Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "décapotable" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉCAPOTABLE EM FRANCÊS

décapotable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉCAPOTABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Décapotable e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DÉCAPOTABLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «décapotable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
décapotable

Tipo de corpo

Type de carrosserie

Desde o início do automóvel, tentamos classificar os tipos de carroçaria. Mas essas várias tentativas nunca foram realmente satisfatórias por causa, entre outras coisas, da evolução dos bodyworks e das diferenças importantes de um país para outro. As três seções de um sedan de quatro portas tricorp ... Depuis le début de l'automobile, on essaye de classer les types de carrosserie. Mais ces différentes tentatives n'ont jamais réellement été satisfaisantes en raison, entre autres, de l'évolution des carrosseries ainsi que des différences importantes d'un pays à l'autre. Les trois sections d'une berline quatre portes tricorps...

definição de décapotable no dicionário francês

A definição de conversível no dicionário é remover ou dobrar o capô de um automóvel. Retire o casaco.

La définition de décapotable dans le dictionnaire est enlever ou replier la capote d'une automobile. Enlever son paletot.

Clique para ver a definição original de «décapotable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉCAPOTABLE


acceptable
acceptable
adaptable
adaptable
ajustable
ajustable
charitable
charitable
constable
constable
immutable
immutable
implantable
implantable
imputable
imputable
inacceptable
inacceptable
instable
instable
irritable
irritable
notable
notable
portable
portable
potable
potable
profitable
profitable
souhaitable
souhaitable
stable
stable
table
table
véritable
véritable
équitable
équitable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉCAPOTABLE

décapage
décapant
décapeler
décapeptide
décaper
décapitation
décapité
décapiter
décapode
décapole
décapoter
décapsulation
décapsuler
décapsuleur
décapuchonner
décarade
décarbonatation
décarbonater
décarburation
décarburer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉCAPOTABLE

adoptable
citable
comptable
confortable
discutable
excitable
exploitable
habitable
imbattable
incontestable
inimitable
inscrutable
insupportable
inéluctable
lamentable
mutable
rentable
respectable
sortable
supportable

Sinônimos e antônimos de décapotable no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉCAPOTABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «décapotable» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de décapotable

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉCAPOTABLE»

décapotable cabriolet torpédo cher vendre anglais occasion définition location depuis début automobile essaye classer types carrosserie mais différentes tentatives jamais réellement été satisfaisantes raison entre décapotable wiktionnaire tabl masculin féminin identiques dont capote toit peut ôter découvrable escamotable voiture raisons pour rouler jacques duval effet cabriolets communément appelés leur mauvais convertible reviennent nbsp dans décapoter décapotables nouvelle page recèle nombreux plaisirs préférés balader avec baissé cheveux vent anglaise linguee très exemples phrases traduites contenant moteur recherche traductions acheter quel prix guide achat permet certains mieux franchir quarantaine tandis voient plus comme francais voir

Tradutor on-line com a tradução de décapotable em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉCAPOTABLE

Conheça a tradução de décapotable a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de décapotable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «décapotable» em francês.

Tradutor português - chinês

可兑换
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

convertible
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

convertible
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परिवर्तनीय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قابل للتحويل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

конвертируемый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

conversível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিবর্তনযোগ্য
260 milhões de falantes

francês

décapotable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tukar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

umwandelbar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コンバーチブル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

컨버터블
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

konversi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mui trần
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாற்றத்தக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परिवर्तनीय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

konvertibl
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

convertibile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zamienny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

конвертований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

convertibil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μετατρέψιμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

omskepbare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cabriolet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

konvertible
5 milhões de falantes

Tendências de uso de décapotable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉCAPOTABLE»

O termo «décapotable» se utiliza regularmente e ocupa a posição 22.794 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «décapotable» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de décapotable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «décapotable».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉCAPOTABLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «décapotable» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «décapotable» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre décapotable

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉCAPOTABLE»

Descubra o uso de décapotable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com décapotable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La décapotable rouge: Nouvelles choisies et inédites 1978-2008
Dans l'oeuvre de Louise Erdrich, le rêve peut surgir du quotidien, le comique tourner au tragique, la violence et la beauté envahir tout à coup un paysage banal.
Louise Erdrich, 2012
2
25 minitrips en wagon-lit décapotable
25 textes courts sélectionnés par ONLIT.
ONLiT,, 2011
3
Le rouleau D'Osiris
Une décapotable noire dans laquelle embarqua le fuyard. Max s'arrêta, fou de rage. La voiture venait de tourner dans la rue principale. Alors que tout semblait perdu, un klaxon l'interpella. Le break de Naguib s'était arrêté à sa hauteur.
Christophe & Guillaume Coronas, 2010
4
Gouverner les villes nouvelles
Signalons que Robert Dhéry avait réalisé en 1961 La Belle Américaine, fiction dans laquelle une Cadillac décapotable disputait la vedette à Bourvil. 3. Paul Delouvrier avait plaisir à raconter et à mettre en avant cette anecdote puisque nous ...
France. Programme interministériel d'histoire et d'évaluation des villes nouvelles françaises, 2005
5
Maurice - Rodrigues 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + ...
Unmodèle relooké avec succès,pratique, facile à garer etse faufilant partout ! AMaurice, elleestlouée danssaversion haut de gamme : automatique et décapotable. Une simple pression sur le boutonet lacapote se replie en moins d' une minute, ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
6
Ces jours qui dansent avec la nuit: roman
La voix de Makambo se perdit dans un nuage de poussière, lorsqu'une vieille décapotable dépassa le Mamiwata Circus à grande allure et dans un concert de klaxons. L'appel d'air secoua vigoureusement la plaque d'aluminium qui ...
Caya Makhélé, 2008
7
petit Futé Maurice, Rodrigues
décapotable ! De couleur rouge franc ou jaune vif, ce sont vraiment les voitures des vacances! Deux modèles relookés avec succès, pratiques, faciles à garer et se faufilant partout! A maurice, elles sont à louer dans leur version haut de ...
Cathyline Dairin, Jean-Paul Labourdette, 2009
8
S'ils Te Mordent, Morlaix
... aux cheveux blonds et lunettes noires, genre slave pour certains, type germanique pour d'autres, avec un côté nordique pour une troisième catégorie, avait été vue vêtue d'une robe jaune au volant d'une décapotable (gris perle, métallique, ...
Gérard Prémel, 2007
9
Grammaire de l'intonation l'exemple du français
La jeune fille évoque la difficulté qu'ils auront à faire entrer tous leurs meubles dans la voiture dont ils disposent. mais c'est bon elle est décapotable "la bagnole " La jeune fille vient juste de dire « et d'ailleurs je sais pas comment on va faire e:  ...
Mary-Annick Morel, Laurent Danon-Boileau, 1998
10
Cinégay: un siècle d'homosexualité sur grand écran
la. décapotable. 1996 - Comédie - France - de Merzak Allouache - 5 minutes Liste des acteurs : Guillaume Depardieu, Julien Lambroschini, Aman- da Lear Synopsis : Deux garçons partent en week-end. Dans la décapotable qui les emmène, ...
Fabrice Pradas, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉCAPOTABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo décapotable no contexto das seguintes notícias.
1
Halte aux fous du volant sur la place du Vigan - La Dépêche du Midi
... la place du Vigan quand une vieille guimbarde décapotable du genre Renault de la fin des années quatre-vingt-dix déboule depuis le Pontié ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Essai Aston Martin sur piste : la marque qu'on oublie (PHOTOS)
Une Vanquish Coupe, deux Vantage V12 Vantage S dont une décapotable, une autre Vantage cette fois-ci à moteur V8 et boîte manuelle, ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»
3
Courrier des lecteurs: un homme heureux | Éric Lefrançois | Conseils
J'ai une New Beetle décapotable 2009 avec 130 000 km au compteur. Je me demande si ce serait une bonne affaire de la changer pour un ... «LaPresse.ca, jul 15»
4
R.I.S. Police scientifique - Bonnes manières - Samedi 18 juillet à 14 …
La riche organisatrice d'un rallye pour jeunes gens fortunés est retrouvée morte en pleine nuit au volant de sa décapotable de collection. «Toutelatele.com, jul 15»
5
Les Carnets de Julie Marseille - France 3
A bord de sa décapotable rouge, Julie Andrieu sillonne les routes d'Alsace, et s'offre des étapes culinaires au cours desquelles elle déguste ... «France 3, jul 15»
6
Le scénario glaçant des fusillades de Chattanooga - L'Express
Comme dans un film d'action, le tireur reste à bord de son véhicule de location, une Ford Mustang décapotable couleur argent. Sur ce site, un ... «L'Express, jul 15»
7
Littérature : les coups de coeur de la rédaction pour bouquiner sur la …
"A la fin des années 1970, trois pom-pom girls quittent leur camp de vacances à bord d'une Mustang décapotable dans l'espoir de se baigner ... «Puretrend.com, jul 15»
8
Porsche 718: Conçue pour gagner | Autonet.ca
De par sa configuration décapotable, son moteur Boxer en position centrale et sa conduite sportive, l'actuelle Boxster est considérée par les ... «Autonet, jul 15»
9
Lamborghini Aventador LP750-4 SV Roadster : Limitée à 500 …
Contrairement à la version coupé, le SV Roadster se dote d'un toit décapotable en carbone et d'un spoiler en fibre de carbone teinté d'accents rouges du plus ... «Luxe.net, jul 15»
10
Sortir Ain | Les vieilles carrosseries roulent des mécaniques à …
Dès qu'on parle de cabriolet, on pense décapotable, cheveux au vent. Ça ne laisse pas indifférent. C'est un peu le rêve de tout le monde. «Le Progrès, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Décapotable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/decapotable>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z