Baixe o aplicativo
educalingo
déluré

Significado de "déluré" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DÉLURÉ EM FRANCÊS

déluré


CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉLURÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Déluré e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DÉLURÉ EM FRANCÊS

definição de déluré no dicionário francês

A definição de idiota no dicionário é aquela que tem a mente acordada e livre de todos os preconceitos.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉLURÉ

ajouré · alluré · assuré · capturé · curé · démesuré · entouré · figuré · juré · labouré · lauré · mesuré · nervuré · pleuré · prieuré · prématuré · rassuré · structuré · telluré · épuré

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉLURÉ

déloyal · déloyalement · déloyauté · delphien · delphienne · delphinium · delphinorhynque · delphinorinque · delphinorrhynque · delphinorrinque · delphique · delta · deltaïque · deltoïde · déluge · délusion · délusoire · délustré · délustrer · déluter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉLURÉ

apeuré · architecturé · aventuré · azuré · conjuré · demeuré · défiguré · dénaturé · emmuré · fissuré · fleuré · fracturé · manufacturé · muré · naturé · saturé · sulfuré · torturé · écœuré · épeuré

Sinônimos e antônimos de déluré no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉLURÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «déluré» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DÉLURÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «déluré» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉLURÉ»

déluré · ardent · astucieux · débrouillard · dégagé · dégourdi · désinvolte · dessalé · effronté · espiègle · éveillé · fougueux · fringant · fripon · futé · hardi · malin · remuant · roublard · roué · turbulent · bégueule · empoté · endormi · engourdi · gourde · déluré · définition · dans · habile · wiktionnaire · prononciation · anagramme · libre · garçon · gens · pays · sont · nbsp · définitions · être · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · parlant · pers · esprit · libéré · tous · préjugés · plus · âgés · développés · étaient · beaucoup · délurés · aussi · reverso · voir · délurer · délavure · expression · exemple · usage · contraire · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · source · académie · française ·

Tradutor on-line com a tradução de déluré em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DÉLURÉ

Conheça a tradução de déluré a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de déluré a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «déluré» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

俏皮
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

descarado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

saucy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सजीव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بذيء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

дерзкий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

atrevido
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দুর্বিনীত
260 milhões de falantes
fr

francês

déluré
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

saucy
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

keck
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

生意気
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

쾌활한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

saucy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô lể
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

துடுக்கான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उद्धट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şımarık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

impertinente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pyskaty
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зухвалий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dârz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυθάδης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stuitige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

saucy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sveisen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de déluré

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉLURÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de déluré
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «déluré».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre déluré

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉLURÉ»

Descubra o uso de déluré na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com déluré e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuel de la Pureté du Langage
Ainsi au lieu de dire : Voulez-vous que je vous délivre le roi des Juifs ? — DÉlivrez- nous Barrabas ; dites : Voulez-vous que Je vous «envoie le roi des Juifs? — « Renvoyez-nous Barrabas. DÉLURÉ. Ce mot n'est pas français. On l' emploie ...
Félix Biscarrat, 1835
2
Parler Dolois (Le)
•Ellgé-ée, adj., déluré, dégourdi. Très usité à Dol. = Lat. deligatus, délié, et, par métaphore : qui ne se laisse point prendre, comme déluré, qui ne se laisse point leurrer. V. Introd., I, 5. *Ellger, v. a., mettre en réserve, ramasser de l'argent. = Lat.
Charles Lecomte, 1910
3
De brûlantes retrouvailles - Pour l'amour d'un inconnu
Pas du tout... mais c'est vrai que rouler à trois cents kilomètres à l'heure n'est pas mon idée d'un exploit... Désolée, conclut–elle avec un haussement d'épaules. Il lui caressa le bras. – Hé ! Où est ce côté déluré que tu me montrais tout à ...
Robyn Grady, Cindy Kirk, 2011
4
Nouveau manuel de la pureté du langage, ou dictionnaire des ...
On l'emploie ordinairement dans le sens de dégourdi. Dites : C'est un décourdi ; et ne dites pas Un jeune homme bien déluré. Cest un déluré. Demain matin , voyez matin. DEMANDER , voyez mander. DEMANDER EXCUSE , voyez excuse .
Félix Biscarrat, 1835
5
Nouveau manuel de la pureté du langage, ou, Dictionnaire des ...
Renvoyez-nous Barrabas. DÉLURÉ. Ce mot n'çst pas français. On l'emploie ordinairement dans le sens de dégourdi. Dites : C'est un dégourdi ; et ne dites pas Un jeune homme bien déluré. Cest un déluré. DEMAIN MATIN , voyez matin.
F. Biscarrat, Alexandre Boniface, 1835
6
Survivances médiévales dans la chanson folklorique: poétique ...
Chanté le 24 juillet 1957 par John et William LeBlanc (50 et 65 ans), aux Iles-de- la-Madeleme. Déluré, la fadré là ' qui dansait une relie Déluré, la fadré lire qui dansait une relie Déluré, la fadré là209. \ (bis) 425.2. La Fille aux oranges (H-1) ...
Conrad Laforte, 1981
7
Méfiance cordiale. Les relations franco-espagnoles de la fin ...
... peu tenace, peu ludique, ingénieux, déluré - à l'Italien - ludique, artiste, individualiste, peu tenace, réaliste, déluré - ou au Russe - pragmatique, peu intellectuel, grégaire, fataliste, peu tenace, mystique, déluré - sans oublier, hors d 'Europe, ...
Jean-Marc Delaunay, 2011
8
Les odeurs de Paris
j'aurais soupçonné Passepartout, qui est spécial, ou le bonhomme Albéric, de souche bourgeoise mais ce déluré de Lupus! Car Lupus est un déluré, un vrai talon rouge (prussien). Il est même spécial pour les airs crânes et les souliers ...
Louis Veuillot, 1867
9
Oeuvres diverses
j'aurais soupçonné Passepartout, qui est spécial, ou le bonhomme Albéric, de souche bourgeoise mais ce déluré de Lupus !Car Lupus est un déluré, un vrai talon rouge (prussien). Il est même spécial pour les airs crânes et les souliers ...
Louis Veuillot, 1867
10
Glossaire du centre de la France
a La peur lui délicole les jambes », lui donne de l'agilité, le rend alerte. «Jeune homme bien délice/é», bien dégourdi, déluré, réveillé. [| Se de'llcotcr, se dépêcher, agir: lestement. (Voy. Dé/k'rlicolci' et Déluré.) DÉLINQUER, v. a. Abandonner.
comte Hippolyte-François Jaubert, 1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉLURÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo déluré no contexto das seguintes notícias.
1
Les Bronzés, 15 août, Barbecue… Notre top des films de potes en …
De l'autre côté de l'Atlantique, la saga Very Bad Trip a réussi à incarner à lui seul le bon film de potes complètement déluré. Un modèle du ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
2
Au-delà des réels
Artiste aussi inclassable que déluré, Quentin Dupieux brasse la cage du cinéma français, avec un sourire en coin qui n'a rien d'anodin. «VOIR.CA, jul 15»
3
Zehitouna, zehitouna!
Le déluré Kamel est au micro. Ils seront quatre chanteurs qui se relayeront pour faire entendre haut et fort leurs voix. Outre Kamel, Hmed de ... «L'Expression, jul 15»
4
Deadpool : Le contenu du premier trailer dévoilé !
Plein d'action, plein d'humour, complètement déluré, on comprend pourquoi le film a été déclaré R-rated et on a hâte de le voir dans son ... «melty.fr, jul 15»
5
Film Mustang de Deniz Gamze Ergüven : Club des cinq sur la mer …
Les filles ravissantes au look déluré vont vivre tous les degrés de leur récession : nouvelle robe sac à patate, suppression d'internet et du ... «Unidivers, jul 15»
6
Maxima et Willem-Alexander des Pays-Bas : Shooting déjanté en …
... naturelles à souhait devant les objectifs des photographes de presse, pour un exercice de style qui a souvent été moins déluré par le passé. «Pure People, jul 15»
7
Cinéma / MICROBE ET GASOIL de Michel Gondry.
... débarque en pleine classe un « nouveau » qui par son comportement quelque peu provocateur , fantasque et déluré devient rapidement la ... «ciaovivalaculture, jul 15»
8
Deadpool : Ajax, Angel Dust & Weasel, les premières images !
... de se montrer dans son costume de mercenaire à la langue bien pendue sans pitié et complètement déluré qui a le pouvoir de se régénérer ... «melty.fr, jul 15»
9
[Blog Ciné] Microbe et Gasoil : deux copains ados, la route et leur …
Un gamin inventif et déluré, brillant, doté d'une énergie communicative, parachuté en cours d'année dans la classe de « Microbe ». Une amitié ... «Côté Toulouse, jul 15»
10
Bobibal. Une édition de tous les records !
Les 90 agents de sécurité répartis sur l'ensemble du site ont souligné la bonne tenue des festivaliers. Même après le concert déluré de Salut ... «Le Télégramme, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Déluré [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/delure>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT