Baixe o aplicativo
educalingo
efféminée

Significado de "efféminée" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE EFFÉMINÉE EM FRANCÊS

efféminée


CATEGORIA GRAMATICAL DE EFFÉMINÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Efféminée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EFFÉMINÉE

affinée · albuginée · assassinée · boudinée · cheminée · chinée · destinée · dulcinée · freinée · graminée · guinée · héminée · illuminée · matinée · nominée · prédestinée · pékinée · périnée · tinée · ultra-raffinée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EFFÉMINÉE

effarvatte · effecteur · effectif · effection · effectivement · effectivité · effectrice · effectuer · effémination · efféminé · efféminement · efféminer · effendi · efférence · efférent · effervescence · effervescent · effet · effets · effeuillage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EFFÉMINÉE

abiétinée · acorinée · actinée · acérinée · aegilopinée · agaricinée · alsinée · année · asparaginée · bassinée · borraginée · demi-guinée · donnée · haleinée · journée · menée · sapinée · taupinée · terrinée · vinée

Sinônimos e antônimos de efféminée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EFFÉMINÉE»

efféminée · efféminée · wiktionnaire · participe · passé · féminin · singulier · verbe · efféminer · efféminé · polonais · francais · définition · voir · aussi · efficacement · effet · effectif · secondaire · conjugaison · nbsp · mediadico · dans · caractères · appliqué · pers · dont · aspect · général · allure · manières · font · penser · femme · prince · henri · passait · chaque · jour · quatre · heures · négation · conjugueur · figaro · indicatif · présent · composé · suis · elle · nous · sommes · efféminées · vous · êtes · elles · sont · colin · farrell · trop · pour · proches · closermag · déc · cache · passion · depuis · années · yoga · acteur · révélé · magazine · attire · cause · cela · chinois · analogique · bilingue · langues · apparence · anglaise · linguee · très · nombreux · exemples · phrases · traduites · contenant · anglais · moteur · recherche · traductions · gaélique · écossais · glosbe · ligne · gratuitement · parcourir · mots · milions · quatorze · jeunes ·

Tradutor on-line com a tradução de efféminée em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EFFÉMINÉE

Conheça a tradução de efféminée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de efféminée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «efféminée» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

柔弱的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

afeminado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

effeminate
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

स्रैण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخنث
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

женоподобный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

efeminado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মেয়েলি
260 milhões de falantes
fr

francês

efféminée
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bersifat perempuan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

weibisch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

女々しいです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

여자 같은
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

effeminate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ẻo lả
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆண் தன்மை அற்ற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बायल्या
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kadınsı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

effeminato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zniewieściały
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

жінкоподібний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

afemeiat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θηλυπρεπής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wellustelinge
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

feminin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

feminin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de efféminée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EFFÉMINÉE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de efféminée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «efféminée».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre efféminée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EFFÉMINÉE»

Descubra o uso de efféminée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com efféminée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sermons sur divers textes de l'écriture
Une vie molle et efféminée; c'est le second reproche que notre prophète fait aux Israélites , et la seconde cause qui allait leur attirer les malheurs dont il les menace. J'entends ici par la vie molle et efféminée, celle dont nous trouvons tant de ...
Jacques Saurin, 1837
2
Médias, guerres et identités: les pratiques ...
Si quelqu'un dit d'un homme qu'il a une démarche efféminée et que, sur la base de la description de sa marche, il le catégorise plus avant d'homosexuel, cette personne est engagée dans l'accomplissement de la « transitivité ». Cela signifie  ...
Baudouin Dupret, Jean-Noël Ferrié, 2008
3
Sermons sur divers textes de l'Ecriture sainte: précédés ...
Une^vie molle et efféminée; c'est le second reproche que notre prophète fait aux Israélites , et la seconde cause qui allait leur attirer les malheurs dont il les menace. J'entends ici par la vie molle et efféminée, celle dont nous trouvons tant de ...
Jacques Saurin, 1829
4
Catalogue raisonné de la collection de livres de M. Pierre ...
Qu'on juge d'après une pareille , traduction fi le Traducteur cormoit la langue Italienne, & s'il a eu du bon sens lorsqu'il a dit que la langue Italienne est efféminée par nature. Comment peut-on acorder .cette dernière proposition avec la ...
5
Le verbe et la voix: la manifestation vocale dans le culte ...
Parlant de la psalmodie, saint Bernard indique qu'il ne faut pas prononcer « d' une manière molle, lâche et efféminée, en bégayant et en parlant du nez ; mais on doit chanter les paroles du saint-Esprit avec un ton de voix et un coeur mâle, ...
Monique Brulin, 1998
6
Dictionnaire historique et critique de Pierre Bayle
... gardes : il ne lui donnait jamais le mot sans choisir un terme qui fût une raillerie piquante de mollesse et de vie efféminée (B) ; et cela ne manquait point de faire rire les officiers et les soldats auxquels il fallait que Cassius donnât le mot (d).
Pierre Bayle, Adrien Jean Quentin Beuchot, 1820
7
Histoire naturelle des lépidoptères ou papillons de France
V. Efféminée ( noctuelle ). Perflua ( amphipyra ). Ochsen. V . Efféminée ( noctuelle ). Perflue ( noctuelle ). Oliv. V. Efféminée ( noctuelle ). Perfusa ( noctua ) . Hubn. V. Conique ( noctuelle ). Pellex ( noctua ). Hubri. Marcel-Serres. V. Courtisane ...
Jean Baptiste Godart, Vauthier, 1824
8
Sermons sur divers textes de l'Ecriture Sainte, par Jaques ...
Une vie molle 8L efféminée, c'est le second reproche, que notre Prophète fait aux Israelites, 8c la seconde cause, qui alloít leur attirer les malheurs dont il les menace. J'entens ici par la vie _molle 8c efféminée ,celle dont nous trouvons tant de ...
Jacques Saurin, 1748
9
Catalogue raissoné de la collection de livres de M. Pierre ...
>Ou'on juge d'après une pareille traduction fi le'Traducteur cormoit la langue Italienne, & s'il a eu du bon sens lorsqu'il a dit que la langue Italienne est efféminée par nature. Comment peut-on acorder, cette dernière proposition avec la ...
Pietro Antonio Crevenna (known also as Bolongaro-Crevenna), 1776
10
Catalogue Raisonné De La Collection De Livres De M. Pierre ...
-Qu'on juge d'après une ; pareille; traduction "fi le' Traducteur connoit la langue Italienne, & s'il a éu du beai fens lorsqu'il a dit que la langue Italienne .efl: efféminée par nature. ?,Comment peut-on acorder.cette dernière propofi- tion avec la ...
‎1775

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EFFÉMINÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo efféminée no contexto das seguintes notícias.
1
Plus le droit de rien dire
Pendant ce temps, l'idée faisait son chemin et petit à petit, les jokes de foufounes irritées et de voix efféminée faisaient de moins en moins rire. «Métro Montréal, jul 15»
2
Maroc: la vague puritaine contre les homosexuels se transforme en …
Selon le site, la meute reproche à l'homme de porter une sorte de robe blanche et une démarche trop efféminée. La victime, rouée de coups, ... «Francetv info, jul 15»
3
En Iran, l'avocate Nasrin Sotoudeh autorisée de nouveau à exercer …
... le droit de quitter le territoire iranien, un professeur de physique qui n'a pas été engagé à l'université en raison de sa "voix trop efféminée". «Le Monde, jun 15»
4
Soldes et hommes : une histoire qui se répète
Avec son sourire enjôleur, sa démarche efféminée, et son sac en bandoulière, le fashion-victim est reconnaissable de loin. Les soldes sont à ... «L'Etudiant Autonome, jun 15»
5
Les rois du shopping : Loïc crève l'écran, Giovanni loupe son look
La montre est trop efféminée aussi. Passons aux notes, Christian lui met 7/10 car il est dans le thème, malgré un look simple. Loïc lui met 6/10, ... «Staragora, jun 15»
6
Ghostbusters : Chris Hemsworth intégre le reboot
C'est un type de rôle rarement tenue par les hommes au cinéma, ou alors, le personnage est souvent très efféminée. Il sera intéressant de voir ... «Brain Damaged, jun 15»
7
Chris Pratt : "Oui, je suis un objet, et ça me va!"
Je peux prendre l'accent anglais ou australien, je peux baisser le ton, parler de manière efféminée, je peux faire ce que je veux avec ma voix. «Ciné télé Revue, jun 15»
8
« J'ai l'impression d'être un excrément de la société »
Voix efféminée, posture aguicheuse, talon levé : le sosie de Mylène Farmer se coiffe, se confie, se maquille et se rase les jambes, tout en ... «Rue89, abr 15»
9
"J'suis pas pédé !" : de la pseudo virilité à l'homophobie latente, il n'y …
La confusion amitié/homosexualité apparaît d'autant plus forte que l'autre gars a une "apparence efféminée". Sauf que ce concept n'a pas de ... «L'Obs, abr 15»
10
Arthur Rimbaud... L'enfant roi 1/2
On peut y voir Verlaine dans toute l'austérité de sa personne et à ses cotés, Rimbaud, dans une pause alanguie et efféminée. Une sorte de ... «AgoraVox, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Efféminée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/effeminee>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT