Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dissonnance" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISSONNANCE EM FRANCÊS

dissonnance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISSONNANCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dissonnance e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DISSONNANCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «dissonnance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

dissonância

Dissonance

Na música, uma dissonância refere-se à discordância de um conjunto de sons - acorde ou intervalo - produzindo uma impressão de instabilidade, contraste entre notas e tensão, e requerendo resolução. A impressão de dissonância varia de acordo com o sistema musical adotado, a corrente cultural, o tempo, os indivíduos, etc. No quadro do sistema tonal e da harmonia clássica, a palavra "dissonância" designa tanto um intervalo quanto uma nota. Em desvantagem, queremos dizer, por um lado, o "intervalo harmônico dissonante" colocado no fundamental de um acordo e, por outro lado, e mais precisamente, a "nota dissonante", que, juntamente com essa forma fundamental intervalo dissonante em questão. Qualquer nota dissonante deve ser considerada como uma nota atraente, formando assim parte integrante de um movimento melódico obrigatório. En musique, une dissonance désigne la discordance d’un ensemble de sons — accord ou intervalle — produisant une impression d'instabilité, de contrariété entre les notes et de tension, et nécessitant une résolution. L'impression de dissonance varie selon le système musical adopté, le courant culturel, l'époque, les individus, etc. Dans le cadre du système tonal et de l'harmonie classique, le mot « dissonance » désigne à la fois un intervalle et une note. On entend en effet par dissonance, d'une part l'« intervalle harmonique dissonant » placé sur la fondamentale d'un accord, d'autre part, et plus précisément, la « note dissonante », qui, avec cette fondamentale, forme l'intervalle dissonant en question. Toute note dissonante doit être considérée comme une note attractive, faisant par conséquent partie intégrante d'un mouvement mélodique obligé.

definição de dissonnance no dicionário francês

A definição de dissonância no dicionário está rompendo uma harmonia.

La définition de dissonnance dans le dictionnaire est rupture d'une harmonie.

Clique para ver a definição original de «dissonnance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DISSONNANCE


alternance
alternance
appartenance
appartenance
assonance
assonance
consonance
consonance
contenance
contenance
convenance
convenance
dissonance
dissonance
dominance
dominance
finance
finance
gouvernance
gouvernance
luminance
luminance
maintenance
maintenance
ordonnance
ordonnance
provenance
provenance
prédominance
prédominance
prévenance
prévenance
résonance
résonance
soutenance
soutenance
survenance
survenance
tenance
tenance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DISSONNANCE

dissociable
dissociateur
dissociatif
dissociation
dissocier
dissolu
dissolubilité
dissoluble
dissolument
dissolution
dissolvant
dissonance
dissonant
dissonante
dissoner
dissonnant
dissonnante
dissonner
dissoudre
dissous

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DISSONNANCE

accordance
alliance
citadinance
consonnance
contrevenance
coordinance
disconvenance
inconvenance
lieutenance
maxi-contenance
omniconvenance
phynance
prégnance
ressouvenance
répugnance
sous-lieutenance
souvenance
stagnance
transsonnance
télémaintenance

Sinônimos e antônimos de dissonnance no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DISSONNANCE»

dissonnance dissonance culturelle cognitive musique désigne discordance d’un ensemble sons accord intervalle produisant impression instabilité contrariété entre notes tension nécessitant résolution varie selon système musical adopté courant définition reverso conjugaison voir aussi dissonnant dissonner dissoner expression exemple usage nbsp dissonnance internaute théorie établie festinger anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises retrouvez notre ligne conjugaion glossaire illustré marketing élaborée psychosociologue américain traduit rupture introduction plusieurs leur sont étrangères dissonances mercure saturne=dissonnance forum aufeminin bonjour suis gémeau voici depuis temps entends dire pour gémeaux constate vrai encyclopédie atilf tout desagréable oreille consonnant point autres consonnances mary

Tradutor on-line com a tradução de dissonnance em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISSONNANCE

Conheça a tradução de dissonnance a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de dissonnance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dissonnance» em francês.

Tradutor português - chinês

不和谐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

disonancia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dissonance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मतभेद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تنافر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

диссонанс
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dissonância
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনৈক্য
260 milhões de falantes

francês

dissonnance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

percanggahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dissonanz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不一致
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불협화음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dissonance
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không hợp điệu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒலியில் ஏற்படும் முரண்பாடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

dissonance
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uyumsuzluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dissonanza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dysonans
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дисонанс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

disonanță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραφωνία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onenigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dissonans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dissonans
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dissonnance

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISSONNANCE»

O termo «dissonnance» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 54.840 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dissonnance» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dissonnance
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dissonnance».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISSONNANCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dissonnance» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dissonnance» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dissonnance

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DISSONNANCE»

Descubra o uso de dissonnance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dissonnance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de musique, par J. J. Rousseau
une Dissonnance , on exige que le Son qui la forme ait fait consonnance auparavant, alors il n'y a fondamentalement qu'une seule Dissonnance qui se Prépare , savoir la Septième ; encore cette Préparation n'est-elle point nécessaire dans ...
Jean-Jacques Rousseau, Adamoli, 1768
2
Dictionnaire de Musique
une Diíîbnnance , on exige que le Son qui la forme ait fait consonnance auparavant, alors il n'y a sondamentalement qu'une seule Dissonnance qui se Prépare , favoir la Septième ; encore cette Préparation n'est-elle point nécessaire dans ...
Jean-Jacques Rousseau, 1768
3
Traité d'harmonie
Lut prolongé sur l'accord de rf. forme une dissonnance de septiéme sur l'accord parfait de rf. Cette dissonnance fait sa résolution en descendant d'un degré sur l' accord de septiéme dominante. L'ut prolongé sur le fa forme une dissonnance ...
Charles-Simon Catel, 1824
4
Dictionnaire des sciences et des arts: contenant ...
DISSONNANCE, s. F. Ce mot. est formé, suivant Rousseau, du grec J'it (dis), deux fois, et du latin sono , sonner : sonner double. (Musique ) On appelle ainsi tout son qui forme avec un autre un accord désagréable à l'oreille, ou mieux , tout  ...
... Lunier, 1805
5
Collection complette des oeuvres de J.J. Rousseau: ...
soit moins dure à l'oreille qu'elle ne seroit sans cette précaution; selon cette définition toute Dissonnance veut être préparée. Mais lorsque pour Préparer une Disso'nnance, on exige que'le Son — qui la forme ait fait consonnance auparavant, ...
Jean-Jacques Rousseau, 1766
6
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
A l'égard de la partie qui firme la dissonnancc , elle rie doit ni rester en place, ni marcher par degre' d sioint , mais elle doit monter ou descendre diatoniquement , selon la nature de la dissonnance. Les maîtres disent que les dissonnances ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1779
7
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Il n'y a fondamentalement qu'une seule dissonnance qui se pre'. pare: c'est la septieme, encore cette préparation n'est-elle point nécessaire dans l'accord dominant. v. A C C 0 R D; mais comme cet accord de septieme se renverse, ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1774
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Cette srxte qui fait dissonnance sur la quinte, est aussi traitée comme dissonmuce sur la basse fondamentale , 8c comme telle est obligée de se sauver en montant diatoniquement sur la tierce de l'accord suivant. ll faut remarquer que la ...
Denis Diderot, 1781
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
A l'égard de la partie qui forme la dissonnance , elle ne doit ni rester en place , ni marcher par degrés disjoints ;maisellel doit monter ou descendre diatoni' quement, selon la nature de la dissonnance. Les Maîtres disent que les dissonnances ...
Panckoucke, 1773
10
Dictionnaire des sciences et des arts contenant ...
DISSONNANCE, s. f. Ce mot est formé, suivant Rousseau, du grec J1; (dis), deux fois, et du. latin sono , sonner : sonner double. (Illusique ) On appelle ainsi tout: son qui forme avec un autre un accord désagréable à l'oreille, ou mieux , tout ...
M. Lunier, 1806

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISSONNANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dissonnance no contexto das seguintes notícias.
1
Le Coup de Coeur d'Hélène Bizieau
Un artiste hypnotique qu'elle a découvert sur scène, qui revendique la dissonnance de sa voix et de ses intruments bricolés. Wladimir Anselme ... «France Inter, abr 15»
2
Femme de dos dans ruelle de nuit
Oui, en fait je l'avais constaté, cette dissonnance fond/modèle, mais je pense que comme j'étais trop de parti pris, j'ai fait une sorte de déni. «VirusPhoto, abr 15»
3
Rugby - Top 14 : l'UBB est en danger
L'attente autour de son avenir, en même temps que la dissonnance médiatique Laurent Marti/Vincent Etcheto lors des derniers mois, n'apporte ... «Sud Ouest, mar 15»
4
Spec Ops : The Line, Saïgon des sables
... sur un concept des sciences cognitives introduit au joueur par un texte d'écran de chargement : ce qu'on appelle la dissonnance cognitive. «AgoraVox, mar 15»
5
L'auteur de l'assassinat de Nemtsov déclaré : ce serait Adam …
D'après les infos et réflexions glanées ça et là et au vu des éléments à dissonnance cognitive que vous nous rapportez, Roman, . j'opterais ... «AgoraVox, mar 15»
6
Motorama & Atom, iBoat le 07/02/2015
Pas de dissonnance avec la musique donc : c'est bien fait, accrocheur comme il faut tout en restant à l'exact équilibre entre cold, new wave et ... «POPnews, fev 15»
7
L'immersion au Québec: jusqu'ici tout va bien
Même les expériences naturelles ne sont pas à l'abri de la dissonnance cognitive causée par la prise de conscience soudaine de l'expérience. «VOIR.CA, fev 15»
8
dEUS fête ses 20 ans au Bataclan
dEUS enchaîne avec vélocité ses chansons aux mélodies imparables, parfois à la sublime dissonnance (frissons et cotes qui vibrent sur un ... «SFR Live Concerts, dez 14»
9
CGT - Le Paon s'accroche à son poste et rameute de gros soutiens …
reste la dissonnance cognitiveà accepter et ça c 'est difficile,admettre devant autrui qu'on s'est trompé ,que son syndicat n 'en est plus un. «Bellaciao, dez 14»
10
Le Québec n'inspire plus les nationalistes écossais
Ils seront quant à moi, en pleine dissonnance cognitive. Ainsi, si une démarche est bonne pour un, pourquoi serait-elle mauvaise pour l'autre ? «Le Devoir, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dissonnance [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/dissonnance>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z