Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nuisance" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NUISANCE EM FRANCÊS

nuisance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NUISANCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nuisance e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NUISANCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «nuisance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

aborrecimento

Nuisance

O incômodo geralmente caracteriza um fato perceptível, causando um sofrimento vivido e sofrido. O ruído é a principal fonte de reclamações em muitos países. Outras moléstias comuns incluem exposição a poeira, fumaça, vibração, distúrbios, odores, excrementos, lamas ou outros resíduos, exposição a água ou água, ar poluído, ou iluminação noturna indesejada ou intrusiva. Ainda não existe uma definição consensual amplamente compartilhada do conceito de incômodo. Este conceito parece estar em constante evolução, como os problemas de saúde e saúde que estão cada vez mais ligados a ele. No século XX, o senso comum associado à palavra prejudica a idéia de inconvenientes, um pouco mínimo, mas causando inconvenientes reais sofridos por um indivíduo ou indivíduos, embora sem qualquer impacto real ou significativo em sua saúde. La nuisance caractérise généralement un fait perceptible, provoquant une souffrance vécue et subie. Le bruit est la première source de plaintes dans de nombreux pays. D’autres nuisances communes sont l’exposition à la poussière, à des fumées, à des vibrations, au dérangement, à de mauvaises odeurs, à des déjections, boues ou déchets divers, à l'exposition à des eaux ou à de l'air pollué, ou encore à l’éclairage nocturne indésirable ou intrusif. Il n'y a pas encore de définition consensuelle largement partagée du concept de nuisance. Ce concept semble en évolution constante, comme ceux de santé et d'atteinte à la santé qui lui sont de plus en plus souvent liés. Au XXe siècle, le sens commun associe au mot nuisance l'idée d'inconvénients, plutôt minimes mais occasionnant une gêne réelle subie par un ou des individu, bien que sans impact réel ou significatif sur leur santé.

definição de nuisance no dicionário francês

A definição de incômodo no dicionário é prejudicial; p. Meton. danos, erros, danos.

La définition de nuisance dans le dictionnaire est caractère nuisible; p. méton. dommage, tort, préjudice.

Clique para ver a definição original de «nuisance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NUISANCE


aisance
aisance
bienfaisance
bienfaisance
complaisance
complaisance
connaissance
connaissance
croissance
croissance
décroissance
décroissance
désobéissance
désobéissance
impuissance
impuissance
insuffisance
insuffisance
jouissance
jouissance
méconnaissance
méconnaissance
médisance
médisance
naissance
naissance
obéissance
obéissance
plaisance
plaisance
puissance
puissance
reconnaissance
reconnaissance
renaissance
renaissance
réjouissance
réjouissance
suffisance
suffisance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NUISANCE

nudiste
nudistique
nudité
nue
nue-propriétaire
nue-propriété
nuée
nuer
nuire
nuisant
nuisibilité
nuisible
nuisiblement
nuit
nuitamment
nuitard
nuitée
nuiter
nuiteuse
nuiteux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NUISANCE

co-naissance
dépaissance
déplaisance
excroissance
glissance
hyper-puissance
hyperpuissance
inconnaissance
luisance
malfaisance
maxi-puissance
non-connaissance
non-jouissance
paissance
super-puissance
superpuissance
surcroissance
surpuissance
toute-puissance
usance

Sinônimos e antônimos de nuisance no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NUISANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «nuisance» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de nuisance

ANTÔNIMOS DE «NUISANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «nuisance» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de nuisance

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NUISANCE»

nuisance agression dégradation déprédation dommage méfait nocivité pollution avantage utilité définition nocturne voisinage olfactive sonore caractérise généralement fait perceptible provoquant souffrance vécue subie bruit première nuisance ensemble éléments définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire nɥi zɑ̃s féminin inédite tour lyonnaise usine nouvelle mars page voisins perpétuelle reverso voir aussi porter nuancé expression exemple usage futura sciences tout facteur caractère permanent continu discontinu constitue désagrément pour

Tradutor on-line com a tradução de nuisance em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NUISANCE

Conheça a tradução de nuisance a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de nuisance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nuisance» em francês.

Tradutor português - chinês

滋扰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

las molestias
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nuisance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाधा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إزعاج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неприятность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aborrecimento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপদ্রব
260 milhões de falantes

francês

nuisance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kacau ganggu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Plage
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ニューサンス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

귀찮은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gangguan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm phiền
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொல்லை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्यक्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sıkıntı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fastidio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

utrapienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неприємність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bătaie de cap
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενόχληση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorlas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

olägenhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

plage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nuisance

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NUISANCE»

O termo «nuisance» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.090 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nuisance» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nuisance
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «nuisance».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NUISANCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nuisance» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nuisance» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre nuisance

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NUISANCE»

Descubra o uso de nuisance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nuisance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuisance Publik
Pour Ariane, quinze ans, finis la polyvalente, les devoirs et les profs, elle travaille dans une friperie.
Marie Décary, 1995
2
L'animal sauvage entre nuisance et patrimoine: France, ...
"Dans un contexte social et médiatique largement ouvert sur les thématiques et problématiques environnementales, l'animal sauvage s'invite dans les débats humains.
Stéphane Frioux, Émilie-Anne Pépy, Julien Alleau, 2009
3
Décroissance et Liberté:
En l'absence d'une telle requalification peu envisageable par les temps qui courent, la Loi devrait s'apprécier uniquement à partir du critère de nuisance défini par les textes. Si tel était le cas nous pourrions être amené à considérer trois ...
Christian Laurut, 2011
4
altfranzosisches worterbuch
nuisance, noisance s. f. 30 [FEW VII 161 b nocere ; Godefroy V 543c.— Brûll Untergeg. Worte 180] Schadigung, Schaden: [Por ce pri, reis de majesté, Que nule infernal pôesté Ne me puisse faire noisance, Wace Cone. NDame 35 1361.
Adolf Tobler, 1971
5
The royal phraseological English-French, French-English ...
ihall hâve you indicted for a public nuisance, je vous ferai assigner pour cause de contravention de police. A private nuisance, un embarras particulier — une incommodité particulière. Commit no nuisance, il est défendu de déposer des ...
John Charles Tarver, 1850
6
Les Bases Du Droit Anglais: Textes, Vocabulaire Et Exercices
NUISANCE Private Nuisance 264. Private nuisance is a tort only, not a criminal offence and involves damage to someone's home, so that that person's enjoyment of it is affected, or her/his health and comfort are affected. Examples of private ...
Christian Bouscaren, Rosalind Greenstein, Alexandre Cordahi, 1993
7
Psychologie environnementale: Les relations homme-environnement
Figure 6.1 Les conditions de l'expression de gêne. connaissances relatives à la nuisance Comment peut on rendre compte de la complexité de cette relation? Alors que les sciences de la santé, et notamment 1 epidémiologie, se placent du  ...
Gabriel Moser, 2009
8
Le Canada, pourquoi l'impasse?
Also it is a nuisance for an heir, (and for which he may be indicted, to continue an encroachment, or other nuisance to a highway begun by his ancestor, because such continuance thereof amounts, in the judgment of law, to a new nuisance.
Kaye Holloway, 1811
9
ASPECTS JURIDIQUES DE LA PARTICIPATION DES ETATS DE L'ASEAN ...
Droits de nuisance Le droit de nuisance est considéré comme un droit si faible que les frais de recouvrement sont supérieurs aux recettes”. Ce terme désigne parfois un droit qui n'a pas d'effet de protection2ô8. Une des questions posées au ...
Thi Thuy Duong Tran, 2008
10
Traité théorique et pratique de la police des établissements ...
Anciennement une assise de nuisance n'avait lieu que contre celui-là même qui avait élevé ou fait la nuisance, et non contre toute autre personne à qui il avait aliéné les ténements sur lesquels cette nuisance était située. Mais elle a été dans ...
Jules Vilain, 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NUISANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nuisance no contexto das seguintes notícias.
1
Le Cameroun frappé à son tour par Boko Haram
... Mandara, ont conservé une immense capacité de nuisance et ont su réadapter leurs modes d'action après une série de défaites militaires. «Le Monde, jul 15»
2
QUIZ. Connaissez-vous bien l'agriculture française ?
Les Français redécouvrent depuis quatre jours le pouvoir de nuisance des é Les Français redécouvrent depuis quatre ... «Le Parisien, jul 15»
3
A la Une: le phénomène Donald Trump
... conserve un énorme pouvoir de nuisance. Reste qu'il y a longtemps qu'une entente n'a pas paru aussi envisageable », conclut le journal. «RFI, jul 15»
4
Nigeria: plus de 50 morts après des explosions à Gombe
... au Nigeria et au Cameroun, illustrant la capacité de nuisance toujours considérable du groupe en dépit d'une opération militaire régionale. «i24news, jul 15»
5
" Des rodéos à moto à ne pas banaliser "
Destruction de deux-roues à Orléans devant les médias en avril dernier. La ville de Blois lutte, elle aussi, contre cette nuisance. - (Photo ... «la Nouvelle République, jul 15»
6
L'Algérie réaffirme son refus des bases étrangères
... ne soit interprété comme un signe d'hostilité à l'égard de ces mêmes puissances dont la « capacité de nuisance » ne doit pas être négligée. «Mediapart, jul 15»
7
NÎMES Les “rodéos urbains” dans le viseur de la police
Les "rodéos-urbains", pratique dangereuse de maîtrise technique d'un véhicule qui génère nuisance sonore et insécurité, sont une priorité ... «Objectif Gard, jul 15»
8
Toulouse Plages, tremplin pour les vacances
«Ce dynamisme est très important pour nos quartiers, et tout se déroule avec un minimum de nuisance». confie Bertrand Serp, le maire du ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Leclerc arrive à l'espace Sarazin
Des riverains du quartier eux se plaignaient du risque de nuisance sonore, de l'insuffisance du parking, et du manque de moyens de transports ... «Le Courrier des Yvelines, jul 15»
10
Brèves de motard du 22 juillet 2015 - Course vintage sur prairie, la …
Destruction de deux-roues à Orléans devant les médias en avril dernier. La ville de Blois lutte, elle aussi, contre cette nuisance… Lire la suite ... «Moto-Net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nuisance [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/nuisance>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z