Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "emporte-pièce" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EMPORTE-PIÈCE EM FRANCÊS

emporte-pièce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPORTE-PIÈCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Emporte-Pièce e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EMPORTE-PIÈCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «emporte-pièce» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
emporte-pièce

soco

Emporte-pièce

Um soco é uma ferramenta mecânica de aperto ou pressão usada para cortar uma forma, não necessariamente redonda, em materiais flexíveis ou ligeiramente rígidos (plástico, cortiça, couro, papelão, chapas de aço finas, etc.). Consiste em uma lâmina de corte moldada por flexão ou usinagem. Pode ser na forma de uma alça possuindo um sino (também chamado de "pegada" ou "forma", que pode ser uma estrela, um quadrado, uma forma oblonga, uma letra, etc.) por exemplo, golpeando com um martelo ou aprisionando-o entre duas conchas (uma parte masculina e a outra fêmea) que são apertadas uma dentro da outra, a matriz e a mandíbula , que são montados em um parafuso com porcas (requer perfuração anterior) e que, ao cortar durante o aperto, corta uma forma padronizada. Un emporte-pièce est un outil mécanique à frapper ou à serrer utilisé pour découper une forme, pas nécessairement ronde, dans des matières souples ou peu rigides (plastique, liège, cuir, carton, tôle d'acier mince, etc.). Il est constitué d'une lame d'acier tranchante mise en forme par cintrage ou usinage. Il peut se présenter sous la forme d'un manche possédant une cloche (aussi nommée « empreinte » ou « forme », qui peut être une étoile, un carré, une forme oblongue, une lettre, etc.) qui permet la découpe de la matière par exemple en frappant à l'aide d'un marteau, ou en l'emprisonnant entre deux coquilles (une partie mâle et l'autre femelle) que l'on serre l'une dans l'autre, la matrice et la mâchoire, montées sur une vis munie d'écrous (nécessite au préalable un perçage), et qui, par cisaillement lors du serrage, découpe une forme standardisée.

definição de emporte-pièce no dicionário francês

A definição do cortador de bolachas no dicionário é um instrumento geralmente de aço que pode ser usado para cortar uma peça com contornos definidos em uma placa de metal, papelão, couro ou tecido de um único golpe.

La définition de emporte-pièce dans le dictionnaire est instrument généralement d'acier qui permet de découper d'un seul coup et en une seule pression une pièce aux contours déterminés dans une plaque de métal, du carton, du cuir ou du tissu.

Clique para ver a definição original de «emporte-pièce» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EMPORTE-PIÈCE


anti-pièce
anti-pièce
arrière-nièce
arrière-nièce
arrière-petite-nièce
arrière-petite-nièce
demi-pièce
demi-pièce
nièce
nièce
petite-nièce
petite-nièce
pièce
pièce
tire-pièce
tire-pièce

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EMPORTE-PIÈCE

empoisonnement
empoisonner
empoisonneur
empoisonneuse
empoisser
empoissonnement
empoissonner
emporium
emport
emporté
emportement
emporter
empotage
empo
empotement
empoter
empouacrer
empourpré
empourprer
empoussiérer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EMPORTE-PIÈCE

absence
accordance
alliance
assistance
assurance
audience
balance
bembèce
ce
chance
distance
entrance
espèce
excellence
existence
face
finance
périthèce
sous-espèce
sténoèce

Sinônimos e antônimos de emporte-pièce no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EMPORTE-PIÈCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «emporte-pièce» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de emporte-pièce

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EMPORTE-PIÈCE»

emporte-pièce pastilleuse pince poinçonneuse biscuit emporte pièce greenlee définition papier anglais expression entrée avec outil mécanique frapper serrer utilisé pour découper forme nécessairement ronde dans matières souples rigides plastique liège emportes pièces achat vente rueducommerce profitez notre sélection tous nbsp moules découpoirs cuistoshop piece wilton oval cookies blossom boite page précédente suivante ustensiles cuisine découpoir vite équipez votre cher comme cdiscount livraison rapide économies garanties cuisineaddict usages toutes formes tartelette ronds cannelée ovale wiktionnaire tels bégonias dont dirait pétales sont découpés quelque indigeste navet octave mirbeau concombre fugitif amazon bricolage recevez gratuitement coins soit acheter applis jeux smartphone tablette android découvrez comment profiter reverso conjugaison voir emporté usage termes supertoinette sert

Tradutor on-line com a tradução de emporte-pièce em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMPORTE-PIÈCE

Conheça a tradução de emporte-pièce a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de emporte-pièce a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «emporte-pièce» em francês.

Tradutor português - chinês

冲床
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ponche
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

punch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पंच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لكمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

перфоратор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

soco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মুষ্ট্যাঘাত
260 milhões de falantes

francês

emporte-pièce
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

punch
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schlag
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パンチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

펀치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

punch
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cú đấm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பஞ்ச்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असा ठोसा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

delgi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

punch
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

poncz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перфоратор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lovi cu pumnul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γροθιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

punch
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

punsj
5 milhões de falantes

Tendências de uso de emporte-pièce

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMPORTE-PIÈCE»

O termo «emporte-pièce» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.738 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «emporte-pièce» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de emporte-pièce
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «emporte-pièce».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EMPORTE-PIÈCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «emporte-pièce» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «emporte-pièce» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre emporte-pièce

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EMPORTE-PIÈCE»

Descubra o uso de emporte-pièce na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com emporte-pièce e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Photoshop Elements 3 pour PC/Mac
a Pour découper une photo selon une forme prédéfinie, sélectionnez l'outil Emporte- pièce dans la palette d'outils Forme : ; Options de forme t Contour progressif : j 0 px I Recadrage •EU Dans la barre d'options, sélectionnez une Forme dans ...
Thierry Dehan, 2005
2
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
Hilfe des emporte-piece' ist die im 18.Jh. auftauchende fachsprachliche Wendung greffe ä emporte-piece - hier fehlt in allen Belegen der Artikel338 - undgreffer ä emporte-piece339 . Das Präpositionalsyntagma ä (l ^emporte- piece ist also, ...
Mechtild Bierbach, 1982
3
Adobe® Photoshop® Elements 8
11.17. Concevoir. un. cadre. original. automatiquement. Avec Photoshop Elements 8.0, vous pouvez encadrer très simplement vos photos. Le logiciel offre un panel relativement important de formes adaptées. En utilisant l'outil Emporte- pièce, ...
Michel Lévy, 2010
4
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
EMPORTE-PIECE, s. m. , en ternie de Bouronnier , c'est un fer gravé en creux, & tranchant , qui emporte de petits morceaux de velin de la figure qu'il a lui- même , quand on le frappe avec le marteau fur les vélins. EMPORTE-PIECE, chez les ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
5
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
le grand diamètre des trous oblongs pratiqués par l'emporte-pièce m. Cet emporte-pièce a en section la forme d'un carré long, à coins légèrement arrondis, ayant environ U millimètres de grand diamètre, tandis que l'avancement du papier, ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1868
6
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
Étant persuadé que, pour répandre l'emploi des emporte-pièce, il fallait trouver moyen d'en diminuer le prix de fabrication, j'ai fait de nombreux essais pour parvenir à ce but ; j'ai réussi à créer une nouvelle industrie. Voici comment je peux ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1845
7
description des machines et procedes
et l'on conçoit clairement que l'emporte-pièce ne peut marcher qu'en ligne droite!. rt i» ^ . t • Yoici comment est disposée l'armure de l'emporte-pièce. La vis de rappel V entre dans un double écrou fixé à une coulisse de Forme rectangulaire k' ...
8
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Une seule lame, celle que je vais désigner par n“ 1, n'est limitée que d'un seul côté par un emporte—pièce de chaque rangée. Cette seconde extrémité des lames doit s'élever ou s'abaisser en même temps que les emporte-pièces; elle se  ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1871
9
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
'EMPORTE-PIECE, chez les Bourrcliers, est une espece de ciseau de ser rond dans toute sa longueur, creux par Pextrèmité d'en—bas , 8c fort coupant, dont on se sert pour pratiquer des trous dansle cuir. Pour cet effet on pose la partie ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1772
10
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
11e., Découpoir ou emporte-pièce à choc et à piston. A, Cage de l'emporte-pièce , pouvant se mettre sur un billot ou dans un étau à volonté. B, Piston ou broche cylindrique, dont le bout inférieur reçoit l'étampe. C, Lardon qui pénètre dans une  ...
France min. du commerce, Claude Pierre Molard, 1818

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMPORTE-PIÈCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo emporte-pièce no contexto das seguintes notícias.
1
Road trip à la française - première étape - Le Monde.fr
La voix déjà pâteuse, il marmonne des propos décousus, de fortes pensées, un rien à l'emporte-pièce. J'ai pris par erreur son journal en ... «Le Monde, jul 15»
2
Les "gagnants" et les "perdants" français du feuilleton de la crise …
Dans un camps comme dans l'autre, les jugements à l'emporte-pièce prennent très largement le pas sur des analyses qui prendraient un tant ... «Francetv info, jul 15»
3
Reddit n'est pas un site aussi mauvais que ce que vous croyez …
De l'autre les redditors sont adeptes de réactions exagérées et des jugements à l'emporte-pièce. Ayant provoqué l'ire des utilisateurs, ... «Rue89, jul 15»
4
L'éditorial de Jean-Claude Kiefer - Grèce Suite… sans fin
Entre éclats, rumeurs, déclarations tous azimuts et lois à voter à l'emporte-pièce, le drame grec continue. Qu'Alexis Tsipras ait été abandonné ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, jul 15»
5
« Les nuits blanches du facteur », au cœur d'une Russie oubliée
... 2009, accompagnée par la sortie de Gloss, satire à l'emporte-pièce d'une Russie ayant sombré dans la vulgarité et l'obsession de l'argent. «La Croix, jul 15»
6
Du caractère pseudo-“historique” de l'accord avec l'Iran
... caractérisée par l'usage de formules à l'emporte-pièce, d'une ironie souvent dévastatrice, du sens de la dérision de ceux qu'il attaque, etc. «de defensa, jul 15»
7
Avignon : Alain Badiou et Fernando Arrabal, la pensée fait le plein
Une discussion fraternelle, riche des formules à l'emporte-pièce qu'adore Badiou, grand comédien devant l'éternel. Schiaretti allait enchaîner ... «Le Figaro, jul 15»
8
Grèce : trois phrases qui prouvent que la zone euro, c'est un peu …
... une allusion à l'ancien ministre des Finances grec, qui a laissé en souvenir à ses partenaires européens plusieurs sorties à l'emporte-pièce. «Francetv info, jul 15»
9
Ecomouv: les salariés attendent toujours les emplois annoncés par …
"Des annonces c'est bien, mais du concret, c'est mieux", a-t-il dit à l'AFP, dénonçant des déclarations "à l'emporte-pièce" du chef de l'Etat. «Le Huffington Post, jul 15»
10
U « Une chaussure comme un chausson »
Les chaussures sont découpées par paire, à l'emporte-pièce, toujours dans la même peau « ce qui assure un grain et une couleur identique ». «Vosges Matin, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Emporte-Pièce [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/emporte-piece>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z