Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dégauchisseuse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉGAUCHISSEUSE EM FRANCÊS

dégauchisseuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉGAUCHISSEUSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dégauchisseuse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉGAUCHISSEUSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «dégauchisseuse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
dégauchisseuse

plaina

Dégauchisseuse

O jointer é uma máquina-ferramenta para trabalhar madeira que permite planejar tábuas de madeira, para torná-las retas e planas, para fazer as faces do quadrado. Joiner Planer: princípio de operação. Esta ferramenta consiste tradicionalmente em: ▪ um quadro; ▪ uma tabela de entrada ajustável em altura para selecionar a profundidade de passagem; ▪ uma tabela de saída fixa; ▪ um guia paralelo ao eixo da mesa e ajustável em inclinação; Este guia geralmente é configurado perpendicularmente à mesa; ▪ um eixo de ferro, no qual são fixados dois, três ou quatro ferros. A parte de madeira é movida pelo marceneiro manualmente na tabela de entrada longitudinalmente. A peça de trabalho passa gradualmente da tabela de entrada para a tabela de saída. A plaina é usada para fazer os dois lados de uma peça de madeira serrada plana e perpendicular entre si. La dégauchisseuse est une machine outil de menuiserie qui permet de dégauchir des planches de bois, de les rendre droites et planes, de dresser les faces d'équerre. Dégauchisseuse Dégauchisseuse : principe de fonctionnement. Cet outil se compose traditionnellement : ▪ d'un bâti ; ▪ d'une table d'entrée réglable en hauteur pour choisir la profondeur de passe ; ▪ d'une table de sortie fixe ; ▪ d'un guide parallèle à l'axe de la table et réglable en inclinaison ; ce guide est généralement réglé perpendiculairement à la table ; ▪ d'un arbre porte fer, sur lequel sont fixés deux, trois ou quatre fers. La pièce de bois est déplacée par le menuisier de manière manuelle sur la table d'entrée dans le sens de la longueur.La pièce passe progressivement de la table d'entrée à la table de sortie. La dégauchisseuse sert à rendre planes et bien perpendiculaires l'une par rapport à l'autre deux faces d'une pièce de bois sciée.

definição de dégauchisseuse no dicionário francês

A definição de jointer no dicionário é fazer plano, liso, a superfície de uma pedra, um pedaço de madeira ou metal.

La définition de dégauchisseuse dans le dictionnaire est rendre plane, lisse, la surface d'une pierre, d'une pièce de bois ou de métal.

Clique para ver a definição original de «dégauchisseuse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉGAUCHISSEUSE


baiseuse
baiseuse
blanchisseuse
blanchisseuse
brasseuse
brasseuse
causeuse
causeuse
chasseuse
chasseuse
danseuse
danseuse
diseuse
diseuse
doseuse
doseuse
fraiseuse
fraiseuse
friseuse
friseuse
guérisseuse
guérisseuse
liseuse
liseuse
masseuse
masseuse
paresseuse
paresseuse
pisseuse
pisseuse
polisseuse
polisseuse
poseuse
poseuse
ramasseuse
ramasseuse
strip-teaseuse
strip-teaseuse
verseuse
verseuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉGAUCHISSEUSE

déga
dégagement
dégager
dégaine
dégaîne
dégainer
dégaîner
dégalonner
déganté
déganter
dégarni
dégarnir
dégarnissement
dégât
dégauchi
dégauchir
dégauchissage
dégauchissement
dégazage
dégazer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉGAUCHISSEUSE

aléseuse
bosseuse
briseuse
connaisseuse
crasseuse
dresseuse
faiseuse
finisseuse
jouisseuse
lisseuse
magnétiseuse
mortaiseuse
panseuse
peseuse
raseuse
remplisseuse
repasseuse
régisseuse
sertisseuse
tisseuse

Sinônimos e antônimos de dégauchisseuse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉGAUCHISSEUSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «dégauchisseuse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de dégauchisseuse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉGAUCHISSEUSE»

dégauchisseuse raboteuse dewalt kity occasion lurem titan delta machine outil menuiserie permet dégauchir planches bois rendre droites planes dresser faces équerre dégauchisseuse principe fonctionnement compose traditionnellement bâti atelier leroy merlin découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références nbsp castorama offres chez rabo dégau diffusion essentielle aborder réalisations complexes comme nomme comparer prix idealo sélectionnez comparez parmi marchands date combiné machines larg dégauchissage dégauchisseuses inrs cahiers notes documentaires hygiène sécurité travail trimestre modèle soumis procédure oppbtp considérée plus dangereuses risques accidents situent essentiellement niveau degauchisseuse

Tradutor on-line com a tradução de dégauchisseuse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉGAUCHISSEUSE

Conheça a tradução de dégauchisseuse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de dégauchisseuse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dégauchisseuse» em francês.

Tradutor português - chinês

组合式
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

garlopa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

jointer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साथ देनेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موصل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фуганок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

plaina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

jointer
260 milhões de falantes

francês

dégauchisseuse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jointer
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

jointer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

目地棒
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

접합하는 사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jointer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái trát vữa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூட்டாக்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जोडणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

birleştirici
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

jointer
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żelazko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фуганок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rindea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

jointer
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

frees
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jointer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jointer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dégauchisseuse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉGAUCHISSEUSE»

O termo «dégauchisseuse» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.480 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dégauchisseuse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dégauchisseuse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dégauchisseuse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉGAUCHISSEUSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dégauchisseuse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dégauchisseuse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dégauchisseuse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉGAUCHISSEUSE»

Descubra o uso de dégauchisseuse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dégauchisseuse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le grand livre de la machine à bois combinée
La dégauchisseuse peut avoir d'autres fonctions que le dégauchissage. Les montages qui suivent vous permettent ainsi de réaliser des chanfreins ou des chants inclinés à n'importe quel angle, ainsi que des pièces plus complexes, par  ...
Yves Benoit, 2011
2
Bulletin officiel: Travail, emploi, population
2° Les machines combinées construites par la Société Steton- France, 5, boulevard Jules- Janin, 42000 - Saint-Etienne, et enregistrées sous les numéros suivants : 847 - 6282 • T 1275 n° 1 à trois éléments : raboteuse, dégauchisseuse et ...
France. Ministère du travail, 1976
3
Journal officiel de la République française
Ces machines sont équipées: 1» En ce qui concerne l'élément dégauchisseuse, du protecteur à pont automatique construit par la sbciélé Equipement technique moderne et homologué sous le n° 611 - 1900 - T 558 par décision du 6 Juin ...
France, 1958
4
Journal officiel de la République française. Édition des ...
Dégauchisseuse, raboteuse, mortaiseuse à mèche, toupie Dégauchisseuse, raboteuse, scie circulaire, toupie, tenonneuse Dégauchisseuse, raboteuse, mortaiseuse è mèche, scie circulaire, toupie, tenonneuse.. Dégauchisseuse. raboteuse ...
France, 1989
5
Cours de technologie du bois...
La dégauchisseuse peut être employée à pousser des moulures; il suffit pour cela que l'arbre porte-outil soit disposé de favori a recevoir des fers à moulures, qu'il présente un rattrapage du jeu longitudinal et que la lumière puisse s' agrandir ...
J. Masviel, 1925
6
La Scierie
Bibi va passer à la dégauchisseuse à sa place, et moi, je vais prendre la place de Bibi à la circulaire. J'ai vu immédiatement le moyen de faire chier Bibi. Avant de passer aux scies oscillantes, le bois est scié à la dimension à la circulaire avant ...
‎1975
7
La morale
L'utilisation de la dégauchisseuse, par exemple, génère en effet sur le bois « de petites ondulations plus ou moins prononcées en fonction de sa vitesse de passage dans la machine ». Enfin, la mise en teinte, le vernissage et le cirage ont ...
‎2007
8
Meubles normands
À examiner ses parties les moins visibles on croit voir les scieurs de long au travail actionnant leur cran de haut en bas. Avant la mécanisation des ateliers le rabot et la varlope tenaient lieu de dégauchisseuse, et la scie à refendre exigeait  ...
Michel Besnard, 2006
9
Bulletin officiel
Dénomination : machine combinée à six opérations (dégauchisseuse, raboteuse, mor- teiseuse à mèche, scie circulaire, toupie, tenonneuse). Identification : - marque commerciale : ZMM-Stomana ; - constructeur : ZMM-Stomana ; - type ...
France. Ministère des affaires sociales et de l'emploi, 1994
10
Le Génie civil
La dégauchisseuse à arbre cylindrique, porte-outil, tournant autour d'un axe horizontal, permet le dégauchissage des parements (fig. 1) et des champs (fig. 2) . table arrière ; — , table avant ; — d, pièce de bois; — e, arbre porte-outil; f, champ ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉGAUCHISSEUSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dégauchisseuse no contexto das seguintes notícias.
1
Lycée Saint-Jo. Un élève médaillé d'or
... lui aura fallu, comme les 12 autres candidats, réaliser un câblage électrique de type industriel. Celui d'une dégauchisseuse en l'occurrence. «Le Télégramme, mai 15»
2
Bernad démantelée aux enchères
Devant la moue dubitative d'un groupe de menuisiers qui a acquis la dernière fois une dégauchisseuse pour 500 €, il met finalement à prix un ... «ladepeche.fr, abr 15»
3
Visite guidée du plus grand Fab Lab de France
... rez-de-chaussée de cette ancienne galerie d'art contemporain. du fer à souder à l'imprimante 3D en passant par la dégauchisseuse (un outil ... «Capital.fr, abr 15»
4
A la Fab Lab, le créateur c'est vous
... adhérents du Fab Lab qui peuvent utiliser les machines de l'atelier (scie à panneaux, scie circulaire, dégauchisseuse, fraiseuse numérique. «Le Parisien, fev 15»
5
Une prof qui rêvait de devenir menuisière
Caroline devant sa dégauchisseuse pour créer des petits meubles, un joli buffet ou des tabourets fabriqués avec plusieurs essences d'arbres. «Petit Bleu Côtes Armor, fev 15»
6
Conteneur pour le père Boulbin au Gabon : opération réussie !
D'abord, la mise en palettes, réalisée entre les 30 novembre.et le 4 octobre, des grosses machines industrielles (corroyeuse, dégauchisseuse, ... «Ouest-France, out 14»
7
Alain, le menuisier, sert de guide à ceux qui l'ont aidé à créer son …
C'est ici que je crée mon mobilier, là on a une dégauchisseuse pour redresser le bois, ici une raboteuse... Ah, et puis là, c'est un centre ... «Le Parisien, out 14»
8
Bernay-en-Champagne. Le vernisseur diversifie ses activités
Il a les outils nécessaires : dégauchisseuse-rabotteuse-toupie, mortaiseuse à chaîne, mortaiseuse à bédane, scie à formats, tenonneuse à ... «Les Alpes Mancelles, mai 14»
9
Ryo Yoshida, facteur de clavecin dans le Perche
... clavecin, c'est 90 % de travail manuel. J'utilise aussi des machines de menuisier comme une scie circulaire ou une table dégauchisseuse ». «Le Perche, mar 14»
10
À la découverte des métiers du bois
... de découvrir d'impressionnantes machines aux noms parfois étranges : mortaiseuse, raboteuse, tenonneuse ou encore dégauchisseuse. «dh.be, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dégauchisseuse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/degauchisseuse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z