Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "déluge" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉLUGE EM FRANCÊS

déluge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉLUGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Déluge e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉLUGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «déluge» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
déluge

aguaceiro

Déluge

O Dilúvio é um mito difundido em muitas culturas. É também um dos mais antigos. Geralmente se relaciona com chuvas catastróficas e inundações consecutivas que exterminaram humanos e animais, exceto um par de cada espécie que repovoaria a Terra depois. Le Déluge est un mythe répandu dans de nombreuses cultures. C’est aussi un des plus anciens. Il relate généralement des pluies catastrophiques et les inondations consécutives qui exterminèrent hommes et animaux à l’exception d’un seul couple de chaque espèce qui allaient repeupler la Terre ensuite.

definição de déluge no dicionário francês

A definição de dilúvio no dicionário é a inundação cataclísmica de toda a superfície da Terra como relatado em Gênesis.

La définition de déluge dans le dictionnaire est inondation cataclysmique de toute la surface de la terre telle qu'elle est rapportée dans la genèse.

Clique para ver a definição original de «déluge» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉLUGE


auge
auge
bauge
bauge
bouge
bouge
carouge
carouge
centrifuge
centrifuge
gouge
gouge
hydrofuge
hydrofuge
ignifuge
ignifuge
infra-rouge
infra-rouge
infrarouge
infrarouge
jauge
jauge
juge
juge
luge
luge
muge
muge
refuge
refuge
rouge
rouge
sauge
sauge
subterfuge
subterfuge
vermifuge
vermifuge
vouge
vouge

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉLUGE

déloyal
déloyalement
déloyauté
delphien
delphienne
delphinium
delphinorhynque
delphinorinque
delphinorrhynque
delphinorrinque
delphique
delta
deltaïque
deltoïde
délu
délusion
délusoire
délustré
délustrer
déluter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉLUGE

calcifuge
calorifuge
cellulifuge
cimicifuge
cou-rouge
franc-juge
frigorifuge
fébrifuge
grabuge
humidifuge
lucifuge
météorifuge
nidifuge
obésifuge
peau-rouge
pyrofuge
queue-rouge
somnifuge
transfuge
ténifuge

Sinônimos e antônimos de déluge no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉLUGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «déluge» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de déluge

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉLUGE»

déluge abondance affluence avalanche averse bordée cataclysme cataracte débordement déferlement flot flux grêle incursion inondation luxe multitude océan orage pluie potée profusion prolifération quantité définition juillet première guerre nord achève débute invasion république deux nations suédois wiktionnaire était mouillée encore molle victor hugo booz endormi légende siècles moïse parle cuvier constate nbsp photos scientifique reconnu aurait preuves déc science robert ballard pour travail épaves sous marines soutient épisode raconté expliqué frappe homogénéité tous récits soient sumériens africains européens chinois reverso conjugaison voir remonter délutage déluré délégué expression exemple usage mise données monde

Tradutor on-line com a tradução de déluge em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉLUGE

Conheça a tradução de déluge a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de déluge a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «déluge» em francês.

Tradutor português - chinês

瓢泼大雨
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aguacero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

downpour
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मूसलधार बारिश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هطول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ливень
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aguaceiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রবল বর্ষণ
260 milhões de falantes

francês

déluge
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hujan lebat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Regenguss
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

土砂降り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

호우
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Udané deres
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mưa lớn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மழை பெய்தது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

downpour
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sağanak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

acquazzone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ulewa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

злива
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ploaie torențială
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νεροποντή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reënbui
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skyfall
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

regnskyll
5 milhões de falantes

Tendências de uso de déluge

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉLUGE»

O termo «déluge» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.511 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «déluge» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de déluge
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «déluge».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉLUGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «déluge» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «déluge» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre déluge

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DÉLUGE»

Citações e frases célebres com a palavra déluge.
1
Henry Becque
Le déluge n'a pas réussi : il en est resté un homme.
2
Ramon Gomez de la Serna
Il ne faut pas oublier que, le jour du déluge, ceux qui savaient nager se noyèrent aussi.
3
Louis-Philippe de Ségur
Tous les méchants sont buveurs d'eau : C'est bien prouvé par le déluge.
4
Catherine Clément
Dieu est pour le bien des hommes à quelques conditions : qu'on l'honore, qu'on le prie, qu'on lui fasse des sacrifices. Sinon, Dieu devient terrible ! Il te fait le déluge, l'exil, la guerre, la sécheresse, la foudre, au choix.
5
Tonino Benacquista
On se dit “après moi le déluge”. Mais on aimerait tous le voir, ce déluge !
6
Jacques Sternberg
On avait souhaité qu’un sang impur abreuve nos sillons sans savoir qu’un jour un déluge de sons impurs abreuverait nos microsillons.
7
Ambrose Bierce
Déluge : première et remarquable expérience de baptême qui fit disparaître du monde tous les péchés et tous les pêcheurs.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉLUGE»

Descubra o uso de déluge na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com déluge e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Chronique d'un déluge annoncé
L'étude de Stéphane Cartier explore les arcanes parfois souterraines de la prise de décision au niveau local, dans le cadre juridique de la décentralisation.
Stéphane Cartier, 2002
2
Apres nous le déluge ?
Nous sommes peu nombreux, quelques voix dispersées, à dénoncer le massacre du vivant.
Gilles-Eric Séralini, Jean-Marie Pelt, 2010
3
Le déluge et ses récits: points de vue sémiotiques
Chapitre six LE DÉLUGE COMME ÎLE DÉSERTE. ANALYSE DE «CAUSES ET RAISONS DES ÎLES DÉSERTES» DE GILLES DELEUZE1 Isabelle Dalcourt Université Laval, Québec La montagne sur laquelle se pose l'arche après le déluge ...
‎2005
4
Déluge et vie des plantes avant et après le déluge
Ainsi les blocs détachés pendant le déluge des roches des versants des montagnes scandina viennes, ont été transportés par les glaces et ils ont été déposés dans les endroits où ils restèrent de cette époque jusqu'à aujourd'hui. fil .
Pierre Béron, 1858
5
Mémoires des Gaules, depuis le déluge jusques a ...
avec l'estat de l'église et de l'empire depuis la naissance de Jesus-Christ Scipion Duplieux. cc. Cc privilège leur suc octroyé par Adrian I du nom, Pontife cres- illustre en, A extraction , en pieté Sc cn doctrine , qui vivoit fous Charleulagne.
Scipion Duplieux, 1654
6
La terre avant le déluge
Le déluge biblique est donc réel. Plusieurs peuples en ont, d'ailleurs, conservé la tradition. Moïse le fait remonter à quinze ou dix-huit cents ans avant l'époque à laquelle il écrit. Bérose, historien chaldéen qui écrivait à Babylone au temps ...
Louis Figuier, 1863
7
La tradition indienne du déluge dans sa forme la plus ancienne
Félix Nève. humanité, n'est pas moins explicitement tracé dans la tradition des Sémites; au lieu du mythe ti'//./, qui intervient cuiuuie puissance divine dans l.i création du AI a MOU, l'auteur du l'cnlaieuque se borne au récit fort simple du ...
Félix Nève, 1851
8
Le déluge de Noé
Le sujet est repris de nouveau dans quelques écrits récents, lesquels tendraient à prouver que le Déluge de Noé fut un évènement tout-à-fait partiel, circonscrit au pays compris entre le Tigre et l'Euphrate, beaucoup plus moderne qu'on ne le  ...
Filippo De Filippi, 1858
9
Paris avant le déluge
265 - notre déluge. Elle est peut-être la plus grande inondation qui soit restée dans les souvenirs de l'histoire, Lien que celle d'Ogygès ait épouvanté longtemps la mémoire de l'Attique et de la Béotie, et que celle de Deucalion, qui comme ...
Hippolyte Mettais, 1866
10
Les fossiles témoins du déluge
Johann Jakob Scheuchzer Jean Gaudant. En 1713, Johann Jakob Scheuchzer offrit à son pays, sous le titre Nova Helvetia tabula geographica, une carte qui était à l'époque la carte de Suisse la plus précise. De 1716 à 1718, il produisit ce  ...
Johann Jakob Scheuchzer, Jean Gaudant, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉLUGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo déluge no contexto das seguintes notícias.
1
Plus fort que YouTube et Twitter: l'ADN, nouveau mastodonte d …
... une véritable explosion de la propagation des technologies de séquençage dans la vie quotidienne et au "déluge" informatique qui s'ensuit. «Sputnik France, jul 15»
2
Batman Arkham Knight « Article « Le Courrier Vendéen
... DC Comics de fort belle manière : les graphismes de nouvelle génération aidant, le jeu est un déluge d'effets spéciaux, une claque visuelle. «Le Courrier Vendéen, jul 15»
3
Loué sois-tu ! : Laudato si - CritiquesLibres.com : critiques de livres
Ensuite il nous explique l'épisode de Caïn et Abel, du déluge, de la captivité à Babylone ; il nous explique les écrits des Psaumes et des ... «CritiquesLibres.com, jul 15»
4
«L'exécution a fait défaut» | Sylvain St-Laurent | Football - LaPresse.ca
Dans un déluge le plus total, à la Place TD, il a subi un revers de 23-12. Il s'agit d'une belle amélioration. On vous rappelle que la semaine ... «LaPresse.ca, jul 15»
5
Fantasia / We Are Still Here : Panique satanique – Cinéma – Voir.ca
C'est ainsi que, dans un style très Lucio Fulciqui mélange le sanglant et l'occulte, le dernier acte de We are still here offre un déluge gore qui ... «VOIR.CA, jul 15»
6
PHOTOS. David Guetta, Anne Roumanoff... 9 idées loisirs pour ce …
Tour de guet, muraille surmontée de créneaux, porte monumentale, déluge de son et lumière, expositions et autres animations catapulteront ... «Var-Matin, jul 15»
7
Tour de France — Tour et détours # 13, actualité vélo pros - Vélo 101
La vidéo embarquée... sous le déluge. Dans cette vidéo, de petites chamailleries entre coureurs au départ de la 12ème étape, les sollicitations ... «Vélo 101, jul 15»
8
Et vous, quel Emoji inventez-vous pour le premier WorldEmoji Day ?
C'est le premier World EmojiDay, et depuis ce matin c'est un déluge de créativité sur la toile. Pas étonnant, lorsque l'on sait que plus de 6 ... «Emarketing, jul 15»
9
Histoire de la vigne et du vin : les origines - Histoire pour Tous
... il y a plusieurs milliers d'années, tel que l'évoque la légende de Noé avec la plantation de la vigne suite au déluge il y a quelque 7 500 ans. «Histoire pour Tous, jul 15»
10
VIDÉO – Purito, Pétards mouillés et Déluge : le Top 3 de la 12e …
Impérial une nouvelle fois, l'Espagnol Joaquim Rodriguez a remporté au sommet du Plateau de Beille sa deuxième étape de cette 102e ... «francetv sport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Déluge [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/deluge>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z