Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tangible" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TANGIBLE EM FRANCÊS

tangible play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TANGIBLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tangible e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TANGIBLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tangible» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

tangível

Tangible

Tangível vem de tangere o que significa "palpável" - que se pode conhecer tocando. Nesse sentido, o tangível junta o que está inscrito na materialidade, que é concreto, sensível. Em outro sentido, a tangibilidade refere-se à restrição a que os atores devem submeter para levar em consideração os seus atos de divulgação ou denúncia e, de modo mais geral, as formas de prova que utilizam, como no caso de alerta. Assim, o teste da tangibilidade baseia-se em uma série de atos pelos quais a crítica desafia a evidência na presença, através de operações de verificação cruzada que assumem significado em um espaço de cálculo compartilhado pelos atores da disputa ou o controvérsia. Tangible provient de tangere qui signifie « palpable » - que l’on peut connaître en touchant. Dans cette acception le tangible rejoint ce qui est inscrit dans la matérialité, ce qui est concret, sensible. Dans une autre acception, la tangibilité désigne la contrainte à laquelle les acteurs doivent se soumettre pour que soient pris au sérieux leurs actes de dévoilement ou de dénonciation, et plus généralement, les formes de preuve qu'ils utilisent comme dans le cas des lanceurs d'alerte. Ainsi, l'épreuve de tangibilité repose sur une série d'actes par lesquels la critique remet en question les preuves en présence, à travers des opérations de recoupement qui prennent sens dans un espace de calcul partagé par les acteurs de la dispute ou de la controverse.

definição de tangible no dicionário francês

A definição de tangível no dicionário é a que é perceptível pelo toque.

La définition de tangible dans le dictionnaire est qui est perceptible par le toucher.

Clique para ver a definição original de «tangible» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TANGIBLE


accessible
accessible
attingible
attingible
bible
bible
corrigible
corrigible
disponible
disponible
exigible
exigible
flexible
flexible
fongible
fongible
impossible
impossible
inattingible
inattingible
incorrigible
incorrigible
inexigible
inexigible
infrangible
infrangible
inintelligible
inintelligible
intangible
intangible
intelligible
intelligible
inéligible
inéligible
réfrangible
réfrangible
rééligible
rééligible
éligible
éligible

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TANGIBLE

tandis que
tangage
tangara
tangence
tangent
tangente
tangenter
tangentiel
tangentiellement
tangibilité
tangiblement
tango
tangon
tangoter
tanguaie
tangue
tanguer
tangueur
tanguière
tanière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TANGIBLE

audible
cible
combustible
compatible
convertible
divisible
extensible
faible
horrible
inaccessible
inadmissible
incompatible
invisible
perceptible
plausible
possible
sensible
susceptible
terrible
visible

Sinônimos e antônimos de tangible no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TANGIBLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tangible» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tangible

ANTÔNIMOS DE «TANGIBLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «tangible» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de tangible

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TANGIBLE»

tangible actuel admis assuré authentique certain charnel concret consistant démontré effectif établi évident exact existant extérieur fondé historique incontestable incontesté indiscutable indubitable juste manifeste matériel objectif palpable patent définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp perceptible toucher wiktionnaire armée manifestation plus claire solidement rattachée origines puisse avoir état georges sorel synon anton intangible monde réalité blessures marque coups fait compagnie site officiel danse tango contact improvisation reverso voir aussi tangiblement tangue tangage expression exemple usage define capable being touched discernible touch material substantial actual rather than imaginary visionary benefits sunshine merriam webster easily seen recognized able

Tradutor on-line com a tradução de tangible em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TANGIBLE

Conheça a tradução de tangible a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tangible a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tangible» em francês.

Tradutor português - chinês

有形
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tangible
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tangible
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वास्तविक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملموس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

осязаемый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tangível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাস্তব
260 milhões de falantes

francês

tangible
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

greifbar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

有形
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

명백한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyoto
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hữu hình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உறுதியான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मूर्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

somut
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tangibile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

namacalny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відчутний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tangibil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απτά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tasbare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

påtagliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

håndgripelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tangible

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TANGIBLE»

O termo «tangible» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.668 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tangible» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tangible
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tangible».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TANGIBLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tangible» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tangible» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tangible

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TANGIBLE»

Citações e frases célebres com a palavra tangible.
1
Federico Fellini
Ce sont ces limbes, cette frontière entre le monde du tangible et de l’intangible - qui sont vraiment le royaume de l’artiste.
2
Yann Apperry
Le contour absenté d’une hanche est parfois plus tangible que toute présence.
3
Kiju Yoshida
Au fil du temps, mes oeuvres me paraissent de plus en plus étrangères. Sans doute leur propre évolution est-elle la preuve tangible et indubitable de ma vie.
4
Dominique Blondeau
C'est l'ensemble de la vie individuelle que l'on devrait nommer "destin" et non pas ce futur tangible qui, d'une heure sur l'autre, remet tout en question, fait de nous une épave ou un héros.
5
Roland Topor
La forme la plus tangible de l'au-delà : les dessous féminins.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TANGIBLE»

Descubra o uso de tangible na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tangible e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Berkeley: un nominalisme réaliste
Berkeley souligne, en effet, l'hétérogénéité de l'étendue tangible et de l'étendue visible. Avant de poursuivre l'étude de la collaboration des sens, il convient de s' interroger sur la nature de l'objet tangible. L'objet propre du toucher, c'est le ...
Dominique Berlioz, 2000
2
Epiphanies de la présence: essais sémio-esthétiques
Laissons dès à présent la vision et le visible pour le toucher et le tangible. S'il est vrai que l'invisible "accompagne" le visible, il n'est pas évident d'emblée de saisir que Yintangible "accompagne" le tangible. Reformulons la question.
Herman Parret, 2006
3
Critique de la philosophie de Thomas Reid: Avec une ...
Au contraire le son, l'odeur, lasaveur se présentent très-rarement sans une étendue tangible à laquelle on puisse les rapporter. Quant à la lumière ., elle a une étendue propre qui coïncide le plus souvent avec une certaine étendue' tangible'; ...
Adolphe Garnier, 2007
4
Doctrine philosophique
Au contraire le son, l'odeur, la saveur se présentent très-rarement sans une étendue tangible à laquelle on puisse les rapporter. Quant à la lumière;, elle à une étendue propre qui coïncide le plus souvent avec une certaine étendue tangible; ...
Adolphe Félix Gatien-Arnoult, 1834
5
Critique de la philosophie de T. Reid
Au contraire le son, l'odeur, la saveur se présentent très—rarement sans une étendue tangible à laquelle on puisse les rapporter. Quant à la lumière , elle a une étendue propre qui coïncide le plus souvent avec une certaine étendue tangible; ...
Adolphe GARNIER, Thomas Reid, 1840
6
Le vol du phénix: du développement personnel au ...
Dans le monde Tangible on ne rencontre que des effets qui eux-mêmes deviennent des causes engendrant d'autres effets, mais jamais la «cause» elle- même. Quelle est donc la « cause » de tous ces effets et de toutes ces causes ?
Charles Antoni, 1997
7
Le premier regard: Essai d'anatomie métaphysique
La grandeur tangible est tellement plus importante pour nous qu'elle nous “cache ” la grandeur visible. Un homme placé à un mètre ou à dix mètres nous apparaît visuellement aussi grand dans les deux cas; ce qui inexact. C'est notre savoir ...
Laurent Dechery, 2007
8
Le corps communicant: Le XXIe siècle, civilisation du corps ?
L'intériorité tactile se constitue ainsi par l'externalité tangible sans que le tactile puisse conserver l'intensité du tangible. Cet affadissement du tangible dans le tactile nourrit la nécessité d'intensifier l'expérience sensorielle par un ...
Béatrice Galinon-Melenec, 2008
9
Critique de la philosophie de Thomas Reid
Au contraire le son, l'odeur, la saveur se présentent très-rarement sans une étendue tangible à laquelle on puisse les rapporter. Quant à la lumière , elle a une étendue propre qui coïncide le plus souvent avec une certaine étendue tangible; ...
Adolphe Garnier, Louis Hachette ((París)), 1840
10
Élaboration d'une interface tangible pour l'assemblage en CAO
Dans le domaine de l'assemblage mécanique, les logiciels CAO, tout en aidant le concepteur dans sa tâche, masquent des problèmes n'apparaissant que lors de la phase de fabrication.
Ludovic Garreau, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TANGIBLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tangible no contexto das seguintes notícias.
1
Le Tour de France 2015 en cinq questions
Rien de tangible ne permet de remettre en question la domination de Froome. Mais quelques commentaires sur France Télévisions, des ... «Yahoo Sport, jul 15»
2
Maroc en transition : Une société sous pression (2)
Succèdent à cette période, un doute tangible puis une claire remise en cause de la dynamique passée. Ainsi, à la croissance univoque de la ... «libération, jul 15»
3
Développement durable: Perrine et Charles Hervé-Gruyer, les …
... décennie à ce couple hors normes pour prouver que ce qui relevait, aux yeux de tous, d'une aimable utopie pouvait devenir réalité tangible. «L'Express, jul 15»
4
Peut-on encore lutter contre la loi renseignement?
«Effectivement, le numérique, c'est un domaine qui est différent, qui a moins de capacités de blocage, car il est moins tangible», nous explique ... «Slate.fr, jul 15»
5
Ce faux coup d'Etat belge fabriqué par Churchill
C'est l'effet tangible, note-t-il, "des certificats de complaisance délivrés en masse"... PUBLICITÉ. Cet Etat dans l'Etat inquiète les autorités. «Le Vif, jul 15»
6
Les ouvrages scolaires post-indépendance ont "marginalisé" l …
... rangs de l'organisation terroriste +Daech+ en Syrie, ou Lybie, et cela n'est que la preuve tangible de l'échec du système éducatif tunisien". «Algérie Presse Service, jul 15»
7
"Comment convaincre les clients de consommer responsable?"
Pour 20% d'entre eux, seule une preuve tangible d'économie pourrait les faire changer d'habitude. Par contraste, ce qui compte pour les plus ... «L'Express, jul 15»
8
Pourquoi les Russes filment-ils leurs accidents de voiture?
L'automobiliste innocent se retrouve à payer des sommes colossales de dommages et intérêts. A ce moment-là, seule une preuve tangible ... «Francetv info, jul 15»
9
Protéger les identifiants stockés sur son terminal mobile
En fait, les applications mobiles ne fournissent que peu – sinon pas – d'indication tangible du chiffrement des données transférées. Peut-être que si elles le ... «LeMagIT, jul 15»
10
Web : votre selfie sur papier pour le plus grand bonheur de votre …
Et comme preuve tangible de cette bonne volonté, un euro est reversé à l'association France Alzheimer à partir de trois envois. Le premier est ... «La Provence, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tangible [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tangible>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z