Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "décapitation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉCAPITATION EM FRANCÊS

décapitation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉCAPITATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Décapitation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉCAPITATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «décapitation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
décapitation

decapitação

Décapitation

A decapitação refere-se à separação da cabeça e do corpo. Pode ocorrer acidentalmente ou voluntariamente. Neste segundo caso, geralmente é realizado por meio de um "headband". Em geral, no caso da decapitação realizada pela espada ou pelo machado, o condenado primeiro colocou a cabeça em um bloco. A decapitação também pode ser realizada no corpo de um homem morto. Nos escritos cristãos ou de uma maneira mais literária, fala-se também de "decolação" ou mesmo de "desapego". La décapitation désigne la séparation de la tête et du corps. Elle peut survenir de manière accidentelle, ou volontaire. Dans ce second cas, elle est usuellement réalisée à l'aide d’un « tranche-tête ». En général, dans les cas de décapitation effectuée à l'épée ou à la hache, le condamné devait au préalable poser la tête sur un billot. La décapitation peut être également réalisée sur le corps d'un homme mort. Dans les écrits chrétiens ou de manière plus littéraire, on parle aussi de « décollation » ou même de « décollement ».

definição de décapitation no dicionário francês

A definição de decapitação no dicionário é decapitar a ação; resultado dessa ação.

La définition de décapitation dans le dictionnaire est action de décapiter; résultat de cette action.

Clique para ver a definição original de «décapitation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉCAPITATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉCAPITATION

décantation
décanté
décanter
décanteur
décantonner
décapage
décapant
décapeler
décapeptide
décaper
décapité
décapiter
décapode
décapole
décapotable
décapoter
décapsulation
décapsuler
décapsuleur
décapuchonner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉCAPITATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de décapitation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉCAPITATION»

décapitation publique filmée arabie saoudite femme attribuée cartel mexicain sabre nick berg définition skyrim youtube direct désigne séparation tête corps elle peut survenir manière accidentelle volontaire dans second usuellement décapitation juin islamophobie arme musulmans pour interdire toute critique religion musulmane accueil nbsp nouvelle vidéo démocratique syrie egalite févr propre nette coup bien ajusté vous alors balle nuque sabrage choc info âmes sensibles abstenir images publiées jours internet montrent lien islam réseau voltaire said hilal charifi europe amérique nord guerre révolution visant renverser vidéos social autorise information nous vient alertée utilisateur

Tradutor on-line com a tradução de décapitation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉCAPITATION

Conheça a tradução de décapitation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de décapitation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «décapitation» em francês.

Tradutor português - chinês

斩首
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

decapitación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

decapitation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कत्ल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قطع الرأس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обезглавливание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

decapitação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কতল
260 milhões de falantes

francês

décapitation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemenggalan leher
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Enthauptung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

刎頸
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

목 베기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

decapitation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xử trảm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தலைவெட்டப்பட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिरच्छेद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boynunu vurma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

decapitazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ścięcie głowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обезголовлення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

decapitare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποκεφαλισμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onthoofding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dekapitation
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

halshogging
5 milhões de falantes

Tendências de uso de décapitation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉCAPITATION»

O termo «décapitation» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.223 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «décapitation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de décapitation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «décapitation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉCAPITATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «décapitation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «décapitation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre décapitation

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉCAPITATION»

Descubra o uso de décapitation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com décapitation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mourir sur l'échafaud: sensibilité collective face à la mort ...
La décapitation s'effectuait soit à la hache, soit à l'épée mais le bourreau devait souvent achever son travail à la hachette ou au couteau. Ici aussi, le manque de dextérité davantage que la cruauté pouvait aggraver les souffrances du ...
Freddy Joris, 2005
2
Physiologie de l'homme
Dans les oiseaux, l'indépendance est encore moindre; non -seulement toute reproduction de parties ne s'observe plus, mais la décapitation entraîne une mort très-prompte , après quelques minutes; seulement, avant qu'elle arrive, quelques  ...
Nicolas Philibert Adelon, 1824
3
Guillotinez-moi !: Précis de décapitation
L'échange du désir entre l'homme et la femme moderne s'exprime à travers une demande nouvelle qui tombe dans le silence, dans la nuit : Guillotinez-moi !
Patrick Wald Lasowski, 2007
4
Les Ottomans Et la Mort: Permanences Et Mutations
LA. MORT. INFÂME. Décapitation. et. exposition. des. têtes. à. Istanbul. (XVe- XIXe. siècles). Matei Cazacu La mise à mort La mise à mort, publique ou à huis clos, d'un sujet du sultan ottoman est, par définition, une mort infamante, comme le ...
Gilles Veinstein, 1996
5
La Mort par la décapitation
La }éte,après la décapitation, se trouve dans les conditions del'asphyxre: 1° parce que le sang resté dans les vaisseaux cérébraux ne peut plus s'oxy— géner ; 2° parce qu'une hémorragie abondante accompagne le décollation. -— Quantité ...
Paul Loye, Brouardel, 1888
6
La peine: (1)
... pas attestées pour Israël47 dans la Bible hébraique. D'ailleurs, d'après la Mishnah, la décapitation est explicitement envisagée en référence avec l'usage romain tandis que la strangulation serait appliquée dans des cas où le type de ...
‎1991
7
Dictionaire de medicine, ou Répertoire général des sciences ...
... et ne permettent pas de rien en conclure , relativement aux animaux vertébrés. Pour bien comprendre comment la décapitation produit la mort du tronc dans ces derniers, il faut étudier les effets de cette mutilation dans les espèces les ...
8
Une étrange constance: les motifs merveilleux dans la ...
Bien que Cûchulainn soit aussi un céphalophore, nous avons utilisé l'appellation : DéCAPItAtIon-défI pout le motif d'origine celtique afin de le différencier du motif hagiographique, enregistré, lui, sous le titre décAPItaTIon-vIE. Ce qui importe ...
Francis Gingras, 2006
9
Encyclopédie des sciences médicales; ou traité général, ...
J'ai constamment remarqué que , dans celles-là , la décapitation faite sur le crâne était antérieure au trou occipital. Toutes celles , au contraire , qui avaient été décapitées plus loin et sur les premières vertèbres, ont vécu beaucoup moins  ...
Jean-Louis Brachet, Jean-Louis Alibert, 1835
10
La voix du cor: la relique de Roncevaux et l'origine d'un ...
mise à mort rituelle, la décapitation met en valeur un aspect important de la mauvaise coutume. I. l.2. 2. Le. jeu. du. décapité. Dans le récit irlandais du Festin de Bricriu, le « jeu du décapité » ou le « défi à la décapitation » met fin au long ...
Ásdís R. Magnúsdóttir, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉCAPITATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo décapitation no contexto das seguintes notícias.
1
L'Etat islamique montre la décapitation d'un soldat syrien par un …
Une vidéo de propagande diffusée sur internet par l'organisation Etat islamique montre la décapitation d'un officier syrien par un enfant soldat. «metronews, jul 15»
2
Décapitation et drapeau de Daesh: le festival d'Aix modifie la mise …
Décapitation et drapeau de Daesh: le festival lyrique d'Aix-en-Provence a modifié deux éléments dans la mise en scène d'un opéra de Mozart ... «BFMTV.COM, jul 15»
3
Un attentat déjoué en France : ils voulaient filmer la décapitation d …
Le ministre de l'Intérieur Bernard Cazeneuve, a précisé que les quatre suspects avaient entre 16 et 23 ans. «Atlantico.fr, jul 15»
4
France : Arrestation de quatre djihadistes qui projettaient la …
France : Arrestation de quatre djihadistes qui projettaient la décapitation d'un haut gradé. Le ministre de l'Intérieur Bernard Cazeneuve a ... «Zinfos 974, jul 15»
5
Décapitation: deux Ontariennes retirent leur poursuite contre …
WINNIPEG — Deux Ontariennes ayant été traumatisées par une décapitation à bord d'un autocar de Greyhound ont retiré leur poursuite contre ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»
6
LUTTE CONTRE BOKO HARAM AU NIGERIA : La décapitation de l …
C'est dire que la décapitation de l'armée nigériane par le nouveau président Buhari, n'avait que trop tardé ; elle aurait dû intervenir plus tôt, ... «Editions Le Pays, jul 15»
7
Un combattant belge de l'EI fier de sa décapitation
Comme le souligne Sudpresse, Abou Isleym Belgiki est un combattant belge luttant au sein de l'État Islamique en Syrie. Sur Twitter, il a diffusé ... «7sur7, jul 15»
8
HSBC licencie des employés imitant une décapitation djihadiste
Le tabloïd a publié un article faisant état d'une vidéo tournée par 6 employés de la banque imitant une décapitation avec les codes du groupe ... «Les Échos, jul 15»
9
La Napolitaine de Daech prône la décapitation
Une djihadiste italienne de 28 ans convertie à l'islam radical et installée dans le nord de la Syrie veut porter la guerre sainte dans son pays ... «Le Figaro, jul 15»
10
Six employés d'HSBC licenciés pour avoir parodié une décapitation
Scandale HSBC. Six salariés britanniques de la banque HSBC ont été licenciés lundi pour avoir imité et filmé une scène de décapitation de ... «Valeurs Actuelles, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Décapitation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/decapitation>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z