definição de complicité no dicionário francês

A definição de cumplicidade no dicionário é a participação em uma ofensa ou crime, assistência à pessoa que cometeu a ofensa, acordo criminal.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COMPLICITÉ

authenticité · duplicité · excentricité · félicité · hydroélectricité · mendicité · motricité · multiplicité · plasticité · psychomotricité · publicité · périodicité · rusticité · simplicité · spécificité · technicité · tonicité · toxicité · élasticité · électricité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COMPLICITÉ

complexé · complexif · complexification · complexifier · complexion · complexité · complexuel · complexus · complication · complice · complies · compliment · complimenter · complimenteur · compliqué · compliquer · complot · comploter · comploteur · comploteuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COMPLICITÉ

automaticité · catholicité · causticité · chronicité · conicité · cytotoxicité · domesticité · herméticité · historicité · impudicité · lubricité · modicité · photo-électricité · photoélectricité · radioélectricité · scientificité · sismicité · sphéricité · synchronicité · unicité

Sinônimos e antônimos de complicité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMPLICITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «complicité» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «COMPLICITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «complicité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COMPLICITÉ»

complicité · accord · aide · assistance · association · collaboration · collusion · compérage · connivence · coopération · entente · entraide · faiblesse · intelligence · participation · union · dénonciation · désaccord · hostilité · citation · amoureuse · couple · entre · complicité · définition · action · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · gabriel · lepointe · famille · ancien · droit · montchrestien · trabendo · mafieux · fonctionner · sans · espagnol · reverso · francais · voir · complice · complainte · complaît · complication · expression · officiers · paix · exécutent · avec · commissaires · police · chaque · quartier · mandats · perquisition · même · arrestation · chez · wordreference · forums · pour · discuter · composées · exemples · poser · questions · gratuit · clique · modalité · commission · celui · participe · côté · auteur · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · anglaises · juripole · etudiant · mélanie · viard · pourquoi · leur · comportement ·

Tradutor on-line com a tradução de complicité em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COMPLICITÉ

Conheça a tradução de complicité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de complicité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «complicité» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

同谋
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

complicidad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

complicity
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सहापराध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تواطؤ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

соучастие
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cumplicidade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কুকর্মের সহকারিতা
260 milhões de falantes
fr

francês

complicité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penglibatan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Mitschuld
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

加担
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

공모
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

complicity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồng lõa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உடந்தையாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सहभाग
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

suç ortaklığı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

complicità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

współudział
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

співучасть
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

complicitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνενοχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

medepligtigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

medhjälp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

medvirkning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de complicité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPLICITÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de complicité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «complicité».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre complicité

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «COMPLICITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra complicité.
1
Jacques de Bourbon Busset
Aimer, c'est trouver, grâce à un autre, sa vérité et aider cet autre à trouver la sienne. C'est créer une complicité passionnée.
2
John Stuart Mill
La photographie est une brève complicité entre la prévoyance et le hasard.
3
Olivier de Kersauson
Pour vivre à deux, il faut une énorme intelligence et une énorme complicité.
4
Jacques Ferron
Entre hommes d'honneur la complicité est comme l'amitié ; elle demande une longue préparation.
5
Pierre Filion
Le silence suppose beaucoup de complicité.
6
Pierre Reverdy
Mais au fond, il n'y a pas d'amis, il n'y a que des complices. Et quand la complicité cesse, l'amitié s'évanouit.
7
Marquis de Sade
La route de la vertu n'est pas toujours la plus sûre, et il y a des circonstances dans le monde où la complicité d'un crime est préférable à la délation.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COMPLICITÉ»

Descubra o uso de complicité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com complicité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La complicité de la France dans le génocide des Tutsi au ...
15 ans après le génocide des Tutsi du Rwanda, cet ouvrage, autour de 15 questions-clés, s'attache à démontrer les éléments constitutifs de la complicité de la France dans ce génocide et tente de répondre aux interrogations qu'une ...
Survie, 2009
2
Elections 2012: Abstention ou complicité ?
Quand voter fait de nous des électeurs complices.
Camille Case, 2012
3
L'infraction par Omission
Dès lors, la participation secondaire par omission ne peut se concevoir que sous la forme d'une complicité par omission. 2.2.3.3.3. Complicité par omission 200 La complicité par omission est en revanche largement admise en droits anglais, ...
4
L'indispensable du droit pénal
de dérogations au principe suivant lequel la complicité requiert un fait principal punissable. • Pour qu'il y ait complicité, il faut également un élément matériel. L' article 121-7 du Code pénal prévoit deux types de complicité : • la complicité par  ...
‎2004
5
Les pratiques du commerce, l'information et la protection du ...
1500 Les conditions de la tierce complicité Au terme d'un long parcours , la jurisprudence semble s'être orientée 2 en fixant les conditions 3 pour qu'un acte puisse être qualifié de tierce complicité et donc de contraire aux usages honnêtes: 1.
A de Caluwé
6
François Mitterrand, le militant: trente années de complicité
Louis Mexandeau relate avec vivacité, humour et autodérision les grandes étapes (1965, la FGDS, Mai 68, le congrès d'Epinay en 1971, la victoire de mai 1981 et les deux septennats) de la " longue marche " mitterrandienne.
Louis Mexandeau, 2006
7
Traité de la législation criminelle
Définition de la complicité en général. 38. La complicité est l'action de celui qui a participé à la préparation, à l'exécution, à la consommation d'un crime. Le complice est celui qui a eu part à un crime. On ne peut pas être réputé complice d'un ...
Jean-Marie Emmanuel Le Graverend, Jean-Baptiste Duvergier, 1839
8
Recueil alphabétique de questions de droit
sieurs Leclerc et La touche comme coupabl es de cette contravention, dans le cas où ils seraient jugés non coupables de complicité de vol. » C'est dans des circonstances semblables qu'a été rendu , le 26 ventôse an 1 1 , au rapport de M.
Merlin (Philippe-Antoine, M.), Philippe Antoine Merlin (comte), 1828
9
Théorie du Code pénal
Voy. Cour d'assises, Tribunaux maritimes, Tribunaux militaires. Complicité. — Absolution des auteurs principaux; effet, 177. — Acquittement des auteurs principaux ; effet , 177. — Actes de complicité. — Quels actes ont ce caractère? 172.
Adolphe Chauveau, Faustin Hélie, 1837
10
Traité de la législation criminelle en France: dédié a sa ...
sans que les circonstances qui , aux termes de la loi, constituent la complicité, soient établies par la déclaration (1). Mais, si le jury a été interrogé sur la complicité et sur les faits qui la constituent , et qu'il ait déclaré l'accusé coupable , cette ...
Jean-Marie Emmanuel Le Graverend, 1816

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMPLICITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo complicité no contexto das seguintes notícias.
1
La complicité de ces éléphants lorsque l'un d'eux tombe est très …
Alors qu'il réalisait un numéro dans un cirque, cet éléphant est tombé de la pyramide de tabourets sur laquelle il se tenait. Les deux autres ... «Ohmymag, jul 15»
2
LES NOUVEAUTÉS KLEENEX® POUR UNE RENTRÉE PLEINE DE …
LES NOUVEAUTÉS KLEENEX® POUR UNE RENTRÉE PLEINE DE DOUCEUR ET DE COMPLICITÉ. On 17 juil, 2015 By Agglotv With Commentaires fermés ... «AggloTV, jul 15»
3
Un ancien comptable nazi condamné pour complicité de meurtre
“Après trois mois de procès, l'ancien officier SS a été jugé coupable de complicité du meurtre de 300 000 Juifs”, raconte le Daily Mail. «Courrier International, jul 15»
4
Edition de Briey | La complicité en chansons
Fléville-Lixière La complicité en chansons. Aujourd'hui à 05:00. La complicité en chansons. La culture ne connaît pas de pause estivale à la ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
5
Seine-et-Marne : une mère demande à son fils de violer une amie …
FAIT DIVERS - Un homme et sa mère ont été mis en examen jeudi pour "viol et complicité de viol". Sur ordre de sa mère, l'homme aurait violé à ... «metronews, jul 15»
6
L'ancien comptable d'Auschwitz condamné pour "complicité" de …
... l'ancien comptable d'Auschwitz âgé de 94 ans, a été condamné aujourd'hui en Allemagne à quatre ans de prison pour "complicité" dans le ... «Le Figaro, jul 15»
7
Portieux De tendres moments de complicité
Portieux De tendres moments de complicité. 16/07/2015 à 05:00. Tags : Edition d'Epinal|; Environs de Charmes|; Portieux|; Insolite|; Vos amis les bêtes ... «Vosges Matin, jul 15»
8
Oskar Gröning condamné à 4 ans de prison pour complicité dans le …
Accusé de complicité sur les crimes du IIIe Reich, Oskar Gröning – âgé alors de 23 ans, avait pour principale tâche de trier les devises ... «La Pause Info, jul 15»
9
Crise en Grèce : complicité et manque de prévoyance
La Grèce reste l'un des sujets principaux de l'ordre du jour européen. Le gouvernement doit présenter à ses électeurs le programme de ... «Nice Premium, jul 15»
10
PHOTOS La touchante complicité amoureuse de Charlene et Albert …
On n'a pas l'habitude de les voir si démonstratifs ! Le Prince Albert et Charlène se sont lâchés comme jamais hier soir au concert donné par ... «Voici, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Complicité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/complicite>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT