Baixe o aplicativo
educalingo
émissaire

Significado de "émissaire" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ÉMISSAIRE EM FRANCÊS

émissaire


CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉMISSAIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Émissaire e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉMISSAIRE EM FRANCÊS

definição de émissaire no dicionário francês

A definição de emissário no dicionário é agente encarregado de uma missão secreta.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉMISSAIRE

adversaire · anniversaire · commissaire · corsaire · dispensaire · faussaire · fidéi-commissaire · fidéicommissaire · glossaire · hypophysaire · indivisaire · janissaire · nécessaire · pessaire · rabassaire · rosaire · sous-commissaire · symphysaire · vice-commissaire · épiphysaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉMISSAIRE

émietté · émiettement · émietter · émigrant · émigrante · émigration · émigré · émigrée · émigrer · émincé · émincer · éminemment · éminence · éminent · éminentissime · émir · émirat · émissif · émission · émissivité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉMISSAIRE

affaire · aire · alimentaire · annuaire · bursaire · cervico-prétransversaire · claire · commentaire · contraire · costo-transversaire · faire · formulaire · garnisaire · partenaire · pausaire · populaire · propriétaire · préhypophysaire · questionnaire · transversaire

Sinônimos e antônimos de émissaire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉMISSAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «émissaire» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉMISSAIRE»

émissaire · agent · ambassadeur · canal · canalisation · délégué · député · diplomate · effluent · envoyé · espion · messager · négociateur · parlementaire · représentant · rivière · sombrelance · bouc · plouc · dans · groupe · veine · psychologie · définition · émissaire · chargé · mission · wiktionnaire · sɛʁ · masculin · féminin · identiques · émet · conduit · apporte · message · anatomie · vaisseau · veineux · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · conjugaison · reverso · voir · aussi · émissive · émissif · expression · exemple · usage · expressio · lorsqu · envoie · auprès · quelqu · autre · assez · rarement · tout · plus · pigeon · voyageur · tient · vraiment · toupie · locution · référence · cérémonie · juive · expiation · cours · laquelle · jeunes · violences · ecoute · personne · rend · responsable ·

Tradutor on-line com a tradução de émissaire em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ÉMISSAIRE

Conheça a tradução de émissaire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de émissaire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «émissaire» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

使者
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

emisario
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

emissary
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दूत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مبعوث
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

эмиссар
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

emissário
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গুপ্তচর
260 milhões de falantes
fr

francês

émissaire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

utusan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Emissär
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

使者
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

사자
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

emissary
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thám tử
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தூது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दूत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

temsilci
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

emissario
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

emisariusz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

емісар
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

emisar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απεσταλμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gesant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

emissary
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utsending
5 milhões de falantes

Tendências de uso de émissaire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉMISSAIRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de émissaire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «émissaire».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre émissaire

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉMISSAIRE»

Citações e frases célebres com a palavra émissaire.
1
Pierre Perret
Il faut savoir ménager la chèvre et le chou quand on est bouc émissaire.
2
Massa Makan Diabaté
Un émissaire est un esclave qui ne recouvre sa liberté qu'après avoir livré son message.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉMISSAIRE»

Descubra o uso de émissaire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com émissaire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'émissaire
L'émissaire de la France en Colombie durant six ans révèle ici les conditions de détention de " l'otage la plus célèbre du monde " et lève le voile sur les mystères qui entourent encore sa libération.
Noël Saez, 2009
2
Brasiers d'Afrique: Mémoires d'un émissaire pour la paix
Envoyé par les Nations Unies pour ramener la paix au Mozambique (1992-1994), ensuite par l'Union européenne pour rapprocher les belligérants en Afrique Centrale (1996-2007), Aldo Ajello se révèle un témoin incontournable des conflits ...
Aldo Ajello, 2010
3
Le bouc émissaire
La victime est d'accord avec ses bourreaux. Le malheur est apparu parce qu'il a tué son père et épousé sa mère. Le bouc émissaire suppose toujours l'illusion persécutrice.
René Girard, 1982
4
Ingénierie des eaux et du sol: processus et aménagements
6.5.4 Aménagement de l'émissaire Les eaux collectées, puis transportées, par le réseau d'assainissement sont restituées au système hydrographique à son exutoire, l'émissaire étant généralement constitué par un cours d'eau, ou, plus ...
Marc Soutter, André Mermoud, André Musy, 2007
5
Expliquer l'antisémitisme: Le bouc émissaire : autopsie d'un ...
Car, si la sociologie peut expliquer l'antisémitisme, l'antisémitisme peut, en retour, nous aider à comprendre la sociologie.
Guillaume Erner, 2005
6
Le désir bouc émissaire: Tableaux du désir sacrifié à la ...
Mais sa raison d'être s'éclaire encore davantage si l'on remarque que le serpent présente tous les caractères typiques d'un bouc émissaire. Il est présenté comme l'animal le plus en marge de toute la création. Il est complètement nu, gluant, ...
Jean-Pierre Chevillot, 2004
7
Émissaire: Percheron
« Fiona McIntosh est une talentueuse enchanteresse, qui connaît ses lecteurs et sait ce qu’ils attendent : des récits captivants au rythme soutenu. » Sydney Sun Herald « Fascinant.
Fiona Mcintosh, 2013
8
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
Une veine émissaire frontale est présente chez l'enfant et chez certains adultes. Elle franchit le foramen caecum et unit le sinus sagittal supérieur aux veines des sinus frontaux et des cavités nasales. Une veine émissaire pariétale, parfois ...
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
9
Alpha - tome 6 - L'émissaire
Mythic. TT5%575.785] يجP/علي عبيد حميد محمد عبده الح 787 و777 " | كجع ح كعلا كعلامة على سهم "العهد عبدFr عكفتح . عبيع السلع التي تعنى آخر''لم كله يتطلعC ---- -------------سى كبح جميع الحركة عبد== ,sلا يهيب بسبب كسر عFجمع عدداً الكبير ...
Mythic, 2013
10
Le Bouc émissaire
Libotz, le bouc émissaire, ne parvient pas à sauver son ami Askanius du désastre déclenché par le procureur Tjärne, pas plus qu’il ne parvient à se faire accepter dans la petite ville de province.
August Strindberg, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉMISSAIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo émissaire no contexto das seguintes notícias.
1
Merci Madame Merkel | L'Hebdo
Quand l'Europe tangue, Angela Merkel est le bouc émissaire idéal. Elle est allemande, elle est inflexible (avec un caractère qui rappelle ... «L'Hebdo, jul 15»
2
Libye: "la porte reste ouverte" à ceux qui n'ont pas signé l'accord …
L'émissaire des Nations unies pour la Libye Bernardino Leon a invité mercredi les factions libyennes qui n'ont pas signé l'accord de paix de ... «i24news, jul 15»
3
Ellen Pao, bouc émissaire dans le fiasco de Reddit?
Ceux qui vilipendaient Reddit essayent aujourd'hui de disculper Pao, la dépeignant comme un bouc émissaire, dans des problèmes déjà ... «Epoch Times, jul 15»
4
Des chèvres, des cerises et l'émissaire de la Sublime Porte
L'AVENTURE DU CAFÉ (1/4) - Découvert au VIIIe siècle, cultivé en Éthiopie et au Yémen, le café arrive en France au XVIIe siècle, par la voie ... «La Croix, jul 15»
5
« Je refuse d'être un bouc émissaire »
Je refuse d'être un bouc émissaire. Qui a la responsabilité, selon vous, de la fermeture ? Des incapables à la tête de l'Agence régionale de ... «Ouest-France, jul 15»
6
Terrorisme : La DGSE appréhende un émissaire de Iyad
L'information a fait le tour de la ville, le week end dernier. La sécurité d'Etat a appréhendé un émissaire de Iyad Ag Ghaly, le chef du ... «Journal Nouvelle République, jul 15»
7
Le chef de l'exécutif afghan rencontre l'émissaire de l'ONU à Kaboul
KABOUL, 12 juillet (Xinhua) -- Le chef de l'exécutif afghan Abdullah Abdullah a rencontré dimanche Nicholas Haysom, l'émissaire de l'ONU ... «新华网, jul 15»
8
Grèce : bouc-émissaire
(désolée de changer le titre mais les événéments étant ce qu'ils sont, il me semble, sans lire dans le marc de café que c'est fini : Grexit). «Le Club de Mediapart, jul 15»
9
Quand un directeur joue le rôle de bouc émissaire
Tous les directeurs le savent : ils peuvent se retrouver un jour ou l'autre en position de "bouc émissaire" de la structure. C'est ce mécanisme ... «Les Échos, jul 15»
10
Un émissaire de Netanyahou menace la famille Mengistou
C'était la toute première fois que la famille recevait un émissaire officiel du gouvernement depuis la disparition et ce, la veille de la levée de la ... «IsraPresse, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Émissaire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/emissaire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT