Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "contexte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTEXTE EM FRANCÊS

contexte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTEXTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Contexte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONTEXTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «contexte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de contexte no dicionário francês

A primeira definição de contexto no dicionário é o texto de uma escritura pública ou privada. Outra definição de contexto é um conjunto de unidades de um determinado nível de análise que constitui a comitiva temporal ou espacial de uma unidade, de um segmento de discurso liberado por uma análise do mesmo nível. O contexto também é uma regra de reescrita aplicável, sem limitação decorrente da natureza do contexto; gramática usando essas regras. Fragmento de declaração com seu contexto.

La première définition de contexte dans le dictionnaire est le texte d'un acte public ou sous seing privé. Une autre définition de contexte est ensemble des unités d'un niveau d'analyse déterminé constituant l'entourage temporel ou spatial d'une unité, d'un segment de discours dégagé par une analyse de même niveau. Contexte est aussi règle de réécriture applicable sans limitation provenant de la nature du contexte; grammaire utilisant de telles règles. Fragment d'énoncé avec son contexte.


Clique para ver a definição original de «contexte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONTEXTE


bissexte
bissexte
hors-texte
hors-texte
inter-texte
inter-texte
intertexte
intertexte
macrocontexte
macrocontexte
microcontexte
microcontexte
phéno-texte
phéno-texte
phénotexte
phénotexte
prétexte
prétexte
sexte
sexte
texte
texte
télétexte
télétexte
vidéotexte
vidéotexte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONTEXTE

contentif
contention
contenu
contenue
conter
contestable
contestant
contestante
contestataire
contestateur
contestation
contestatrice
contesté
conteste
contestée
contester
conteur
conteuse
contextuel
contexture

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONTEXTE

bitte
candidate
compte
date
dette
favorite
importante
jouxte
minute
mixte
note
offerte
plate
quote
site
sixte
suite
te
up to date
vote

Sinônimos e antônimos de contexte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONTEXTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «contexte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de contexte

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONTEXTE»

contexte donnée encadrement entour teneur texte exemple anglais communication projet guernica organisationnel contexte définition dans ensemble éléments définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp rapport notamment mesure constitue totalité signifiante modifie affecte wiktionnaire résulte article que… passage obscur parce isolé manquante compléter toute actualité monde découvrez gratuitement tous articles vidéos infographies rubrique ademe volonté pouvoirs publics résorber points noirs bruit été réaffirmée grenelle environnement mise place wordreference

Tradutor on-line com a tradução de contexte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTEXTE

Conheça a tradução de contexte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de contexte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contexte» em francês.

Tradutor português - chinês

上下文
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

contexto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

context
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रसंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السياق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

контекст
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contexto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রসঙ্গ
260 milhões de falantes

francês

contexte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

konteks
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kontext
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コンテキスト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

문맥
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

context
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bối cảnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சூழல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संदर्भ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bağlam
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

contesto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kontekst
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

контекст
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

context
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμφραζόμενα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

konteks
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sammanhang
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sammenheng
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contexte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTEXTE»

O termo «contexte» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.577 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «contexte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contexte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «contexte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONTEXTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «contexte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «contexte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre contexte

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CONTEXTE»

Citações e frases célebres com a palavra contexte.
1
Pierre Baillargeon
La citation, bien comprise, est une référence. Loin de dispenser le lecteur de s'enquérir du contexte d'où elle est tirée, elle suppose qu'il le possède.
2
Jacques Chirac
Le technique qui consiste à isoler du contexte de l’époque des phrases prononcées il y a quinze ou vingt ans n’est pas honnête.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONTEXTE»

Descubra o uso de contexte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contexte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La motivation en contexte scolaire
Pourquoi abandonnent-ils leurs activités à la moindre occasion, alors que d'autres persévèrent jusqu'au bout ? Toutes ces questions ont en commun la motivation en contexte scolaire.
Rolland Viau, 2005
2
Grammaire anglaise en contexte
Cette nouvelle grammaire se veut explicative avant tout, Elle s'appuie sur la théorie des Opérations Enonciatives, En effet, un énoncé n'a de sens que lorsque l'on en connaît les conditions de production.
Jean-Claude Souesme, 2003
3
Mots anglais en contexte avec exercices et corrigés
Mots anglais en contexte : avec exercices et corrigés.
Christian Bouscaren, F. Lab, 2001
4
Médiation et négociation en relation d'aide et en contexte ...
Quelle différence faut-il faire entre conciliation, négociation, médiation, arbitrage et autres modes de gestion ou de résolution de conflits ?
Luc Bernard, 2002
5
Psychiatrie en Afrique Noire et contexte socioculturel
L'expérience de la psychiatrie en Afrique entraîne plus ou moins rapidement un sentiment d'étonnement ou de réel malaise.
Georges Dimy Tchetche, 1998
6
Didactique plurilingue et pluriculturelle: l'acteur en ...
Suite au Précis du Plurilinguisme et du Pluriculturalisme (2008), le débat didactique se poursuit et continue de déconstruire et de revisiter les catégories habituelles de l'enseignement/apprentissage des langues et des cultures.
‎2012
7
Performances en lecture et contexte éducatif: Enquête ...
L'ouvrage présente les résultats d'une enquête standardisée comparative menée sur le niveau de compréhension en lecture des élèves de 9-10 ans et de 14-15 ans dans trente-deux systèmes scolaires. À la lumière des multiples ...
Dominique Lafontaine, 1996
8
Gaza: à la croisée des civilisations: contexte archéologique ...
Entre terre et mer, Gaza -ville et territoire- suscita six mille ans de convoitises.
Marc-André Haldimann, 2007
9
Création en contexte: Une pratique plastique aux croisements ...
La création en contexte est une étude des processus de dépassement et une remise en cause des normes et des liens traditionnels pouvant engager ou maintenir notamment l'artiste dit africain à l'élément ethnique ou de culture.
Koffi Célestin Yao, 2011
10
Le contexte en sémantique
I. Critique du concept contexte La diversité terminologique en linguistique est impressionnante; dans certains cas, elle constitue un sérieux obstacle aux tentatives de synthèse. Le cas du contexte en est un exemple. Il n'est que d'en relever ...
Mortéza Mahmoudian, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTEXTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contexte no contexto das seguintes notícias.
1
Marchés - Le colza se maintient dans un contexte dégradé pour les …
Paris, 17 juil 2015 (AFP) - Le colza se maintient vendredi sur le marché européen malgré un contexte dégradé pour les oléagineux, avec le ... «Terre-net, jul 15»
2
Gestion : "le contexte de consolidation du secteur télécom est …
Le secteur des télécoms est celui qui a résisté le mieux durant le mois de juin, dans un contexte de consolidation toujours d'actualité. «Boursier.com, jul 15»
3
TSMC s'attend à être freiné par le contexte macroéconomique
TAIPEH, 16 juillet (Reuters) - Taiwan Semiconductor Manufacturing (TSMC), le numéro un mondial des sous-traitants de semi-conducteurs, ... «Reuters, jul 15»
4
Info Contexte - Les documents de la DGEC qui actent le report de la …
Pour éviter, notamment une collision avec les régionales, le gouvernement prévoit le report au-delà de 2015 de l'élaboration de la ... «Contexte, jul 15»
5
Engrais - les prix de l'urée toujours hermétiques au contexte
Le mouvement de détente se poursuit sur le marché de l'urée sur la scène internationale dans un contexte où la demande des principaux pays ... «Revenu Agricole, jul 15»
6
L'art de créer la surprise positive dans un contexte d'incertitudes
Swatch Group. Le groupe a largement dépassé le secteur sur six mois. Alors que l'horlogerie est sensée être aux abois. Stéphane Gachet. «L'AGEFI, jul 15»
7
Le contexte réglementaire, le cyberrisque et les taux d'intérêt sont …
2015 /CNW/ - Un sondage sur le risque publié par le Centre d'études d'innovation financière, en collaboration avec PwC, place le contexte ... «CNW Telbec, jul 15»
8
Star Wars Episode VII : Rumeurs sur le contexte politique après la …
Un spoiler est une information qui dévoile tout ou partie de l'intrigue, et qui pourrait vous gâcher le plaisir de la découverte. Message ... «Star Wars HoloNet, jul 15»
9
Stratégie : les françaises à jouer dans le contexte actuel
Stratégie : les françaises à jouer dans le contexte actuel. Actualités · Marchés · Economie · Sociétés · Taux et devises · Vidéo ... «Fortuneo, jul 15»
10
Phil Jackson remet les Knicks dans leur contexte : « Nous devons …
Actuellement à Las Vegas pour suivre en direct les premiers pas de Kristaps Porzingis notamment, Phil Jackson a tenu à revenir sur le ... «TrashTalk, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contexte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/contexte>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z