Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "démesuré" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉMESURÉ EM FRANCÊS

démesuré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉMESURÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Démesuré e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DÉMESURÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «démesuré» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de démesuré no dicionário francês

A definição de desproporcional no dicionário é que excede a medição normal.

La définition de démesuré dans le dictionnaire est qui dépasse la mesure normale.


Clique para ver a definição original de «démesuré» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉMESURÉ


assuré
assuré
fissuré
fissuré
immesuré
immesuré
mesuré
mesuré
rassuré
rassuré
tonsuré
tonsuré

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉMESURÉ

démence
démènement
démener
dément
démenti
démentiel
démentir
démerdard
démerdarde
démerder
déméritant
démérite
démériter
démersal
démesure
démesurément
démettre
démeublé
démeublement
démeubler

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉMESURÉ

ajouré
capturé
curé
défiguré
dénaturé
entouré
figuré
fracturé
juré
labouré
lauré
manufacturé
nervuré
pleuré
prieuré
prématuré
saturé
structuré
torturé
épuré

Sinônimos e antônimos de démesuré no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉMESURÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «démesuré» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de démesuré

ANTÔNIMOS DE «DÉMESURÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «démesuré» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de démesuré

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉMESURÉ»

démesuré astronomique colossal débridé déraisonnable déréglé disproportionné écrasant effréné éléphantesque emphatique énorme exacerbé exagéré excessif exorbitant extraordinaire extravagant extrême fantastique faramineux formidable géant gigantal gigantesque grand haut illimité immense démesuré dans dépasse définitions démesurée larousse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso conjugaison aussi démesurer demeure expression exemple usage mediadico manque mesure excès tous utilisation service gratuite réservée strictement personnel anglaise linguee très

Tradutor on-line com a tradução de démesuré em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉMESURÉ

Conheça a tradução de démesuré a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de démesuré a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «démesuré» em francês.

Tradutor português - chinês

巨大
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enorme
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

enormous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विशाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هائل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

огромный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enorme
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রচুর
260 milhões de falantes

francês

démesuré
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

besar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

enorm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

莫大
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거대한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gedhe tenan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khổng lồ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மகத்தான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रचंड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

muazzam
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

enorme
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ogromny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

величезний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

enorm
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τεράστιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

enorme
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

enorma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

enorme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de démesuré

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉMESURÉ»

O termo «démesuré» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.997 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «démesuré» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de démesuré
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «démesuré».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉMESURÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «démesuré» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «démesuré» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre démesuré

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DÉMESURÉ»

Citações e frases célebres com a palavra démesuré.
1
André Bay
Entre la mouche et l'homme, il n'y a que la distance d'un orgueil démesuré, sacrilège, finalement illusoire et sans doute catastrophique.
2
Hélène Ouvrard
Le temps est démesuré quand on est petit et qu'on attend.
3
Michel Audiard
Le grand défaut des comédiens, un égoïsme plus démesuré encore que chez les autres êtres humains.
4
Milan Kundera
De même que l'amour nous fait trouver plus belle la femme aimée, l'angoisse que nous inspire une femme redoutée donne un relief démesuré au moindre défaut de ses traits...

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉMESURÉ»

Descubra o uso de démesuré na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com démesuré e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Trop grand. Démesuré et e'norwe «ont relatifs à la quantité, et signifient trop étendu ou trop gros. -Excessif, immodéré et outre sont relatifs à l'intensité, et signifient trop fort. Un homme est démesure' ou énorme par sa stature ou sa corpulence; ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Démesuré et énorme sont relatifs à la quantité, et signifient trop étendu ou trop gros. Ex- mmod-ré et outré sont relatifs à l'in- et signifient trop fort. Un homme est démesuré ou énorme par sa stature ou sa corpulence; il est excessif, immodéré,  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
(R.) 732. Immodéré, Démesuré, Outré, Excessif et Exorbitant. Immodéré, ce qui n' est pas modéré, ce qui est sans modération. Démesuré, qui n'est rien moins que mesuré. Démesuré dit plus qu'immodéré" . le dernier mot est purement négatif; ...
M. Guizot (François), 1861
4
SOLEIL ET MESURE DANS L'ŒUVRE D'ALBERT CAMUS
Mais maintenant, ce silenœ marque un temps d 'arrêt, un instant démesuré» (Œ H, pp.2526). Cet «instant démesuré» peut donc se prolonger dans le temps «réel », et le sujet peut éprouver cet instant démesuré soit déjà au niveau du temps ...
Karl Modler, 2000
5
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Démesuré, qui n'est rien moins que mesuré. Démesuré dit plus C[U immodéré . le dernier mot est purement négatif, il n'indique qu'un défaut de modération ; et l' autre marque l'action positive de passer la mesure et d'aller beaucoup plus loin.
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Démesuré et énorme sont relatifs à la quantité, et signifient trop étendu ou trop gros. E1;— cessif, immodéré et outré sont relatifs à l'intensité, et signifient trop fort . Un homme est démesuré ou énorme par sa stature ou sa corpu— lence; il est ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Trop grand. Démesuré et énorme sont relatifs a la quantité, et signifient trop étendu ou trop gros. Excessif, immodéré et outre- sont relatifs à l'intensité, et signifient trop fort. Un homme est démesure' ou énorme par sa stature ou sa corpulence; ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
IMMODÉRÉ, DÉMESURÉ, EXCESSIF , OUTRÉ. Immodéré., ce qui n'est pas modéré, ce qui est sans modération. Démesuré, qui n'est rien moins que mesuré. Démesuré dit plus qu'immodéré : le dernier mot est purement négatif; il n'indique  ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Jean le Rond d'Alembert, 1833
9
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...
{Excessif; immodéré ; démesuré. + Disgracié ; malheureux. Sfotgi>regf>iare , V. S /otgorare. Sfolgario . s. m. ( -r/'-o ) V. Sfolgora- menlo. î Bond ; saut. Sfcmdamento , s. m. ( sfon-da-mén-to ) Ehoulement ; enfoncement ; effondrement. + Carnage ...
J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni, 1813
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
De même on dit qu'une chose est impossible, lorsque le succès n'en est pas vraisemblable, quoiqu'il soit possible. (R.) 6g5. IMMODÉRÉ, DÉMESURÉ, EXCESSIF, OCTRÉ. Immodéré, ce qui n'est •pasmodéré, ce qui est sans modération.
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉMESURÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo démesuré no contexto das seguintes notícias.
1
Beauvoir-Wavans : Christiane et René Augustin, au château sans …
Ce n'est pas démesuré, c'est vivable. » Vivable mais pour autant, « nous ne chauffons pas l'ensemble du bâtiment », relève René Augustin. «La Voix du Nord, jul 15»
2
Athènes est sous un volcan - Mediapart
Ce qui se passe en Grèce est un drame démesuré, injuste et odieux. Depuis deux jours, j'ai eu connaissance directement de deux suicides, ... «Mediapart, jul 15»
3
Tax shift: Le capital-risque, ce mal-aimé… - La Libre.be
La conséquence, ce sont des montants d'épargne colossaux, un système bancaire démesuré et too big too fail, des Etats surendettés et des ... «lalibre.be, jul 15»
4
Avignon : Fabrice Lambert, entre ombres et lumières, Culture
D'une part, le projet Onkalo, chantier démesuré qui consisterait à enfouir en Finlande des déchets nucléaires pour cent mille ans. De l'autre ... «Les Échos, jul 15»
5
"Lady Gaga, elle est hermaphrodite" | France info
Ça sonne faux par Bertrand Dicale vendredi 17 juillet 2015. Tweet. Le personnage de Lady Gaga est outrancier, démesuré, hors norme. Les rumeurs la ... «France Info, jul 15»
6
Ferrari FF : Prix, date de sortie, fiche technique - Gentside
Ce tarif n'est pas démesuré lorsque l'on sait que la 612 Scaglietti qu'elle remplace était affichée à 271 683 euros. Date de sortie : la Ferrari FF ... «Gentside, jul 15»
7
L'attaque des Titans : La bande annonce du film dévoilée ! | MCM
La bande-annonce dévoilée aujourd'hui nous en met plein les yeux, et promet un film complètement démesuré ! Le trailer du film l'Attaque des ... «MCM News, jul 15»
8
Nicolas Sarkozy, vrai as du vélo ou vrai baratineur ? - Closermag.fr
Un chiffre qui parait démesuré... Autre exemple : l'ancien président affirme au Parisien Magazine qu'il brûle entre 1.700 et 1.800 calories par ... «Closer, jul 15»
9
Régionales 2015 : l'union de la gauche c'est maintenant
... projet démesuré sur notre environnement, il devient clair que les partis de gauche doivent impérativement surmonter les contentieux passés ... «Imaz Press Réunion, jul 15»
10
Afin que cesse la violence dans le sport :: Actualités - Journal La …
Lucie Maillette et son conjoint, Marcel Vachon, ont été témoins d'un geste de violence «démesuré» à l'encontre de leur fils Marc-André, qui a ... «Journal La Revue, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Démesuré [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/demesure-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z