Baixe o aplicativo
educalingo
demi-voix

Significado de "demi-voix" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DEMI-VOIX EM FRANCÊS

demi-voix


O QUE SIGNIFICA DEMI-VOIX EM FRANCÊS

definição de demi-voix no dicionário francês

A definição de meia voz no dicionário é falando em voz baixa, diminuindo o som.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DEMI-VOIX

abat-voix · casse-noix · choix · croix · grand-croix · mi-voix · mirepoix · noix · pleine-croix · poix · porte-croix · porte-noix · porte-voix · rose-croix · sous-noix · surchoix · terre-noix · voix

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DEMI-VOIX

demi-solde · demi-sommeil · demi-sou · demi-soulier · demi-soupir · demi-souvenir · demi-succès · demi-tarif · demi-tasse · demi-teinte · demi-ténèbre · demi-ténèbres · demi-ton · demi-tour · demi-vérité · demi-vierge · demi-voix à · demi-volée · demi-volte · demi-watt

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DEMI-VOIX

chaix · crucifix · dix · double-six · faix · hélix · larix · mini prix · monoprix · paix · perdrix · phénix · prix · qualité-prix · quatre-vingt-dix · six · soixante-dix · strix · tamarix · uniprix

Sinônimos e antônimos de demi-voix no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DEMI-VOIX»

demi-voix · demi · voix · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · reverso · voir · aussi · dieux · expression · exemple · usage · parlant · basse · baissant · parler · dire · reprendre · tangrouille · pleurait · avais · cœur · murmura · serais · dans · notre · ligne · conjugaion · linguee · donc · représentant · deux · conseil · états · article · cantonale · quand · faut · majorité · cantons · pour · masculin · autres · bases ·

Tradutor on-line com a tradução de demi-voix em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DEMI-VOIX

Conheça a tradução de demi-voix a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de demi-voix a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «demi-voix» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

低沉的声音
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

voz baja
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

low voice
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कम आवाज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صوت خفيض
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

низкий голос
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

A voz baixa
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

খাট গলা
260 milhões de falantes
fr

francês

demi-voix
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

suara yang rendah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

leisere Stimme
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

低い声
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

저음
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kurang swara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giọng nói thấp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குறைந்த குரல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कमी आवाज
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

düşük ses
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

bassa voce
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

cichy głos
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

низький голос
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

voce joasă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαμηλή φωνή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lae stem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

låg röst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lav stemme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de demi-voix

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEMI-VOIX»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de demi-voix
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «demi-voix».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre demi-voix

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DEMI-VOIX»

Descubra o uso de demi-voix na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com demi-voix e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La fille du maudit drame en cinq actes en sept tableaux par ...
LE' R01, à demi-voix. Tu mériteraisl... ROCHESTER, à demi-voix. Tous vos remercîmeuts, quand je vous aurai dit où loge miss Wilson. N'est-oe pas ce que Votre Majeste venait me demander? LE ROI, lâchant Rochestel'. Tu peux donc me le ...
Jules Barbier, 1864
2
Histoire générale des divers états de l'Europe et de ...
La- Prusse formait la première, avec une voix entière et deux demi-voix. La seconde curie se composait de la Saxe-Royale, avec une demi-voix, des duchés de Saxe et d'Anhalt, des principautés deReuss et de Schwarzbourg, arec une ...
3
Histoire générale des divers etats de l'europe et de ...
La Prusse formait la première, avec une voix entière et deux demi-voix. La seconde curie se composait de la Saxe-Royale, avec une demi-voix, des duchés de Saxe et d'Anhall,des principautés deReuss et deSchwarzbourg, avec une ...
‎1855
4
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
Ah! diable! ah! diable 1 ah! diable! EDGRD. Oh ! pourquoi détourner les yeux? Ne m'avez-vous jamais aimé?.., ou plutôt... (A demi-voix) crains-tu que j'en meure de joie ? MAD. I.AU.WÏ, ému». Edgard EDCARD. Air <FArisl!ppe, C'en est fait, ...
5
Oeuvres
M. turcaret « demi-voix. Parlez bas , monsieur Rafle , parlez bas. M. rafle à demi- voix. Je la rencontrai hier dans un fiacre avec une manière de jeune seigneur, dont le visage ne m'est pas tout-à-fait inconnu, et que je viens de trouver dans ...
Alain-René Lesage, 1857
6
Oeuvres choisies
... aussi grand docteur, vêtue de cette vieille robe. parabolan. Que ce collier t'aide à en acheter une neuve 9. rosso, à Alvigia. Ne t'ai-je point dit qu'il ne se soucie pas plus de donner cent écus, qu'un avocat d'en voler mille'0?... (A demi-voix.) ...
L' Arétin, Lacroix, 1845
7
Théâtre complet
LE ROI, à demi-voix à Richelieu. Que diable! cardinal, où avez-vous donc l'esprit P je suis obligé de réparer vos gaucheries !... Mais aussi ma diplomatie n'est pas maladroite. ' 'RICHELIEU. 0h! certes !... (A part.) Il ne verra rien ! LE ROI.
Madame Marguerite Louise Virginie Ancelot, 1848
8
Théâtre complet de Madame Ancelot
LE ROI, à demi-voix à Richelieu. Que diable! cardinal, où avez-vous donc l'esprit ? je suis obligé de réparer vos gaucheries !... Mais aussi ma diplomatie n'est pas maladroite. RICHELIEU. Oh ! certes !... (a pan.) Il ne verra rien ! LE ROI.
Marguerite Louise Virginie Chardon Ancelot (Dame), Marguerite-Louise-Virginie Ancelot, 1848
9
Répertoire du théâtre françois: ou recueil des tragédies et ...
M. turcaret, ri demi-voix. Parlez bas, monsieur Rafle, parlez bas. M. R A F L E , à demi-voix. Je la rencontrai hier, dans un fiacre, avec Une maniere de jeune seigneur, dont le visage ne m'est pas tout-à-fait inconnu, et que je viens de trouver ...
Claude-Bernard Petitot, 1817
10
Oeuvres de Lesage. Le diable boiteux, Gil Blas, Le bachelier ...
J'oubliois la principale affaire : je ne l'ai pas mise sur mon agenda. M. TURCARET. Qu'est-ce que c'est que cette principale affaire? M. RAFLE. Une nouvelle qui vous surprendra fort. Madame Turcaret est à Paris. M. TURCARET à demi-voix.
Alain René Lesage, Prosper Poitevin, 1868

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEMI-VOIX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo demi-voix no contexto das seguintes notícias.
1
La visite sud-américaine du Pape François
Je reconnais qu'après le panzer pape Benoit XVI et ses cours de théologie à demi-voix, l'argentin Bergoglio est – comment dire rafraichissant. «France Inter, jul 15»
2
Italie : Les maires menacés de perdre leurs subventions en …
... l'immigration est un défi pour tout le pays, et que tout le monde aide à trouver des solutions plutôt que de chercher à gagner une demi-voix. «webdo, jun 15»
3
La Curée, d'Emile Zola
Elle avait dans les yeux une clarté chaude, un ardent besoin de curiosité inassouvie. - Je veux… autre chose, répondit-elle à demi-voix. «France Inter, mai 15»
4
A 20 ans, Yohan croquait dans la vie
Sonnée, elle évoque, à demi-voix, un garçon « aux mille qualités » avec qui elle entretenait une relation fusionnelle. Tous les matins, elle lui ... «Le Parisien, jan 15»
5
Christophe Gillard, 1er rôle masculin de l'opéra rock «Hopes»
Début 2014, à l'occasion de la sortie de son premier single, «À demi-voix», Christophe Gillard (ou Gilla, devenu son nom d'artiste) nous avait ... «lavenir.net, dez 14»
6
« En première partie de Bastian Baker à Arlon »
Le single «À demi-voix» a bien fonctionné en radio, où il a connu une belle rotation, sur VivaCité, Nostalgie et Must FM. Et il a été choisi ... «lavenir.net, dez 14»
7
Au Liban, le français est un passage obligé pour les enfants syriens
demande à demi-voix Abou Hamza à l'un de ses clients, en lui taillant la barbe. Dans un salon de coiffure de la banlieue nord de Beyrouth, ... «Slate.fr, dez 14»
8
Les merveilles du traitement du Dr Barthe de Sandfort sur les brûlés …
La statue grise sourit et répond à demi-voix «Oh non, pour sûr. Plus maintenant». Ce sont les brûlés; ceux dont les flammes d'obus, ou des ... «Le Figaro, out 14»
9
Les Croates soufflent le martyre
Il fallait voir les journalistes, ébaubis, rapportant à demi-voix ces propos à Luiz Felipe Scolari, l'entraîneur brésilien : «Si j'ai bien compris le ... «Libération, jun 14»
10
Gauthier Bouchet, le jeune élu qui monte au Front
... est engagé à l'inverse de mes idées que quelqu'un qui ne vote pas, car cette personne donne de fait une demi-voix au PS, et l'autre à l'UMP. «Saint Nazaire Infos, abr 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Demi-Voix [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/demi-voix>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT