Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "susceptible" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SUSCEPTIBLE EM FRANCÊS

susceptible play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUSCEPTIBLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Susceptible e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SUSCEPTIBLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «susceptible» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de susceptible no dicionário francês

A definição de suscetível no dicionário é que, por natureza e ocasionalmente, pode sofrer ou fazer algo, tornar-se tal. Quem pode ser submetido a essa operação, a qual se pode dar um tal estado, que pode receber tal qualidade, tal modificação, por causa de um agente externo, se este atuar nesse sentido.

La définition de susceptible dans le dictionnaire est qui, par nature et à l'occasion, peut subir ou faire quelque chose, devenir tel. Qui peut subir telle opération, auquel on peut donner tel état, qui peut recevoir telle qualité, telle modification, du fait d'un agent extérieur, si celui-ci agit en ce sens.


Clique para ver a definição original de «susceptible» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SUSCEPTIBLE


combustible
combustible
comestible
comestible
compatible
compatible
constructible
constructible
contemptible
contemptible
convertible
convertible
corruptible
corruptible
destructible
destructible
digestible
digestible
déductible
déductible
imperceptible
imperceptible
incombustible
incombustible
incompatible
incompatible
incorruptible
incorruptible
indestructible
indestructible
indéfectible
indéfectible
interruptible
interruptible
irrésistible
irrésistible
perceptible
perceptible
perfectible
perfectible

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SUSCEPTIBLE

sus
sus-dominante
sus-jacent
sus-métacarpien
sus-tonique
susceptance
susceptibilité
susception
suscitateur
suscitation
suscitatrice
susciter
susciteur
suscription
suscrire
susdit
susdite
susmentionné
susnommé
suspect

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SUSCEPTIBLE

conductible
contractible
correctible
descriptible
imprescriptible
incomestible
inconvertible
indescriptible
indigestible
inexhaustible
inscriptible
irréductible
prescriptible
productible
prédictible
reconductible
reproductible
réductible
résistible
suggestible

Sinônimos e antônimos de susceptible no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SUSCEPTIBLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «susceptible» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de susceptible

ANTÔNIMOS DE «SUSCEPTIBLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «susceptible» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de susceptible

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SUSCEPTIBLE»

susceptible apte bilieux braque capable chatouilleux coléreux délicat excitable hérissé hypersensible idoine irritable ombrageux passible pointilleux pointu prompt propre qualifié sensible sensitif sourcilleux sujet accommodant débonnaire définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp susceptible dans vexe wiktionnaire moulin vent compose essentiellement arbre porté petit bâtiment bois tourner autour fort pivot vertical susceptibilité trop psychologies celui très amour cœur cette disposition offusquer facilement trouve fragilité narcissique wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso aussi suspect suspecter expression conjugaison exemple usage paraît aller cour assises devant conseil guerre vous comprenez jamais traînera johann

Tradutor on-line com a tradução de susceptible em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUSCEPTIBLE

Conheça a tradução de susceptible a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de susceptible a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «susceptible» em francês.

Tradutor português - chinês

贴切
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

apto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

apt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उपयुक्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عرضة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

склонный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

apto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কার্যক্ষম
260 milhões de falantes

francês

susceptible
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

apt
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

geeignet
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

がち
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

적절한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cocok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

apt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொருத்தமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

योग्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eğilimli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

adatto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trafny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

схильний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

potrivit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ικανός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bekwaam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

apt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

apt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de susceptible

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUSCEPTIBLE»

O termo «susceptible» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.363 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «susceptible» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de susceptible
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «susceptible».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUSCEPTIBLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «susceptible» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «susceptible» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre susceptible

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SUSCEPTIBLE»

Citações e frases célebres com a palavra susceptible.
1
Didier Nordon
Il n’existe guère de texte, si ennuyeux soit-il, qui ne contienne une perle susceptible de faire rire.
2
Edward A. Murphy Jr
S'il existe plusieurs manières de faire quelque chose et que l'une de ces manières est susceptible de se solder par une catastrophe, on peut être certain que quelqu'un se débrouillera pour la choisir.
3
Salvador Dali
Je peux vous prouver que je suis susceptible d'accepter cinquante mille dollars tout de suite, sans broncher.
4
Noctuel
Le poisson est un animal susceptible : en présence du pêcheur, il prend facilement la mouche.
5
Georges Jessel
Le mariage est une faute que tout homme est susceptible de commettre.
6
Pierre Joliot
Une société qui survit en créant des besoins artificiels pour produire efficacement des biens de consommation inutiles ne paraît pas susceptible de répondre à long terme aux défis posés par la dégradation de notre environnement.
7
Albert Sanchez Pinol
L’univers n’est pas susceptible de désordre, nous, si.
8
Jean-Charles Harvey
La généralité des hommes mûrs n'est guère susceptible de perfectionnement. Ceux d'entre eux qui évoluent sont l'exception.
9
Pierre Desproges
Tout salaud qu’on soit, on n’est pas moins naïf et susceptible de déceptions.
10
Jean-Jacques Rousseau
Le faux est susceptible d'une infinité de combinaisons ; mais la vérité n'a qu'une manière d'être.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SUSCEPTIBLE»

Descubra o uso de susceptible na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com susceptible e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
SUSCEPTIBLE , ad), des deux genres , capable de recevoir certaine qualité, certaiue modification. La matière est susceptible de toutes sortes de formes. Ou dit de quelqu'un, qu'ilesl susceptible dune charge , d'une grâce , etc. , pour dire qu'il ...
Joseph Planche, 1822
2
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
SUSCEPTIBLE, adj. —CAPABLE, adj. Susceptible veut dire : « Capable de recevoir certaines qualités, certaines modifications. » La jeunesse est susceptible de toutes les impressions. Cette terre est susceptible d'amélioration. Ce sujet est ...
Benjamin Legoarant, 1832
3
Histoire de l'Académie royale des sciences
SECTION II. De la Grandeur infiniment grande- qui par son essence est susceptible de plus & de ce que y^moins , ne perd rien de son essence en recevant ce plus ou ce moins dont il étoit susceptible. Or la grandeur est par son essence ...
4
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
La grandeur étant susceptible „ d'augmentation sans fin, il s'enfuit, „ dit □ fi , qu' on peut la supposer réelle- „ mentaugmentée sans fin ; car il est im- „ possible que la grandeur susceptible „ d'augmentation sans fin soit dans le „ même cas que ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1773
5
Le mari ambitieux. Le vieux comédien. Monsieur Musard. Les ...
paroisse , syndic de sa communauté , échevin ou qûar- tinièr. . . , r La scène qui fait le dénouement du Susceptible me paraît une bonne scène. C'est, je crois, une heureuse idée de présenter un homme' Susceptible et un homme bourru ...
Louis-Benoît Picard, 1821
6
Les violences sournoises dans le couple
La susceptibilité La susceptibilité se définit comme une disposition à s'offenser trop rapidement, à se froisser inopinément. La personne susceptible prend la mouche à la moindre chose, là où d'autres ne voient pas de quoi s'offusquer. Un mot ...
Isabelle LEVERT, 2011
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Or si elle n'en étoit n pas susceptible sans fin , elle demeuren toit toujours finie; donc la propriété n essentielle qui distingue la grandeur n susceptible d' augmentation sans fin_ de ” la grandeur qui n'en est pas susceptible n sans fin , c 'est que ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
8
Manuel des aspirants au brevet de capacité pour ...
Susceptible, en parlant des personnes, signifie qui esl trop sensible , trop prompt à s'offenser. Ex. : Pour ses amis comme pour soi , c'est un malheur d'être trop susceptible. Il veut dire aussi capable de recevoir certaine qualité , certaine ...
L. A. Lamotte, Achille Meissas, Jean Charles Auguste Michelot, 1852
9
The World Wheat Book: A History of Wheat Breeding
... HD 2009 (susceptible) FHB resistant Toronit (tolerant) x Lona (susceptible) Yr16 gene tagging Cappelle Desprez (source) x PBW343 (susceptible) Lr34 gene tagging HD 2189 (carrier) x Agra Local (non-carrier) Thermal tolerance HUW 510 ...
ANGUS William, BONJEAN Alain, VAN GINKEL Maarten, Alain P. Bonjean, William J. Angus, 2011
10
Susceptible et bien dans ma peau
A part vous et moi, tous les autres sont-ils des Homo Susceptibilis ?
Hervé Magnin, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUSCEPTIBLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo susceptible no contexto das seguintes notícias.
1
La taxe sur l'électricité vraisemblablement étendue au gaz et aux …
Cette mesure, si elle se confirmait, serait susceptible de faire basser la facture d'électricité. La taxe sur l'électricité, qui finance les subventions ... «Les Échos, jul 15»
2
Construction: la bataille du maire de Chamonix contre la Loi ALUR …
... dont la réalisation serait susceptible d'avoir des conséquence dommageables sur les paysages, l'environnement bâti, le caractère du village ... «Francetv info, jul 15»
3
SNCF Faute de conducteurs, la SNCF doit annuler des trains
À l'EMT de Haute-Picardie, 25 % de l'effectif est ainsi susceptible de rédiger, presque du jour au lendemain, sa lettre de demande de départ à ... «Courrier Picard, jul 15»
4
Russie 2018 : la France et l'Italie auront fort à faire
... plus que quelques mois pour trouver un onze compétitif susceptible de briller lors du championnat d'Europe l'été prochain dans l'Hexagone. «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
5
LOISIRS Casino d'Amnéville : jackpot et roulette des émotions
Quand est-ce que le gros lot est le plus susceptible de tomber ? « C'est aléatoire, évidemment. C'est sûr que pour nous, cela a plus d'impact ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
6
Ghislaine a fait du stop, et sa vie s'est arrêtée
La famille de Ghislaine Grivart de Kerstrat invite toute personne susceptible de donner des informations à téléphoner au domicile familial ou à ... «Sud Ouest, jul 15»
7
Girondins – Mercato : un jeune défenseur testé en secret !
Si Jean-Louis Triaud a (provisoirement ?) clôt le Mercato des Girondins de Bordeaux, le club aquitain est toujours susceptible de recruter un ... «But! Football Club, jul 15»
8
Pour la télécharger, rendez-vous sur :
... à discuter (susceptible ou pas de soulever la controverse, tel ouvrage peut réclamer un examen ou critique ou, du moins, contradictoire). «Radio Notre Dame, jul 15»
9
Lemina vers l'Angleterre ?
Susceptible d'être concurrencé par Lassana Diarra et peut-être Abou Diaby, l'ancien joueur de Lorient (sous contrat jusqu'au mois de juin ... «Foot Marseille, jul 15»
10
Comment deux chercheurs sont parvenus à pirater une voiture à …
... faire office d'avertissement pour les fabricants. «C'est peut-être le bug logiciel le plus susceptible de tuer quelqu'un», explique Charlie Miller. «Le Temps, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Susceptible [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/susceptible>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z