Baixe o aplicativo
educalingo
enfléchure

Significado de "enfléchure" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ENFLÉCHURE EM FRANCÊS

enfléchure


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENFLÉCHURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Enfléchure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENFLÉCHURE EM FRANCÊS

ratlines

As curvas indicam as extremidades que atravessam os caras e os passos para escalar até o topo dos mastros.

definição de enfléchure no dicionário francês

A definição de queima no dicionário é uma escada de corda, estabelecida horizontalmente e em intervalos regulares entre as cofres, para permitir escalar ao longo dos mastros.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ENFLÉCHURE

archure · bavochure · bouchure · brochure · couchure · effilochure · embouchure · emmanchure · enfourchure · guillochure · hachure · lâchure · mouchure · mâchure · panachure · tachure · trochure · ébréchure · écorchure · épluchure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ENFLÉCHURE

enfilade · enfilage · enfiler · enfileur · enfileuse · enfin · enflammé · enflammement · enflammer · enflé · enfler · enflure · enfoiré · enfoirée · enfoirer · enfoncé · enfoncement · enfoncer · enfonceur · enfonceuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ENFLÉCHURE

acanthure · agriculture · anthure · architecture · arrachure · branchure · culture · cure · figure · future · hure · infrastructure · lecture · léchure · manufacture · mémarchure · phosphure · pure · structure · sure

Sinônimos e antônimos de enfléchure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENFLÉCHURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «enfléchure» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ENFLÉCHURE»

enfléchure · échelon · enfléchures · désignent · bouts · traversent · haubans · échelons · pour · monter · hunes · haut · mâts · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · enfléchure · dans · ensemble · cordage · servant · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · établi · horizontalement · intervalles · réguliers · entre · permettre · long · navire · même · littré · citations · étymologie · terme · marine · cordages · servent · langue · texte · intégral · sans · reverso · voir · aussi · enflécher · enfleurer · enfler · enfleurage · expression · exemple · usage · contraire · modélisme · naval · nuls · fois · complètement · nouée · aligner · noeuds · ligne · carton · geler · avec · très · colle · cyano · super · thin · couper · notre · conjugaion · mediadico · notrefamille · anglais · analogique · bilingue · langues · dictionnaires · encyclopédies · academic · ɑ̃fleʃyr · flèche · chacun · tendus · également · dict · xmatiere · verbe · temps · tous · modes · préfixes · retour ·

Tradutor on-line com a tradução de enfléchure em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ENFLÉCHURE

Conheça a tradução de enfléchure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de enfléchure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «enfléchure» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

ratlines
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

flechastes
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ratlines
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ratlines
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ratlines
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Ratlines
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ratlines
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ratlines
260 milhões de falantes
fr

francês

enfléchure
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ratlines
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ratlines
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ratlines
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

ratlines
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ratlines
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ratlines
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ratlines
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ratlines
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ıskalara
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ratlines
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ratlines
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Ratlines
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ratlines
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ratlines
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ratlines
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vevlingar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vantet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de enfléchure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENFLÉCHURE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de enfléchure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «enfléchure».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre enfléchure

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ENFLÉCHURE»

Descubra o uso de enfléchure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com enfléchure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Archéologie navale
Avez-vous bien pu ranger des cordages parmi les antennes?... (*) Au dix- septième siècle, on disait généralement enfléchure, et encore, mais rarement : figule et figure. Ce renseignement est donné par Aubin qui ne dit point pour quelle raison ...
Augustin Jal, 1840
2
Archéologie navale par A. Jal
Enfléchure est un trope qui compare le hauban à la flèche sur l'arc. Le portugais moderne a emfrechadura et emfrechate; lui avons-nous emprunté cette figure, ou la tient-il de nous? C'est ce que je ne saurais dire. Je vois enfléchure dans le ...
‎1840
3
Dictionnaire universel de la langue française, rédigé ...
ENFLÉCHURE'S,. s. "r. {1. (de. l'itafffléssum). t. de mar. cordes qui traversent les haubans, en forme d'échelons, et qui servent à monter au! hunes et au haut des mâts. ENFLEB , v. a. (infime) augmenter le volume ordinaire d'un corps , en le ...
Pierre Victor Verger, 1832
4
Dictionnaire De Marine
ENFLÉCHURE, s. m. Échelons en quarantainier , que l'on fixe _ sur les bas haubans, sur ceux de hune et de perroquets, pour mon— ter à la tête des mâts et en descendre. On dit, enflécher , travailler à tendre horizontalement les enflèchures ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
5
Dictionnaire moderne des termes de marine et de la ...
ENFLÉCHURE, s. f. Enfléchures des haubans. Ce sont de menus cordages ou quaranteniers , amarrés à égales distances et parallelement entre eux , en travers des haubans , soit des mâts majeurs , soit de ceux de hune , pour y former ...
François Frédéric Leméthéyer, 1843
6
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
ENFLÉCHURE, s. m. Eehelons en quaranténier, que l'on fixe sur les bas haubans, sur ceux de bune et de perroquets, pour monter à la tète des mâts et en descendre. Enflécher , c'est travailler à tendre horizontaleinent les enflé— chures sur ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
7
Un père naufragé du temps
Plus de position allongée comme pour un malade, je retrouve enfin mon état normal. De nouveau je m'engoue à la vie. Plus d'engorgement. Besoin de dissiper. Plus d'engeance. J'enfouis mes enflures. D'enfléchure en enfléchure, je remonte ...
Jérémie Moreau, 2005
8
Manuel du jeune marin, ou Précis pratique sur l'arrimage, ...
L'extrémité de chaque enfléchure est terminée par un petit œillet que l'on amarre sur le hauban d'en arrière. L'enfléchure embrasse servir de hale-à-bqrd aux haubans que l'on n'aurait pas éa le temps de couper et que l'on couperait alors ...
Louis-Stanislas Baudin, 1828
9
Glossaire nautique: répertoire polyglotte de termes de ...
[V.]) Enfléchure. WEIGH [To] THE ANCHOR, angl. v. a. (Du sax. We- gan, Peser, Porter, I^ver.) Lever l'ancre. — V. Contrary, Tide (to). WELL, angl. s. (Proprement : Puits.) Archipompe. — Wel nom , s. Sentine. WELLE, ail. s. (De l'angl.-sax.
Augustin Jal, 1848
10
a bord et a terre
Quoique admirablement jeté, il ne tomba que sur une enfléchure. Je le vis, et j' allais m'élancer aux agrès, quand Neb me devança encore et coupa l'enfléchure avec son couteau. C'était le moment où les pirates avaient abandonné voiles et ...
j.f. cooper, 1845
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Enfléchure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/enflechure>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT