Significado de "espèce" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE ESPÈCE EM FRANCÊS

espèce

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPÈCE

Espèce e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESPÈCE EM FRANCÊS

espécies

Espèce

Nas ciências da vida, a espécie é o taxon básico da sistemática. Existem mais de vinte definições das espécies na literatura científica. A definição mais comumente aceita é o conceito biológico das espécies como afirmado por Ernst Mayr: uma espécie é uma população ou grupo de populações cujos indivíduos podem ou podem potencialmente se reproduzir entre si e gerar descendentes viáveis ​​e férteis em de condições naturais. Assim, a espécie é a maior unidade populacional dentro da qual o fluxo de genes é possível, e indivíduos da mesma espécie são geneticamente isolados de outros equivalentes do ponto de vista reprodutivo. No entanto, o critério de inter-fertilidade nem sempre pode ser verificado: é o caso de fósseis, organismos assexuados ou espécies raras ou difíceis de observar.

Dans les sciences du vivant, l’espèce est le taxon de base de la systématique. Il existe plus d'une vingtaine de définitions de l'espèce dans la littérature scientifique. La définition la plus communément admise est celle du concept biologique de l'espèce énoncé par Ernst Mayr  : une espèce est une population ou un ensemble de populations dont les individus peuvent effectivement ou potentiellement se reproduire entre eux et engendrer une descendance viable et féconde, dans des conditions naturelles. Ainsi, l'espèce est la plus grande unité de population au sein de laquelle le flux génétique est possible et les individus d'une même espèce sont donc génétiquement isolés d’autres ensembles équivalents du point de vue reproductif. Pourtant le critère d’interfécondité ne peut pas toujours être vérifié : c'est le cas pour les fossiles, les organismes asexués ou pour des espèces rares ou difficiles à observer.

definição de espèce no dicionário francês

A primeira definição de espécies no dicionário é uma imagem externa de objetos que afetam os sentidos e produz o fenômeno da percepção. Outra definição de espécies é o pão e o vinho consagrados durante a celebração eucarística em sinal da presença de Cristo oferecido à comunhão do sacerdote e dos fiéis. As espécies também são um nível de classificação dos seres vivos, colocados imediatamente sob o gênero e incluindo subespécies e variedades.

SINÔNIMOS DE «ESPÈCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «espèce» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de espèce

acabit · affaire · argent · calibre · cas · catégorie · cause · classe · condition · consécration · division · échantillon · état · étoffe · famille · façon · fonds · gabarit · genre · gent · groupe · homme · hybridation · manière · nature · ordre · qualité · race · sorte · spécimen · type · variété

ANTÔNIMOS DE «ESPÈCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «espèce» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de espèce

individu

TRADUÇÃO DE ESPÈCE

Conheça a tradução de espèce a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de espèce a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «espèce» em francês.

• Tradutor português - chinês: 种类
• Tradutor português - espanhol: especies
• Tradutor português - inglês: species
• Tradutor português - hindi: जाति
• Tradutor português - arabe: نوع
• Tradutor português - russo: вид
• Tradutor português - português: espécies
• Tradutor português - bengali: প্রজাতি
• francês: espèce
• Tradutor português - malaio: spesies
• Tradutor português - alemão: Spezies
• Tradutor português - japonês: 種
• Tradutor português - coreano: 종
• Tradutor português - javanês: spesies
• Tradutor português - vietnamita: loài
• Tradutor português - tâmil: இனங்கள்
• Tradutor português - marata: प्रजाती
• Tradutor português - turco: tür
• Tradutor português - italiano: specie
• Tradutor português - polonês: gatunek
• Tradutor português - ucraniano: вид
• Tradutor português - romeno: specie
• Tradutor português - grego: είδος
• Tradutor português - africâner: spesies
• Tradutor português - sueco: arter
• Tradutor português - norueguês: arter

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ESPÈCE»

Citações e frases célebres com a palavra espèce.

1

Maurice Sachs

En ce qui concerne son espèce, l'homme n'est fait que pour l'amour et la haine. L'indifférence est un acquis des sociétés.

2

Xénophon

Il est facile à quiconque est né homme de gouverner toute espèce d'animaux, plutôt que des hommes.

3

Leibniz

Chaque corps organique d’un vivant est une espèce d’automate naturel.

4

William James

L'homme, considéré biologiquement, est la plus formidable de toutes les bêtes de proie, et, vraiment, la seule qui dévore systématiquement sa propre espèce.

5

Herbert George Wells

Il n'y a qu'une espèce d'hommes qui soit totalement responsable de son propre malheur, celle des hommes qui trouvent la vie morne et ennuyeuse.

6

Léon Bloy

On dirait que la douleur donne à certaines âmes une espèce de conscience. C'est comme aux huîtres le citron.

7

René Girard

Les animaux d'une même espèce ne luttent jamais à mort ; le vainqueur épargne le vaincu. L'espèce humaine est privée de cette protection.

8

Camille Laurens

L’ami est triste, toujours, c’est une espèce de chagrin d’amour.

9

Tim White

Nous sommes une espèce jeune, un singe technologiquement sophistiqué, bipède doté d'un cerveau, avec un impact planétaire et des aspirations extraterrestres.

10

Roy Lewis

La spécialisation, cela met tôt ou tard un terme au progrès d’une espèce.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ESPÈCE»

Descubra o uso de espèce na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com espèce e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

L'espèce

Histoire de la notion d' espèce. La constitution intime de l'espèce. Les unités de la systématique. Monographies d'espèces. La naissance des espéces.

Lucien Cuénot, Lucien Claude Marie Julien Cuénot, 1936

Argumentaires de l'une et l'autre espèce de femme: le statut ...

Les argumentaires de l'une et l'autre espèce de femme visent à définir les modalités argumentatives de l'exemplum dans des textes de littérature française qui affirment l'infériorité ou " échaffaudent " la thèse de la ...

Marie-Claude Malenfant, 2003

L'espèce humaine est-elle titulaire de droits ?: actes de la ...

actes de la Journée d'étude "L'espèce humaine est-elle titulaire de droits", Lecce, 02 mars 2006 Attilio Pisanò. L'Espèce humaine est-elle un sujet de droit ? Antonio Tarantino 1. L'espèce humaine est-elle titulaire de droits ? ; 2. Analyse du ...

Attilio Pisanò, 2008

Espèce de savon à culotte !

" Barbouilleux des pois ", " crocheteuse de culottes ", " tate-poule ".

Catherine GUENNEC, 2012

Espèce d'homme !

L'essai de Michel Treguer est un livre dégrisant.

Michel Treguer, 2007

Le sacre de l'espèce humaine: Le Droit au risque de la ...

Obsédées par la constitution génétique et biologique, les dispositions relatives à la bioéthique sèment le trouble dans les fondements mêmes du droit, remettant en cause la notion de sujet de droit et s'apprêtant à exclure de l ...

Philippe Descamps, 2009

Essai sur l'histoire de l'espèce humaine

De l'Espèce humaine en général. CHAPITRE PREMIER. De THomme comparé aux Animaux. Parmi cette multitude d'êtres vivans que la nature a répandus d' une main libérale sur* la surface de la terre, c'est à l'homme qu'elle accorda la ...

Charles Athanase Walckenaer, 1798

Botanique systématique des plantes à fleurs: une approche ...

CHAP1TRE 2 ESPÈCES ET SPÉC1AT1ON 2.1 LA NOT1ON D'ESPÈCE La notion d'espèce est la pierre angulaire de la botanique systématique comme de la biologie ou de l'étude de la biodiversité. L'espèce est en effet l'unité ou la mesure ...

‎2002

Description d'une nouvelle espèce d'unio du Périgord: unio ...

Cette espèce est considérée par M. Miehaud comme appartenant 2' la première section, mais ses rapports avec l'U. pietorum me paraissent de nature a l'en rapprocher davantage; elle est au nom-, lire des espèces qui forment la transition de ...

Charles Des Moulins, 1832

Oeuvres completes de Buffon, précédes d'une notice ...

Le Courlis , première espèce 344 I.c Corlicu , ou petit Courlis, seconde espèce. . 345 Le Courlis vert, ou Courlis d'Italie, troisième espèce id. Le Courlis brun , quatrième espèce 346 Le Courlis tacheté , cinquième espèce. . . . id. Le Courlis a  ...

Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Etienne Geoffroy Saint-Hilaire, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESPÈCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo espèce no contexto das seguintes notícias.

Une espèce de coléoptères parasites capables d'imiter les fourmis à …

Ce maître de l'illusion n'est autre qu'une espèce singulière de coléoptère. Récemment, des scientifiques ont découvert les étonnants moyens ... «Toolito, jul 15»

Des scientifiques tentent de ramener à la vie une espèce de …

Recréer une espèce disparue est un fantasme sur le point de devenir réalité grâce à une équipe de chercheurs australiens. Mike Archer et ses ... «Maxisciences, jul 15»

Une espèce rare de chauve-souris découverte dans le Rhône

Il s'agit de la grande noctule, une espèce chauve-souris "rare et méconnue". Les deux associations rappellent qu'il existe 30 espèces, sur les ... «mLyon, jul 15»

Espèce en voie de disparition

Elles sont trop peu nombreuses, une espèce en voie de disparition. Voilà sans doute pourquoi les amateurs se tournent de plus en plus vers ... «LaPresse.ca, jul 15»

Mountain Men :« Un espèce de coup de foudre musical »

Mr Matt : Ça a été un espèce de coup de foudre musical. Extérieur/Intérieur, y a-t-il un univers que vous préférez quand vous montez sur scène ... «L'Alsace.fr, jul 15»

Un Pétrel Noir de Bourbon espèce en voie de disparition a retrouvé …

Une étude est en cours pour tenter de sauvegarder l'espèce, des actions comme la limitation de la pollution lumineuse ou la lutte contre les ... «Réunion 1ère, jul 15»

Une espèce menacée à la ferme aux crocodiles de Pierrelatte

Trois crocodiles de Siam viennent de rejoindre la ferme aux crocodiles dans la Drôme. Cette espèce vivant en Asie est menacée de disparition. «France Bleu, jul 15»

Une nouvelle espèce de dinosaure vieille de 79 millions d'années …

"Wendy Sloboda a un sixième sens pour découvrir des fossiles intéressants. Elle est certainement l'une des meilleurs chasseurs de ... «Atlantico.fr, jul 15»

Le nom d'une chercheuse albertaine pour une nouvelle espèce de …

Publié jeudi le 9 juillet 2015 à 01 h 25 Une maquette du Wendiceratops est exposée au Musée royal de l'Ontario. Crédit photo : Natalie ... «ICI.Radio-Canada.ca, jul 15»

Paiement en espèce interdit au delà de 1000 euros dès le 1er …

En application de la directive du code monétaire et financier relatif à l'interdiction du paiement en espèce de certaines créances, l'Etat français, ... «Marais.Evous.fr, jul 15»